Werbung
S
@
®
®
@
@
@
Use the left side of the machine to cut close to trees, bushes
and paths, etc. The blade cuts about 15 mm inside the edge
of the cover.
Die linke Seite der Maschine benutzen, um in der N_he von
B&umen, GebOsch, GSngen usw. zu mShen, Die M_thklinge
m&ht ca. 15 mm innerhalb der Haubenkante.
Utiliser le c6td gauche de la machine pouttondre _ proximit_
des arbres, des arbustes, des elides, etc. Le couteau coupe
environ 15 mm& I'intddeur du berd du capot.
Utilice el lado izquierdo de la mdquina para poder cortar
cerca de brboles, arbustos, senderes, etc. La cuchilla corta
a unos 15 mm por dentro del borde de la cubierta,
Usare illato sinistro della macchina per tagliare in prossimit_
di albed, cespugli, vialetti ecc. Le lame tagliano circa 15 mm
ell'intemo
del copdlame.
Gabruikde linkerkantvan de machineom dichtbijbemen,
heestersen dergelijke te kunnenmaaien. Hetmes maaitca.
15 mm van de kantvan de kap.
(_
Switching offthe engine
Movethegascontrelto=Nll,". Disconnectthecuttingunitby
moving theconnect/discon-nect leverdownwards.Liftupthe
cuttingunitand rumthe ignitionkeyto OFF"position.Allow
the engine to idle for 1-2 minutes to cool down before
switching off aftera hard work.
(_)
Abstellen des Motors
Gashebelnach untenauf =-/lit" fQhren. M_haggre_atdurch
Abw&rtsft3hrendes Aggregatschalthebels ausKuppeln.
M_lhaggregatanheben und den Z_ndschl0sselauf "OFF"
drehen. Den Motor1-2 Minutenim Leedaufarbeiten lassen,
damit dieser nach 18ngeremMShbetriebabkOhlen kann.
(_)
Arr6t du moteur
Amenerla comandede gaz en position (ralanti),vers le bas
:,_lt'.
Ddbrayer les lames, Relever le carter de coupe,
La=sser le moteurtoumer au ralanti pendant 1 ti 2 minutes
pour qu'il refroidisse avant de I'arr_ter aprds un travail
p6nible, puistoumer la clef de contactan position (oft').
(_
Parada del motor
Ueve el acelerador hacia abejo hasta la posicibn =NIII,'.
Desacople el equipode corte Ilevandehaciaaba o la palanca
de acoplamiento/desacoplamiento.Levante el equipo de
corte y ponga le Ilave de encandidoen la posici6n"OFF"
(apagado). Deje funeionar el motoren ralentf1-2 minutos
para que se enfrfeantes de paradodespu6sde untiempode
uso intenso.
45
Werbung
