Schwingungsdämpfung; Rohrleitungen; Ausrichten; Allgemeine Informationen - Grundfos Fire NKF series Montage- Und Betriebsanleitung

7.4 Schwingungsdämpfung
Um eine Übertragung von Schwingungen auf das Gebäude oder
auf Rohrleitungen zu vermeiden, wird der Einbau von Kompensa-
toren und Schwingungsdämpfern empfohlen, siehe Abb. 8.
Schwingungs-
dämpfer
Abb. 8 Schwingungsdämpfung
7.4.1 Rohrkompensatoren
Rohrkompensatoren übernehmen folgende Funktionen:
• Ausgleich von Längenänderungen in den Rohrleitungen,
die durch Temperaturschwankungen verursacht werden.
• Reduzierung von mechanischen Einwirkungen, die durch
Druckstöße im Rohrsystem hervorgerufen werden.
• Dämpfung von mechanischen Geräuschen im Rohrsystem
(nur bei Einsatz von Gummibalgkompensatoren).
Rohrkompensatoren dürfen nicht zum Ausgleich
von Ungenauigkeiten im Rohrleitungssystem ein-
Achtung
gebaut werden, wie z.B. Fluchtungsfehler oder
fehlende Parallelität der Flansche.
Die Rohrkompensatoren sollten im Abstand von mindestens
1 - 1½ x der Nennweite DN sowohl auf der Saugseite als auch
der Druckseite der Pumpe montiert werden. Dadurch wird das
Auftreten von Turbulenzen in den Rohrkompensatoren verhindert
und somit bessere Ansaugverhältnisse und ein minimaler Druck-
verlust auf der Druckseite der Pumpe erreicht.
Bei größeren Strömungsgeschwindigkeiten (> 5 m/s) wird emp-
fohlen, größere Rohrkompensatoren je nach Rohrleitung einzu-
bauen.
7.4.2 Schwingungsdämpfer
Um die Übertragung von Schwingungen auf das Gebäude zu ver-
meiden, wird empfohlen, den Pumpensockel mit Hilfe von
Schwingungsdämpfern von Gebäudeteilen zu isolieren. Um die
richtigen Vibrationsdämpfer auswählen zu können, müssen fol-
gende Informationen vorliegen:
• die Kräfte, die über den Dämpfer übertragen werden.
• die Motordrehzahl. Eine eventuell vorhandene Drehzahlrege-
lung muss ebenfalls berücksichtigt werden.
• gewünschte Dämpfung in % (Richtwert 70 %).
Die Wahl der richtigen Schwingungsdämpfer ist von der Installa-
tion abhängig. Ein falsch ausgelegter Schwingungsdämpfer kann
die Schwingungen sogar noch verstärken. Schwingungsdämpfer
sollten deshalb vom Lieferanten ausgelegt werden.
Wenn die Pumpe auf einem Fundament mit Schwingungdämpfern
montiert wird, sind Rohrkompensatoren auf beiden Seiten der
Pumpe vorzusehen. Damit wird sichergestellt, dass die Pumpe
nicht in den Flanschen "hängt".
Kompensator

7.5 Rohrleitungen

Kräfte von den Rohrleitungen dürfen nicht auf das Pumpenge-
häuse übertragen werden.
Siehe 9. Flanschkräfte und -momente.
Die Rohrleitungen sind ausreichend zu dimensionieren.
Hierbei ist auch der Pumpenzulaufdruck zu berücksichtigen.
Die Rohrleitungen sind so zu verlegen, dass Lufteinschlüsse ver-
mieden werden. Das gilt besonders für die Saugseite der Pumpe.
Siehe Abb. 9.
Abb. 9 Korrekt verlegte Rohrleitung
Die Rohrleitungen sind saug- und druckseitig in der Nähe der
Pumpe durch entsprechende Rohrschellen abzufangen.
Die Rohrleitungen sollen genau an den Flanschen spannungsfrei
anliegen. Ansonsten könnte die Pumpe beschädigt werden.
Befesti-
gungspunkte
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Abb. 10 Befestigungspunkte

8. Ausrichten

8.1 Allgemeine Informationen

Bei Anlieferung eines werksseitig montierten Komplettaggregates
sind Pumpe und Motor bereits mit Hilfe von Unterlegblechen aus-
gerichtet, die nach Bedarf unter das Pumpengehäuse oder den
Motor gelegt werden.
Krafteinwirkungen während des Transports und der Montage kön-
nen jedoch Auswirkungen auf die Ausrichtung von Pumpe/Motor
haben. Deshalb sollte die Ausrichtung immer nach Einbau der
Pumpe überprüft werden.
Die Ausrichtung ist zudem noch einmal abschließend zu
überprüfen, wenn die Pumpe unter normalen
Betriebsbedingungen Ihre Betriebstemperatur erreicht hat.
•••••••••••••• •••••••••••••••
••••••••••••••• ••••••••••••••
••••••••••••••• •••••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••
•••••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••
•••••••••••••• •••••••••••••••
•••••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••
••••••••••••••• ••••••••••••••
•••••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••
•••••••••••••• •••••••••••••••
21