Stockage Et Transport; Specifications Techniques - 3M 6000 series Bedienungsanleitung

6038_FR 12.03.2007 11:21 Uhr
Les filtres à particules doivent être remplacés lorsque la résistance respiratoire
devient inacceptable. Nettoyer les filtres à l'aide des pochettes nettoyantes 3M 105.
Veuillez respecter la législation en vigueur (respect de l'environnement) lorsqu'il
s'agit de jeter des pièces de cet appareil.

STOCKAGE ET TRANSPORT

L'appareil doit être stocké dans l'emballage fourni, dans un endroit sec, propre, à
l'abri du soleil et d'une source de chaleur. Il ne doit pas être en contact avec des
vapeurs de solvants ou d'essence.
Lorsqu'il est stocké comme énoncé, la date de péremption du produit est celle
indiquée sur l'emballage
Les cartons utilisés pour emballer le produit conviennent pour son transport dans
toute l'Union Européenne.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Filtres 3M série 6000 – EN141:2000
excepté:
3M 6051 (06911), 6055 (06915) - EN14387:2004
3M 6098 – EN371:1992
3M 6035, 3M 6038 – EN143:2000
Les filtres antigaz et vapeurs protègent contre un ou plusieurs types de conta-
minants et contre les particules lorsqu'ils sont combinés avec un filtre à particules.
Types de filtre
Types de filtre Couleur Nature des contaminants filtrés
Vapeurs organiques spécifiées par le fabricant,
A Brun possédant de bonnes propriétés d'autoavertisse-
ment et ayant un point d'ébullition > 65°C
Vapeurs et gaz inorganiques spécifiés par le
B Gris fabricant et possédant de bonnes propriétés
d'auto-avertissement
Gaz acides spécifiés par le fabricant et possédant
E Jaune
de bonnes propriétés d'auto-avertissement
Ammoniac et dérivés spécifiés par le fabricant et
K Vert possédant de bonnes propriétés d'auto-
avertissement
Formaldehyde Vert olive Vapeurs de Formaldéhyde
Vapeurs organiques spécifiées par le fabricant,
AX Brun possédant de bonnes propriétés d'autoavertisse-
ment et ayant un point d'ébullition < 65°C
Hg Red Vapeurs de Mercure
P Blanc Aérosols solides et liquides non-volatils
Les filtres antigaz série 6000 sont répartis en deux classes selon leur capacité à
retenir les contaminants de l'air inhalé.
Seite 5
5
Classes des filtres antigaz et vapeurs
Classe Concentration maximale d'utili-
de filtres sation avec un demi- masque 3M
10 x VME/VLB ou 1000 ppm
1 (0,1 vol %) en prenant la plus
faible des deux valeurs
10 x VME/VLB ou 5000 ppm
2 (0,5 vol %) en prenant la plus
faible des deux valeurs
Remarque: Les filtres AX sont à usage unique
Les filtres Hg ont une durée d'utilisation maximale de 50 heures.
Les filtres à particules sont répartis en 3 classes selon leur efficacité à épurer l'air
inhalé.
Particulate Filter Classes
Filtres Limites d'utilisation 3M
à par- avec demi-masques
ticules Série 6000/7000/7500
P1 4 x VME/VLB
P2 10 x VME/VLB
P3 50 x VME/VLB
3M 6000 Series Filters
Types de filtres Classification Nature des contaminants filtrés
Vapeurs organiques ayant un point d'ébullition
3M 6051 / 06911 A1
> 65°C
Vapeurs organiques ayant un point d'ébullition
3M 6055 / 06915 A2
> 65°C
3M 6054 K1 Ammoniac & dérivés
Combinaison de vapeurs organiques, vapeurs
3M 6057 ABE1
inorganiques et gaz acides
Combinaison de vapeurs organiques, vapeurs
3M 6059 ABEK1
inorganiques, gaz acides et ammoniac
A1 et
3M 6075 formaldéhyde Vapeurs organiques / Formaldéhyde
3M 6096 HgP3 Vapeurs de Mercure, Chlore et filtres à particules
Vapeurs organiques (ayant un point d'ébullition
< 65°C (possédant de bonnes propriétés d'auto-
3M 6098 AXP3
avertissement) comme spécifié par le fabricant)
et particules
Combinaison de vapeurs organiques, vapeurs
3M 6099 ABEK2P3 inorganiques, gaz acides, ammoniac et filtres à
particules
3M 6035 P3 R Filtres à particules
6
Concentration maximale d'utili-
sation avec un masque complet 3M
200 x VME/VLB ou 1000 ppm
(0,1 vol %) en prenant la plus
faible des deux valeurs
200 x VME/VLB ou 5000 ppm
(0,5 vol %) en prenant la plus
faible des deux valeurs
Limites d'utilisation 3M
avec masques complets
Série 6000/7000
4 x VME/VLB
10 x VME/VLB
200 x VME/VLB