Grundfos AP80 Vortex Montage- Und Betriebsanleitung Seite 37

OÈ ·ÓÙϛ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÂÎÚËÎÙÈ΋ ðÚÔÛÙ·Û›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌfiÓÔ
¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
√È ·ÓÙϛ˜ Ì ·ÓÙÈÂÎÚËÎÙÈ΋ ðÚÔÛÙ·Û›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰‡Ô Û˘ÛÙ‹-
Ì·Ù· ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.∆Ô ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÈÛıË-
Ù‹ÚˆÓ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ðÂÚ›ðÔ˘ ηٿ 10ÆC
˘„ËÏfiÙÂÚË ·ðfi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ÔðÔ›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙË-
Ì· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ.∆Ô ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ
ð·Ú¤¯ÂÈ ÂðÈðϤÔÓ ðÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ ˘ðÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÂ
ÂÎÚËÎÙÈο ðÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.
√È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÂϤÁ¯Ô˘, ‚Ϥð ð·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 5. ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ™‡Ó‰ÂÛË, Î·È ÔÈ
‰È·ÎfiðÙ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ˘ÁÚ·Û›·˜ ðÚ¤ðÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ
·Îψ̷ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÂÎÎÈÓËÙ‹ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜.
4.6 ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÀÁڷۛ˜
∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Û ·ÓÙϛ˜ ·ðfi 4,8 kW Î·È ¿Óˆ:
√È ·ÓÙϛ˜ ðÔ˘ ðÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ˘ðÔ‚Ú‡¯È· ÂÁηٿÛÙ·ÛË
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ˘ÁÚ·Û›·˜.
√È ·ÓÙϛ˜ Ì ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÛÙÔ
ı¿Ï·ÌÔ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ðÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ
·ðfi ÙÔ Âð¿Óˆ ηð¿ÎÈ.
√È ·ÓÙϛ˜ ðÔ˘ ðÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓ ÍËÚÒ Â›Ó·È
ð¿ÓÙ· ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ˘ÁÚ·Û›·˜ ðÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ï·‰ÈÔ‡.
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ ·ðÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ðfi ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚfi‰È·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔðÔ›ˆÓ ÌÂÙÚ¿Ù·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·). ™Â
ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ˘ÁÚ·Û›·, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ðÔÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈÛÂÚ¯fi-
ÌÂÓÔ˘ ˘ÁÚÔ‡.
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ‰È·ÎÔð‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ðÂÚ›ðÙˆÛË
‰È·ÚÚÔ‹˜, Ô ÂÎÎÈÓËÙ‹˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ðÚ¤ðÂÈ Ó· ðÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
¤Ó·Ó ‰È·ÎfiðÙË ÁÈ· οı ·ÈÛıËÙ‹Ú·. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ðÚ¤ðÂÈ Ó·
‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ˙¯ˆÚÈÛÙ‹ Ù¿ÛË 24 VAC ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
Î·È ı· ðÚ¤ðÂÈ ÂðÈðϤÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË Â˘·ÈÛıËÛ›·
·ðfi 0 ¤ˆ˜ 100 kø.
∏ ¢·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiðÙË ı· ðÚ¤ðÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 50 kø
ðÂÚ›ðÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ˘Á-
ÚÔ‡.
√È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÂϤÁ¯Ô˘, ‚Ϥð ð·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 5. ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ™‡Ó‰ÂÛË, Î·È ÔÈ
‰È·ÎfiðÙ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ˘ÁÚ·Û›·˜ ðÚ¤ðÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ
·Îψ̷ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÂÎÎÈÓËÙ‹ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜.
5. ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ™‡Ó‰ÂÛË
∏ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ðÚ¤ðÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔðÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
∏ Ù¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÓÔ-
Ì·ÛÙÈ΋ ðÈӷΛ‰·. ∞ÓÔ¯‹ Ù¿Û˘: ±10% Ù˘ Ù¿Û˘ ðÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿-
ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ðÈӷΛ‰· (±5% ÁÈ· ·ÓÙϛ˜ Ì ·ÓÙÈÂÎÚË-
ÎÙÈ΋ ðÚÔÛÙ·Û›·). µÂ‚·Èˆı›ÙÂ ðˆ˜ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿Ï-
ÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ð·ÚÔ¯‹ ðÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∏ ·ÓÙÏ›· ðÚ¤ðÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi
‰È·ÎfiðÙË Ú‡̷ÙÔ˜.
√È ·ÓÙϛ˜ AP80 ̤¯ÚÈ Î·È Ù· 2,6 kW Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ¿ ·ð' ¢ı›·˜
ÂÎΛÓËÛË, ‚Ϥð ۯ. 1.
