Descrizione Del Prodotto; Avvertenze Di Sicurezza - Aventics LS04 Betriebsanleitung

AVENTICS | LS04/LS04 SW | R412018610–BDL–001–AB | Italiano
Italiano
1 Sulla presente documentazione
Le istruzioni contengono informazioni importanti per installare, azionare e
sottoporre a manutenzione i sistemi valvole LS04 con attacco D-SUB (multipolare) e
LS04 SW (con collegamento a filo singolo) e per riparare autonomamente piccoli
guasti, nel rispetto delle norme e della sicurezza.
O Leggere queste istruzioni e in particolar modo il documento separato
"Avvertenze di sicurezza" (R412015575) prima di adoperare il prodotto.
Documentazione necessaria e ulteriore
I sistemi valvole LS04/LS04 SW sono componenti dell'impianto. Osservare anche le
seguenti istruzioni:
O Documentazione "Avvertenze di sicurezza" (R412015575)
O Documentazione del costruttore dell'impianto
O Piano di occupazione "Occupazione pin dell'attacco D-SUB", VS LS04 (vedere
"Collegamento del sistema elettrico", tabella
per il LS04")
Presentazione delle informazioni

Avvertenze di sicurezza

In queste istruzioni le azioni da eseguire sono precedute da avvertenze di sicurezza,
se esiste pericolo di danni a cose o lesioni a persone. Le misure descritte per la
prevenzione di pericoli devono essere rispettate.
Le indicazioni di sicurezza sono strutturate come segue:
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze in caso di mancato rispetto dell'avvertenza di pericolo
O Misure per evitare il pericolo
Significato delle parole di segnalazione
Contraddistingue un grosso pericolo imminente che, se non evitato, provoca
sicuramente lesioni gravi o addirittura la morte.
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può
provocare lesioni medie o leggere.
Danni alle cose: il prodotto o l'ambiente possono essere danneggiati.
Simboli
In caso di inosservanza, possono insorgere disturbi durante l'esercizio.
Abbreviazioni utilizzate
Abbreviazione Significato
VS Sistema valvole
LS04 Sistema valvole LS04 con attacco D-SUB
LS04 SW Sistema valvole LS04 SW con collegamento a filo singolo
2 Avvertenze di sicurezza
Le avvertenze di sicurezza sono riportate nella documentazione separata allegata
"Avvertenze di sicurezza" (R412015575).
O Rispettare assolutamente le avvertenze ivi riportate.
Utilizzo non a norma
Per utilizzo non a norma si intende l'impiego del LS04/LS04 SW
W
al di fuori degli ambiti d'applicazione riportati in queste istruzioni,
W
in condizioni di funzionamento che deviano da quelle riportate in queste
istruzioni.
3 Fornitura
Sono compresi nella fornitura:
W
VS come da configurazione e ordinazione
W
Istruzioni per l'uso "Sistema valvole LS04/LS04 SW, R412018610"
W
Avvertenze di sicurezza (R412015575)
W
Solo con LS04: piano di occupazione "Occupazione pin dell'attacco D-SUB" per la
configurazione selezionata
16 "Varianti del fascio di cablaggio
PERICOLO
ATTENZIONE
NOTA
Il VS viene configurato individualmente. Per visualizzare la configurazione
nei suoi particolari basta indicare il numero di materiale nel configuratore
Internet di AVENTICS GmbH (www.aventics.com).
4

Descrizione del prodotto

Descrizione delle prestazioni
Il LS04/LS04 SW è un sistema valvole pneumatico con pilotaggio elettrico. Con il
LS04/LS04 SW è possibile distribuire in modo mirato l'energia di pressione
accumulata alle parti dell'impianto, azionando p. es. un cilindro pneumatico. Grazie
alla sua struttura modulare è possibile svolgere molteplici funzioni pneumatiche
nell'industria meccanica in generale.
Per LS04, con l'ausilio di un connettore D-SUB a 25 poli è possibile pilotare fino a 24
posti valvola con 24 bobine. Con LS04 SW le valvole possono essere cablate
singolarmente e direttamente. È possibile combinare le valvole dei due sistemi
(rispettare in proposito le indicazioni in "Impiego misto del LS04 e LS04 SW").
Descrizione del prodotto
1
Panoramica generale LS04 e LS04 SW
1 LS04: piastra terminale sinistra (IP20,
attacco
D-SUB laterale) e attacco pneumatico
2 LS04: piastra terminale sinistra (IP20,
attacco
D-SUB sopra) e attacchi pneumatici
3 LS04: piastra terminale sinistra (IP50,
attacco
D-SUB sopra) senza attacchi
pneumatici
4 LS04 SW: piastra terminale sinistra
IP20 con attacchi pneumatici
1) Possono essere montate e pilotate al massimo 12 valvole a cassetto con valvole bistabili.
2) Possono essere montate e pilotate al massimo 24 valvole a cassetto con valvole monostabili.
I componenti nel dettaglio
Piastre terminali a sinistra
Tramite le piastre terminali a sinistra vengono collegati i raccordi per l'aria
principale e di pilotaggio (l'aria di alimentazione e di scarico) e per il pilotaggio
elettrico. Le piastre terminali sinistra sono disponibili nelle esecuzioni IP20 e IP50.
2
Piastre terminali a sinistra IP20 (LS04/LS04 SW)
Varianti LS04
A Attacco D-SUB sopra
B Attacco D-SUB laterale
Variante LS04 SW
C senza attacco
1 Piastra terminale sinistra
2 Lamiera angolare
3 Attacco 1: attacco dell'aria compressa
4 Attacco 3/5: attacco per l'aria di scarico
Nelle esecuzioni A e B la direzione di uscita dell'attacco D-SUB può essere
invertita di 90° svitando le 4 viti di fissaggio.
3
Piastra terminale sinistra IP50 con attacco D-SUB integrato (LS04)
1)
1 Piastra terminale sinistra senza
attacchi pneumatici
1)
2 Piastra di alimentazione con canale
1 per raccordo dell'aria compressa e
canali 3/5 per attacco di scarico
1) La piastra terminale IP50 può essere utilizzata per il collegamento dei canali 1 e 3/5 solo
congiuntamente ad una piastra di alimentazione posizionabile a piacere.
4
Piastre terminali a destra
La piastra terminale destra contiene gli attacchi per l'aria di pilotaggio e le valvole
pilota di scarico.
1 Piastra terminale destra
2 Foro per vite di fissaggio
3 (p. es. ISO EN 4762 - M4 x 35)
5 Piastra di alimentazione
6 Valvola a cassetto con valvola
1)
monostabile1
7 Piastra di alimentazione/separazione
8 Valvola a cassetto con valvola
2)
monostabile
9 Piastra cieca
10 Piastra terminale destra
5 Foro per viti di fissaggio (p. es.
ISO EN 4762 -M4 x 35)
3 Segmenti fascio di cablaggio della
piastra di alimentazione
4 Attacco D-SUB, integrato, sopra
5 Foro per viti di fissaggio
(p. es. ISO EN 4762 - M4 x 35)
4 Attacco X: aria di pilotaggio (chiuso
in caso di pilotaggio interno)
5 Attacco R/82/84: scarico aria di
pilotaggio
23