Geräuschminderung Und Schwingungsdämpfung; Rohrleitungen - Grundfos MTB Handbuch

7.4 Geräuschminderung und
Schwingungsdämpfung
Um einen optimalen Betrieb zu erzielen und Geräu-
sche und Schwingungen zu minimieren, empfiehlt es
sich die Pumpe mit Schwingungsdämpfern zu verse-
hen. Im allgemeinen sollte man dies immer bei Pum-
pen mit Motorgrößen ab 7,5 kW erwägen. Uner-
wünschte Schwingungen und Geräusche kommen
jedoch auch bei kleineren Motorgrößen vor.
Rohrkompen-
satoren
Beton-
fundament
Schwingungs-
dämpfer
Abb. 9 Rohrkompensatoren und Schwingungs-
dämpfer
Geräusche und Schwingungen werden durch Rota-
tionen im Motor und in der Pumpe sowie durch die
Strömung in Rohren und Armaturen erzeugt. Die
Wirkung auf die Umgebung ist subjektiv und hängt
von der korrekten Montage und der Beschaffenheit
des restlichen Systems ab.
Geräusch- und Schwingungsdämpfung wird am
besten durch die Montage von Schwingungsdämpfer
und Rohrkompensatoren erzielt, siehe Abb. 9.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •• •• •
7.4.1 Schwingungsdämpfer
Um zu vermeiden, dass Schwingungen auf das
Gebäude übertragen werden, sollte der Grundrah-
men der Pumpe durch Schwingungsdämpfer von
Gebäudeteilen getrennt werden.
Zur Auswahl der richtigen Schwingungsdämpfer
muss folgendes bekannt sein:
• die Kräfte, die durch den Dämpfer übertragen wer-
den;
• Motordrehzahl, hier auch eventuelle Drehzahlre-
gelung berücksichtigen;
• gewünschte Dämpfung in % (Richtwert 70%).
Welche Dämpfer der richtige ist, variiert von Anlage
zu Anlage, und ein falscher Dämpfer kann das
Schwingungsniveau erhöhen. Daher sollte der Liefe-
rant die Schwingungsdämpfer dimensionieren.
7.4.2 Rohrkompensatoren
Wird die Pumpe auf einem Fundament mit Schwin-
gungsdämpfern montiert, sollten Kompensatoren
immer an den Pumpenflanschen montiert werden.
Dies ist wichtig, damit die Pumpe nicht an den Flan-
schen "hängt".
Kompensatoren montieren um
• Dehnungen/Zusammenziehungen im Rohrsystem
aufzunehmen, die durch Änderungen in der Medi-
entemperatur verursacht werden
• mechanische Einflüsse in Verbindung mit Druck-
stößen im Rohrsystem zu reduzieren
• Körperschall im Rohrsystem einzudämmen (nur
Gummikompensatoren).
Kompensatoren dürfen nicht eingebaut
werden, um Ungenauigkeiten im Rohr-
Achtung
system auszugleichen, wie z.B. Schief-
stellung zwischen den Flanschen.
Kompensatoren werden saug- und druckseitig in
einem Abstand von mindestens 1-1½ x Nenndurch-
messer von der Pumpe montiert. Dies verhindert,
dass Turbulenz in den Kompensatoren entsteht und
stellt somit bessere Saugverhältnisse und ein Mini-
mum an Druckverluste auf der Druckseite sicher. Bei
hohen Wassergeschwindigkeiten (> 5 m/s) empfiehlt
es sich, größere Rohrkompensatoren einzubauen.
Bei Flanschgrößen über DN 100 empfehlen wir
immer Rohrkompensatoren mit Längenbegrenzer.
Regelmäßig die Rohrkompensatoren
Achtung
für Sprödigkeit und Risse überprüfen.

7.5 Rohrleitungen

Physische Spannungen in den Rohrleitungen dürfen
nicht an das Pumpengehäuse übertragen werden.
Es wird vorausgesetzt, dass die Rohrleitungen unter
Berücksichtigung des erforderlichen Zulaufdruckes
der Pumpe korrekt ausgelegt sind.
Die Rohrleitungen müssen sowohl an der Saug- als
an der Druckseite - und so dicht an der Pumpe wie
möglich - ausreichend unterstützt sein. Die Rohrlei-
tungen müssen so montiert werden, dass sich
besonders in der Saugleitung keine Luft ansammeln
kann.
25