3M 6000 series Bedienungsanleitung Seite 7

6038_IT 12.03.2007 11:22 Uhr
AVVISO PER GLI UTILIZZATORI
Leggere queste istruzioni in concomitanza con le informazioni
allegate ai filtri 3M serie 6000 e semimaschere e pieni facciali
3M serie 6000, 7000.
PREMESSA
I sistemi Serie 6000 devono essere utilizzati esclusivamente in conformità con le
presenti istruzioni e per gli scopi qui dichiarati. L'uso scorretto può arrecare
danni alla salute e mettere in pericolo la vita, oltre a invalidare e annullare la
garanzia fornita da 3M ITALIA SPA.
In caso di dubbi sull'adeguatezza di questo prodotto alle specifiche condizioni
di utilizzo, consultate il vostro responsabile della sicurezza oppure contattate il
Servizio Tecnico 3M del Reparto Prodotti per la Sicurezza sul Lavoro.
Gli indirizzi ed i numeri telefonici sono riportati sul retro di questo opuscolo.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
La combinazione di un facciale (maschera intera, semimaschera) con un filtro
appropriato forma un dispositivo per la protezione delle vie respiratorie.
Tale dispositivo è stato studiato per rimuovere dall'aria inalata gas e vapori
potenzialmente pericolosi e/o aerosol solidi e liquidi.
La Serie di filtri 3M 6000 è compatibile con i seguenti respiratori:
Semimaschera 3M Serie 6000/7000/7500
Pieno Facciale 3M Serie 6000/7000
Tutti i respiratori sopraelencati hanno un innesto filtri a baionetta.
In aggiunta, i filtri per particolato 3M serie 5000 devono essere utilizzati solo in
combinazione con i filtri per gas e vapori 3M serie 6000.
Per la combinazione vedere la Fig 1.
APPROVAZIONI
Questi prodotti, quando usati come componenti di un sistema 3M approvato, hanno
dimostrato di soddisfare i requisiti base di sicurezza in riferimento agli articoli 10 e
11B della direttiva europea 89/686/EEC e per questo riportano la marcatura CE.
Questi prodotti sono stati esaminati dal BSI Product Services, Maylands Avenue,
Hemel Hempstead, Herts, HP2 4SQ, Inghilterra (0086).
LIMITAZIONI D'USO
Utilizzare questo sistema seguendo scrupolosamente tutte le istruzioni:
• contenute nel presente opuscolo
• allegate agli altri componenti del sistema (es. istruzioni filtri 3M serie 6000 o
sistemi alimentati ad aria compressa).
Non impiegare in presenza di concentrazioni di contaminanti superiori ai limiti
indicati dal fabbricante (vedi SPECIFICHE TECNICHE).
Non utilizzare il sistema per la protezione delle vie respiratorie quando i
contaminanti atmosferici sono sconosciuti oppure quando le concentrazioni dei
contaminanti non sono note o presentano un pericolo immediato per la vita o la
salute, oppure in atmosfere contenenti meno del 19,5% di ossigeno. (Definizione
3M. I limiti riguardanti la presenza di ossigeno possono variare da nazione a
nazione. In caso di dubbi, chiedere informazioni in merito).
I filtri 3M serie 6000 possono essere utilizzati con semimaschere e pieni facciali
3M serie 6000 e 7000 come indicato.
Nota: I filtri 3M 6098/6099 possono essere utilizzati esclusivamente con i
respiratori a pieno facciale 3M serie 6000/7000.
Il sistema deve essere utilizzato unicamente da personale addestrato e competente.
Seite 9
4$
9
Abbandonare immediatamente l'area contaminata se:
a) una parte qualsiasi del sistema risulta danneggiata
b) flusso d'aria nel facciale diminuisce o si arresta
c) la respirazione diventa difficoltosa o aumenta la resistenza respiratoria
d) si avvertono capogiri o altri malesseri
e) si sente l'odore o il sapore dei contaminanti oppure si avverte un senso di
irritazione.
Non modificare o alterare in alcun modo questo sistema.
In questa apparecchiatura non sono presenti componenti in lattice naturale.
Non utilizzare per la protezione da fughe.
Le norme nazionali possono imporre limitazioni specifiche nell'uso dei filtri,
aseconda della classe del filtro e del facciale usato.
L'uso di un qualsiasi tipo di respiratore 3M deve accordarsi con le regole di igiene e
sicurezza previste dalle norme e alle raccomandazioni di un igienista industriale.
MARCATURA EN
Tutti i filtri 3M serie 6000 sono marcati secondo la EN141: 2000
Tranne:
3M 6051 (06911), 6055 (06915) i quali sono conformi alla EN14387:2004
3M 6098 che è marcato secondo la EN371: 1992
3M 6035 e 3M 6038 che sono marcati secondo la EN143: 2000.
R riutilizzabile.
La data di scadenza a magazzino (usare entro) è contrassegnata sul filtro e
sull'imballaggio.
Le condizioni di immagazzinamento sono contrassegnate sull'imballaggio:
Conclusione di durata a magazzino
Gamma di temperature di immagazzinamento
Umidità relativa massima di immagazzinamento
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Togliere il filtro dal suo imballo e verificare che sia adatto per l'uso a cui dovete
destinarlo (colore e lettera). CONTROLLARE CHE LA DATA Dl SCADENZA
NON SIA STATA SUPERATA.
Attenzione: l'apertura della confezione a tenuta dei filtri e la conservazione di
questi in atmosfere aperte può comportare una diminuzione della durata dei
filtri nel tempo.
2. Istruzioni per il montaggio dei filtri 3M sui respiratori:
a) Allineare, come mostrato, la tacca presente sul filtro serie 6000 con il
corrispondente segno posto sul facciale e premere (fig. 2).
b) Avvitare il filtro di un quarto di giro per bloccarlo. Per rimuoverlo, svitare in
senso antiorario (fig 3).
3. Sostituire i due filtri contemporaneamente e controllare che i nuovi filtri siano di
tipo e classe identici.
4. L'effettiva durata di un filtro dipende dalla concentrazione del contaminante, dal
tipo di lavoro eseguito, dal tempo di esposizione ecc. L'esaurimento dei filtri per
gas e vapori è indicato perciò dai sensi (gusto, odorato) dell'utilizzatore. I filtri
antipolvere devono essere sostituiti quando la resistenza respiratoria diventa
eccessiva. Pulire i filtri con le salviette detergenti 3M 105.
Se è richiesto lo smaltimento di parti di ricambio, dovrà essere fatto in accordo con
le normative ambientali vigenti.
10