Werbung
6
@
®
Qt.
2.
3.
1.
Motion Control Lever
2.
Neutral Lock Gate
3. Adjustment Bolt
1. Steuerkn_ppel
2.
Verschlussperm in Leedaufstellung
3.
Einstellbolzen
Levier De Controle Du Mouvement
Point Mort Vanne De Fermeture
Boulon De Reglage
CONTROL LEVER NEUTRAL
TRANSAXLE MOTION
ADJUSTMENT
The motioncontrollever hasbeen preset at the factaryand
adjustmentshouldnot be necessary.
Loosonadjustment boltinfrontofthe dght rearwheel,and
lightlytighten.
•
Start engine and move motion controlfeveruntil tractor
does not move forwardor backward.
Hold motioncontrollever in thatpositionand tum engine
off.
•
While holdingmotioncontrol lever in place, loosen the
adjustmentbolt.
•
Move motion controllever to the neutral (N) (lock gate)
position.
•
Tightenadjustmentbolt securely.
NOTE: If additional c learanceisneeded to get to adjustment
bolt, move mower deck heightto the lowest position.
After above adjustmentis made, if the tractor still creeps
forwardor backward while motioncontrollever is in neutral
position, followthese steps:
•
Loosenthe adjustmentbolt.
•
Move the motion control lever 1/4 to 1/2 inch in the
directionit is trjing to creep.
•
Tightenadjustmentbolt securely.
•
Start engineand test.
If tractorstillcreeps, repeat above steps untilsatisfied.
63
EINSTELLUNG
DES STEUERKNOPPELS
DES
SCHALTGETRIEBES
Der Steued_nfippel wird yon der Herstellerfirma im Werk
voreingestellt und ertordert daher in der Regel keine weiteron
Einstellungen.
•
Den rome auf dem rechten Hintarrad betindlichec
Einstellbolzen 16sen und wieder leicht anziehen;
•
Den Motor anlassen und den Stauerknfippel verschieben,
bissich der Traktor weder vorw_ids each r0ckw_rts bewegt;
Den Stauerkm3ppel in dieser Stellung lassen und den
Motor ausschalten;
Nun den Einstallbolzen ganz 16sen, w_.hrend der
SteuerknOppel nach wie vor in der genannten Stellung
bleibt;
•
Den Steuerkm3ppel in die Leedaufsteflung (N)
(Verschlul3sperro) bdngen.
•
Den Einstellbolzen wieder lest anziehen.
HINWEIS: Falls eine gr613ere Bewegungsfreihelt ben6tigt
wird, um an den Einstellbolzen zu gelangen, ist es ratsarn, die
M_herplattform in die nieddgste Stellung abzusenken.
Sollte der Traktor nach der DumhfOhmng dieser Einstellung
welterhin leicht nach vom oder hintec mtscben, wenn sich der
Schalthebel in Leedaufstellung befindet, so mul:Jwie folgt
vorgegangen werden:
•
Den Einstallbolzen 16sen;
Dec SteuerknOppol um 1/4 bis 112 Zoll in Richtung der
Rutschneigung versehieben;
Den Einstellbolzen fest anziehec;
•
Den Motor anlassen und die Einstellung Oberpr0fen;
Sollte der Traktor weiterhin wegmtschen, so mufJ der
Vorc.:.:jang so lange wiederholt warden, bis ain
zufnedenstallendes Ergebnis erzielt wird.
(_
REGLAGE DU LEVIER DE CONTROLE DU
MOUVEMENT
DE LA BOITE DE VFFESSES
Le levier de contr61edu mouvement de la boTtede vitesses est
rL=gl_au moment de la fabrication
et n'a denc pas besoin
d'autres r6glages.
•
Desserrer 16g_rement le boulon de _=glage sur la partie
ant6deure de la roue post6rieure drolte;
•
Faire demarrer le moteur et deplacer le levier de contr6!e
du mouvement de la boite de vitesses mdoanique jusqu
ramener darts une position darts,laquelle il ne puisse etre
d_plac_ ni vers ravant ni vers I arri6m;
•
Garder le levier de contr61e du mouvement de la boTtede
vitesses dans cette position et _eindre le moteur;
•
Garder le levier dans la position susdlte, desserrer le
boulon de r6glage;
D_placer le levier de contrOle du mouvemect ec position
de point mort (N) (vanne de fermeture),
Visser _t fond le boulon de r_glage.
REMARQUE:
d6placer le niveau de travail du plateau de
coupe de la faucheuse dens I_ position la plus basse pour
augmenter le jeu afin d'asodder au boulon de rdglage.
Si le tracteur continue _ gliseer progressivement en avant ou
en ard_re apr_s ce _=glage et avec le levier au point mort,
effectuer les opdrations decdtes ci dessous:
•
Desserrar le boulon de r6glage
•
D6piacer le levier de contrOle du mouvement de1/4 ou
1/2 pouce dans la direction du glissemeet;
•
Visser _ fond la bouion de r6glage,
Faire d6marror le moteur et I'essayer.
•
Si le tracteur continue _ glisser, r6p6tar les oto6rations
susdltes jusqu'_ atteindre les r_sultats ddsir6s.
Werbung
