3M 6000 series Bedienungsanleitung Seite 4

6038_FR 12.03.2007 11:21 Uhr
NOTICE D'INSTRUCTIONS
Lire parallèlement à cette notice, la notice d'Instructions
des filtres 3M Série 5000 et celles des pièces faciales 3M Série 6000, 7000 ou 7500.
AVANT-PROPOS
Le non-respect de toutes les instructions et avertissements relatifs à l'utilisation
de ce produit et/ou la non-utilisation de cet appareil pendant toute la période
d'exposition peut nuire à la santé de l'utilisateur et provoquer une maladie
grave ou une invalidité permanente et peut annuler la garantie donnée par 3M.
En cas de doute sur l'adéquation de ce produit à votre situation
professionnelle, il est recommandé de consulter un Responsable Hygiène et
Sécurité ou d'appeler le service technique 3M. Reportez-vous au verso de cette
notice pour les adresses et numéros de téléphone.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Combinés avec une pièce faciale, les filtres constituent un appareil de filtration pour
la protection des voies respiratoires.
Cet appareil est destiné à éliminer de l'atmosphère les gaz, vapeurs et/ou particules
pouvant présenter un danger pour l'organisme.
Les filtres 3M série 6000 sont conçus pour être utilisés avec les pièces faciales
ci-après:
Demi-masques 3M Série 6000/7000/7500
Masques complets 3M Série 6000/7000
Tous ces produits sont équipés de raccords à baïonnette 3M.
Les filtres à particules 3M Série 5000 doivent uniquement être utilisés en
combinaison avec les filtres antigaz Série 6000 et la bague de maintien 501.
Se reporter à la figure 1 pour les combinaisons possibles.
HOMOLOGATION
Ce produit, utilisé comme élément d'un système complet 3M homologué, répond
aux exigences essentielles de santé et de sécurité définies dans les Articles 10 et
11B de la Directive Européenne 89/686. Il est donc marqué CE.
Il a été examiné au stade de sa conception par: British Standards Institution
Products Services, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts HP2 4SQ,
Angleterre (numéro d'identification 0086).
LIMITES D'UTILISATION
Utiliser cet appareil en stricte conformité à toutes les instructions:
• contenues dans cette notice,
• accompagnant d'autres composants du système.
Ne pas utiliser lorsque les concentrations d'exposition sont supérieures à celles
données dans le paragraphe Spécifications Techniques.
Ne pas utiliser ce système comme protection respiratoire contre des contaminants
atmosphériques inconnus, ou lorsque les concentrations en contaminants sont
inconnues ou directement dangereuses pour la vie ou la santé, ou dans les
atmosphères contenant moins de 19,5 % d'oxygène (définition 3M: chaque pays
peut appliquer ses propres limites en matière d'insuffisance en oxygène; en cas de
doute, demandez conseil).
A utiliser uniquement avec les pièces faciales 3M Série 6000, 7000 ou 7500 et selon
les conditions d'utilisation décrites dans le guide des Spécifications Techniques.
Remarque : les filtres 6098 et 6099 ne doivent être utilisés qu'avec les masques
complets Série 6000 / 7000.
Seite 3
2$^
3
A utiliser uniquement par du personnel compétent et qualifié.
Quitter immédiatement la zone contaminée si:
a) Une partie du système est endommagée.
b) le debit d'air dans la pièce faciale diminue ou s'arrête
c) La respiration devient difficile ou si une insuffisance respiratoire se fait sentir.
d) Des vertiges ou d'autres troubles apparaissent.
e) Vous sentez par voie buccale ou nasale la présence de contaminants, ou en cas
d'irritation.
Ne jamais apporter de modifications à ce système.
Ce produit ne contient pas de composant à base de latex naturel.
Ne pas utiliser comme masque de fuite.
Certains pays peuvent imposer des limites d'utilisation spécifiques, en fonction de
la classe de filtre et de la pièce faciale associée.
L'utilisation de toute combinaison de filtres/pièce faciale 3M doit se faire en accord
avec les normes de santé et de sécurité en vigueur, les tableaux de sélection
d'Appareil de Protection Respiratoire ou suivant les recommandations de votre
Ingénieur Sécurité.
MARQUAGE
Tous les filtres 3M series 6000 sont marqués selon EN141:2000
Excepté :
3M 6051 (06911), 6055 (06915) qui sont marqués selon EN14387:2004
3M 6098 qui est marqué selon EN371 :1992
3M 6035 et 3M 6038 qui sont marqués selon EN143 :2000
R Réutilisable
La date de péremption est marquée sur le filtre et l'emballage.
Les conditions de stockage sont marquées sur l'emballage :
Fin de durée de vie
Intervalle de température de stockage
Humidité relative maximale de stockage
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
1. Retirer les filtres de leur emballage et s'assurer qu'ils correspondent bien à
l'utilisation prévue, en vérifiant le code couleur, le code lettre et la date de
péremption.
Remarque: Une attention particulière doit être portée à l'utilisation de filtres
non emballés : leur durée de vie peut être réduite ou ils peuvent avoir déjà été
utilisés.
2. Instructions d'assemblage entre le filtre et la pièce faciale.
a) Aligner l'encoche du filtre 6000 avec le raccord pour pièce faciale comme
illustré ci-dessous et assemblez-les (fig. 1).
b) Tourner le filtre d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre
pour le fixer. Pour enlever le filtre, faire un quart de tour dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre (fig. 2).
3. Jeter et remplacer les deux filtres en même temps. S'assurer que les filtres sont
du même type et de la même classe.
4. La durée d'utilisation d'un filtre varie en fonction de la concentration en
contaminants, du temps de travail, d'exposition, etc. Toutefois, un filtre anti-gaz
arrive à saturation lorsque l'utilisateur sent, perçoit une saveur ou détecte la
présence de contaminants à l'intérieur de la pièce faciale.
4