™¯. 1
T1
U V
M
W T2 PE
ª¤Á. 250 V / 2,5 A
Max. 250V / 2.5 A
∞ÏÏÔÈ Ù‡ðÔÈ ·ÓÙÏÈÒÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÂÎΛÓËÛË ·ÛÙ¤Ú·-
ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ‰ËÏ. ˘ð¿Ú¯ÂÈ ðÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙˆÓ ðÂÚÈÂÏ›-
ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ̤ۈ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ‚Ϥð ۯ. 2.
∆· ∆1 Î·È ∆3 Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ
•
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
∆· ∆1 Î·È ∆2 Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ
•
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙȘ ·ÓÙϛ˜ Ì ·ÓÙÈÂÎÚËÎÙÈ΋ ðÚÔÛÙ·Û›·.
∆· S1 Î·È S2 Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ˘ÁÚ·Û›·˜ ÛÙÔ
•
ı¿Ï·ÌÔ Ï·‰ÈÔ‡.
∆· S3 Î·È S4 Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ˘ÁÚ·Û›·˜ ÛÙÔ
•
ı¿Ï·ÌÔ ðÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·ðfi ÙÔ Âð¿Óˆ ηð¿ÎÈ.
∞ÓÙϛ˜ Ì ‰‡Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÌðÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰Â-
•
ıÔ‡Ó Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÚÂϤ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ (ð·Ú¿ÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË)
‹ Û ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ ÚÂϤ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡.
™¯. 2
PE U U V V W W
1 2 1 2 1
S S S S
1 2 3
5.1 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ∫ÈÓËÙ‹Ú·
√Ϙ ÔÈ ·ÓÙϛ˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·ðfi ηÏÒ‰ÈÔ 10 m Ì ÂχıÂÚÔ
¿ÎÚÔ. √È ·ÓÙϛ˜ ðÚ¤ðÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Û ¯ˆÚÈÛÙfi Â͈ÙÂÚÈÎfi
ð›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÂÎÎÈÓËÙ‹.
∆· Ù˘Ï›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙ¿ÙË ðÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜ Ù· ÔðÔ›· ‰È·ÎfiðÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ðÂÚ›ðÙˆÛË
˘ðÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ˘Áڷۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ï·‰ÈÔ‡
ÌÂٷ͇ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÎÂχÊÔ˘˜ ·ÓÙÏ›·˜ ηıÒ˜ Âð›Û˘ Î·È ÛÙÔ
·ÎÚÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Î¿Ùˆ ·ðfi ÙÔ Âð¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ·. √È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜
˘ÁÚ·Û›·˜ ı· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ðÂÚ›ðÙˆÛË ÂÈÛÚÚÔ‹˜
ÓÂÚÔ‡ (ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Û ·ÓÙϛ˜ ·ðfi 4,8 kW Î·È ¿Óˆ).
√È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ
ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘. OÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÔÈ
‰È·ÎfiðÙ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ˘ÁÚ·Û›·˜ ðÚ¤ðÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ
·Îψ̷ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÂÎÎÈÓËÙ‹ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜.
™ËÌ›ˆÛË: √ ͯˆÚÈÛÙfi˜ ÂÎÎÈÓËÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·/ð›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
ÂÊ'fiÛÔÓ Â›Ó·È ·ðÏfi˜ ‰ÂÓ ðÚ¤ðÂÈ Ó· ÙÔðÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÎÚËÎÙÈÎfi
ðÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
6. ∂ÎΛÓËÛË
¶ÚÔ¯ˆÚ›ÛÙ ˆ˜ ηو٤ڈ:
1. ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ï·‰ÈÔ‡.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ÊÙÂÚˆÙ‹
ðÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂχıÂÚ·.
3. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÊ'fiÛÔÓ
¯ÚËÛÈÌÔðÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈηÓÔðÔÈËÙÈο.
4. ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÓÂÚfi Î·È ¤¯ÂÈ
ÂÍ·ÂÚÈÛı›.
5. µÂ‚·Èˆı›ÙÂ ðˆ˜ Ë ·ÓÙÏ›· Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ˘ÁÚfi.
6. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ ·ðÔÌfiÓˆÛ˘, Â¿Ó ˘ð¿Ú¯Ô˘Ó.
7. ∂ϤÁÍÙ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔðÙÒÓ ÛÙ¿ıÌ˘.
8. ∂ÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›·.
9. ™Â Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ¯ÈÙÒÓÈÔ ðÔ˘ ¤¯ÂÈ
ÙÔðÔıÂÙËı› ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›· ı· ðÚ¤ðÂÈ Ó· ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿.
™ËÌ›ˆÛË: ∏ ·ÓÙÏ›· ÌðÔÚ›, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÁÈ· ¤Ó· ðÔχ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓË,
ÒÛÙ ӷ ÂÏÂÁ¯ı› Ë ÊÔÚ¿ ðÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.
2
T
1
+10°C
T
2
T
3
4
37