Seite 1
GRUNDFOS ANLEITUNG AP80-100 Sicherheitshinweise und zusätzliche wichtige Informationen QR99912898 Installation and operating instructions (all available languages) http://net.grundfos.com/qr/i/99912898...
Seite 3
AP80-100 Deutsch (DE) Sicherheitshinweise ..........4 Konformitätserklärung .
Seite 4
Montage- und Betriebsanleitungen, den relevanten Abschnitten der Montage- und Sicherheitshinweisen und Serviceanleitungen von Betriebsanleitung aufgeführt. Bitte bewahren Sie Grundfos verwendet. diese Sicherheitsanleitung am Aufstellungsort auf, um einen schnellen Zugriff darauf zu gewährleisten. Beachten Sie bei explosionsgeschützten Produkten diese Anweisungen.
Seite 5
P1/P2 cos Ф Made in Germany EN 12050- 23 0197 23 0197 23 0197 U.K Importer: Grundfos Pumps ltd. Grovebury Road, Leighton Buzzard, LU7 4TL Position Bezeichnung Typenbezeichnung Pumpe AP80 Produktionscode, Jahr und Woche Produktnummer Anordnung Beschreibung Maximal zulässige Medientemperatur Hebebügel...
Seite 6
Bringen Sie das mit der Pumpe mitgelieferte Scharfkantiger Gegenstand zusätzliche Typenschild am Aufstellungsort an oder Leichte oder mittelschwere bewahren Sie es im Einband dieser Broschüre auf. Körperverletzungen ‐ Beispiel: AP80.80.13.3.V Tragen Sie beim Öffnen der Pumpenverpackung Schutzhandschuhe. Code Beschreibung Erläuterung...
Seite 7
Steuerung mit Motorschutzschalter, wie z. B. die GEFAHR CU 100 von Grundfos Stromschlag • Niveausteuerung LC 231 oder 241 von Grundfos Tod oder schwere Körperverletzungen ‐ Schließen Sie die Pumpe an einen AP80-Pumpen können nicht mit einem externen Hauptschalter mit einer Frequenzumrichter betrieben werden.
Seite 8
Weitere Einstellungen und Informationen finden Steuerungen für die Niveauregelung Sie in der Montage- und Betriebsanleitung der Der Flüssigkeitsstand kann mithilfe der LC- ausgewählten Niveausteuerung. Niveausteuerungen von Grundfos geregelt werden. Geeignete Niveausteuerungen: • LC 231: kompakte Lösung mit zertifiziertem Motorschutz für Anwendungen mit Einzel- oder...
Seite 9
Inbetriebnahme GEFAHR Quetschgefahr Vor der Inbetriebnahme des Produkts: Tod oder schwere Körperverletzungen • Stellen Sie sicher, dass die ‐ Stellen Sie sicher, dass der Haken Sicherungen entfernt wurden. richtig am Hebebügel befestigt ist. • Stellen Sie sicher, dass alle ‐ Heben Sie die Pumpe immer am Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß...
Seite 10
ACHTUNG GEFAHR Heiße Oberfläche Stromschlag Leichte oder mittelschwere Tod oder schwere Körperverletzungen Körperverletzungen ‐ Vor der ersten Inbetriebnahme des ‐ Berühren Sie während des Betriebs Produkts muss das Stromkabel auf nicht die Oberfläche der Pumpe. sichtbare Beschädigungen überprüft werden, um einen Kurzschluss zu ACHTUNG vermeiden.
Seite 11
Für den Dauerbetrieb müssen die Pumpen vollständig eingetaucht sein. S3-Betrieb Position Bezeichnung S1-Betrieb Betrieb Stopp Position Bezeichnung Arbeitszyklus Betrieb Stopp Drehrichtung Alle einphasigen Pumpen sind werksseitig für Die Flüssigkeit befindet sich am oberen Ende des die korrekte Drehrichtung verschaltet. Prüfen Sie Pumpengehäuses.
Seite 12
Pumpe anläuft. wenden Sie sich an Grundfos. Falls das Laufrad nicht gedreht werden • Prüfen Sie alle Schutzeinrichtungen und kann, wenden Sie sich bitte an Grundfos Steuergeräte. oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt. • Prüfen Sie die Beschichtung, und bessern Sie diese gegebenenfalls aus.
Seite 13
Sie die Ölsorte Shell Ondina X420 oder eine gleichwertige Ölsorte. Ölmenge in der Öl- Pumpentyp 3. Entfernen Sie die alte Dichtung für den Ölstopfen sperrkammer [l] und ersetzen Sie sie durch eine neue Dichtung AP80 aus dem entsprechenden Ersatzteilsatz. AP100 4. Montieren Sie beide Ölschrauben.
Seite 14
Kontaminierte Pumpen Wenn Sie Grundfos mit der Instandsetzung der Pumpe beauftragen, teilen Sie vor dem Versand alle Das Produkt gilt als kontaminiert, wenn es zum erforderlichen Informationen zum Fördermedium mit. Fördern einer gesundheitsschädlichen oder giftigen Andernfalls kann Grundfos die Annahme der Pumpe Flüssigkeit eingesetzt wurde.
Seite 15
2. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder -Servicewerkstatt in Ihrer Nähe. Das Symbol mit einer durchgestriche- nen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Produkt nicht im Haus- haltsmüll entsorgt werden darf. Wenn...
Seite 16
My společnost Grundfos prohlašujeme na svou Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, plnou odpovědnost, že výrobky AP80, AP100, YYY, dass das Produkt AP80, AP100, auf das sich diese na které se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des s níže uvedenými ustanoveními směrnice Rady pro...
Seite 37
99926157 08.2024 ECM: 1401615 www.grundfos.com...