Sprache Für Das 3Rw5 Hmi High-Feature Nachladen - Siemens SIRIUS 3RW55 Gerätehandbuch

7.24 Sprache für das 3RW5 HMI High-Feature nachladen
Voraussetzung
● 3RW5 HMI High-Feature ab Firmware-Version V3.0
● Micro SD Karte (Seite 267) mit gültiger Sprach-Datei
Die ersten beiden Stellen der Version der Sprach-Datei müssen mit den ersten beiden
Stellen der Firmware-Version (Vx.y) des 3RW5 HMI High-Feature übereinstimmen.
Die aktuellen Sprach-Dateien finden Sie auf der 3RW5 Themenseite
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109747404).
● Gültige Sprachdatei befindet sich im Wurzelverzeichnis (oberste Ebene).
● Sie befinden sich im Menü "Micro SD Karte".
● Zugriffsschutz auf das 3RW5 HMI High-Feature ist nicht aktiv oder wurde aufgehoben.
Funktionsweise
Das 3RW5 HMI High-Feature unterstützt das Nachladen einer zusätzlichen Sprache. Die
zusätzliche Sprache wird von der Micro SD Karte auf das 3RW5 HMI High-Feature
übertragen und kann anschließend ausgewählt werden. Durch das Laden einer zusätzlichen
Sprache wird eine bereits geladene Zusatzsprache überschrieben bzw. gelöscht. Wenn zum
Zeitpunkt eines Sprach-Updates die Zusatzsprache aktiv ist, bleibt diese bis zur Auswahl
einer anderen Sprache erhalten. Ein Rücksprung auf diese Zusatzsprache ist nur durch ein
erneutes Sprachen-Update dieser Sprache möglich. Die folgenden in der Werkseinstellung
des 3RW5 HMI High-Feature enthaltenen Sprachen werden nicht zum Download zur
Verfügung gestellt und sind immer Teil des Firmware-Updates für das 3RW5 HMI High-
Feature:
● Englisch (Werkseinstellung)
● Deutsch
● Französisch
● Spanisch
● Italienisch
● Portugiesisch
● Chinesisch
Vorgehen
1. Wählen Sie den Menüeintrag "Sprache nachladen" und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
2. Wählen Sie die gewünschte Sprachdatei auf der Micro SD Karte aus und bestätigen Sie
mit der OK-Taste.
Ergebnis
Sie haben die zusätzliche Sprache auf das 3RW5 HMI High-Feature geladen und können
diese mit der Auswahl "Nachgeladene Sprache" einstellen (Seite 133).
Sanftstarter SIRIUS 3RW55 und 3RW55 Failsafe
Gerätehandbuch, 11/2019, A5E35630887001A/RS-AD/004
7.24 Sprache für das 3RW5 HMI High-Feature nachladen
Funktionen
269