Aventics LS04 Betriebsanleitung Seite 3

13
1
5
D-Sub-Anschluss, 25-polig, am LS04 | D-Sub connection, 25-pin, on LS04 |
Raccord D-SUB, à 25 pôles, du LS04
1
7
Blindplatte mit Kabelkanalsegment (1) | Blanking plate with cable channel segment (1) |
Plaque d'obturation avec segment de chemin de câbles (1)
B
A
5,2 (0.21)
mm (inch)
9
Abmessungen LS04 IP50, mit integriertem D-Sub-Anschluss oben
Dimensions of LS04 (IP50), with integrated D-Sub connection on top
Dimensions du LS04, IP50, avec raccord D-SUB intégré supérieur
B
A
5,2 (0.21)
mm (inch)
11
Abmessungen LS04 IP20, D-Sub-Anschluss seitlich und LS04 SW IP20
Dimensions of LS04 (IP20), D-Sub connection on side, and LS04 SW (IP20)
Dimensions du LS04, IP20, avec raccord D-SUB latéral, et LS04 SW, IP20
25
14
00124966
00125342
5,2 (0.21)
46 (1.81)
5,2 (0.21)
46 (1.81)
3
6
Einspeiseplatte | Supply plate | Plaque d'alimentation
1
2
9
8
7
8
Übersicht 2x3/2-Wegeventil | 2x3/2-way valve overview | Vue d'ensemble 2 distributeurs 3/2
Einbaumaße LS04 IP50, mit integriertem D-Sub-Anschluss oben
10
Installation dimensions for LS04 (IP50), with integrated D-Sub connection on top
Encombrement du LS04, IP50, avec raccord D-SUB supérieur intégré
1) 2)
n A mm (inch)
1 102,0 (4.02)
2 112,8 (4.44)
3 123,6 (4.87)
4 134,4 (5.29)
5 145,2 (5.72)
6 156,0 (6.14)
7 166,6 (6.56)
8 177,6 (6.99)
9 188,4 (7.42)
10 199,2 (7.84)
11 210,0 (8.27)
00124974 12 220,8 (8.69)
1)
n = Anzahl Scheibenventile | number of plate valves | nombre de distributeurs à disque
2)
Bei Verwendung von Einspeise-/Trennplatten muss jeweils eine Baulänge von 21,6 mm (0.85 in) addiert
werden | 21.6 mm (0.85 in.) must be added for each supply/separation plate used | En cas d'utilisation
de plaques d'alimentation/de séparation, ajouter une longueur respective de 21,6 mm (0,85 pouce)
Einbaumaße LS04 IP20, D-Sub-Anschluss oben und LS04 SW, IP20
12
Installation dimensions for LS04 (IP20), D-Sub connection on top, and LS04 SW (IP20)
Encombrement du LS04, IP20, avec raccord D-SUB supérieur, et LS04 SW, IP20
1) 2)
n A mm (inch)
1 63,2 (2.49)
2 74,0 (2.91)
3 84,8 (3.34)
4 95,6 (3.76)
5 106,4 (4.19)
6 117,2 (4.61)
7 128,0 (5.04)
8 138,8 (5.47)
9 149,6 (4.89)
10 160,4 (6.32)
11 171,2 (6.74)
00124976
12 182,0 (7.17)
1)
n = Anzahl Scheibenventile | number of plate valves | nombre de distributeurs à disque
2)
Bei Verwendung von Einspeise-/Trennplatten muss jeweils eine Baulänge von 21,6 mm (0.85 in) addiert
werden | 21.6 mm (0.85 in.) must be added for each supply/separation plate used | En cas d'utilisation
de plaques d'alimentation/de séparation, ajouter une longueur respective de 21,6 mm (0,85 pouce)
5
4
3
4
5
7
6
2) 1) 2)
B mm (inch) n A mm (inch)
112,4 (4.43) 13 231,6 (9.12)
123,2 (4.85) 14 242,4 (9.54)
134,0 (5.28) 15 253,2 (9.97)
144,8 (5.70) 16 264,0 (10.39)
155,6 (6.13) 17 274,8 (10.82)
166,4 (6.55) 18 285,6 (11.24)
177,2 (6.98) 19 296,4 (11.67)
188,0 (7.40) 20 307,2 (12.09)
198,8 (7.83) 21 318,0 (12.52)
209,6 (8.25) 22 328,8 (12.95)
220,4 (8.68) 23 339,6 (13.37)
231,2 (9.10) 24 350,4 (13.80)
2) 1) 2)
B mm (inch) n A mm (inch)
73,6 (2.90) 13 192,8 (7.59)
84,4 (3.32) 14 203,6 (8.02)
95,2 (3.75) 15 214,4 (8.44)
106,0 (4.17) 16 225,2 (8.87)
116,8 (4.60) 17 236,0 (9.29)
127,6 (5.02) 18 246,8 (9.72)
138,4 (5.45) 19 257,6 (10.14)
149,2 (5.87) 20 268,4 (10.57)
160,0 (6.30) 21 279,2 (10.99)
170,8 (6.72) 22 290,0 (11.42)
181,6 (7.15) 23 300,8 (11.84)
192,4 (7.58) 24 311,6 (12.27)
1
2
00124971
3
2
1
8
10
00124972
2)
B mm (inch)
242,0 (9.53)
252,8 (9.95)
263,6 (10.38)
274,4 (10.80)
285,2 (11.23)
296,0 (11.65)
306,8 (12.08)
317,6 (12.50)
328,4 (12.93)
339,2 (13.35)
350,0 (13.78)
360,8 (14.20)
2)
B mm (inch)
203,2 (8.00)
214,0 (8.43)
224,8 (8.85)
235,6 (9.28)
246,4 (9.70)
257,2 (10.13)
268,0 (10.55)
278,8 (10.98)
289,6 (11.40)
300,4 (11.83)
311,2 (12.25)
322,0 (12.68)