Trotec S280 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Trotec S280
Inhaltszusammenfassung für Trotec S280
- Seite 1 Operating manual – Infrared camera B - 1 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sorgfalt erarbeitet. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Feh- Standbild / Bildaktivierung ..A - 12 ler oder Auslassungen. © TROTEC ® Bildeinstellungen ....A - 12 Analyseparameter einstellen . -
Seite 3: Vor Gebrauch Lesen
Kamera einwandfrei funktio- Stellen Sie sicher, dass kein weiterer Rauch oder niert und dass diese auch korrekt bedient wird. andere Dämpfe austreten. Wir müssen darauf hinweisen, dass Trotec , ihre ® - Sofortige Einstellung des Kamerabetriebs nach Tochterunternehmen und Partner als auch die Auslie- einem Sturz oder nach Beschädigung des Kamera-... - Seite 4 - Benutzen Sie für die Stromversorgung nur das - Benutzen Sie nur die dafür vorgesehenen Batterien empfohlene Zubehör. und Zubehörteile. Zubehör, das nicht ausdrücklich für diese IR-Kamera Batterien, die nicht ausdrücklich für das Gerät be- zugelassen ist, kann zu Überhitzungen, Deformierun- stimmt sind, können Explosionen oder ein Auslaufen gen, Brand, Stromschlag oder andere Gefahren führen.
-
Seite 5: Kameraansicht
Rückansicht /Ansicht unten wird, kann dies dazu führen, dass sich kleine Konden- sattröpfchen auf dem Gehäuse oder im Inneren der Kamera bilden. Dioptrienausgleich Eine solche Kondensatbildung lässt sich vermeiden, indem Sie die Kamera zuvor in den dafür vorgese- Bildsucher henen Plastikkoffer legen und der Kamera Zeit geben, LCD-Display sich an die neue Umgebungstemperatur zu gewöhnen, bevor Sie sie wieder auspacken. -
Seite 6: Erste Schritte
• Das Akku-Ladegerät beim Laden nicht verdecken 03. erste schrItte (z. B. mit einem Tischtuch, Kissen oder Laken). Im Den Akku aufladen Ladegerät könnte sich Wärme stauen und ein Brand entstehen. Vor der ersten Verwendung und anschließend immer, wenn im Display das Symbol „Akku schwach“ er- • Keine anderen Akkus als das im Lieferumfang ent- scheint, das Akku-Pack wie hier beschrieben laden. -
Seite 7: Verwendung Des Headsets
Symbole zum Akku-Ladezustand 10 bis 30 °C. Bei niedrigen Temperaturen wie z. B. bei Arbeiten in einem Kühlhaus nimmt die Leistung Mit folgenden Symbolen wird im LCD-Display der La- vorübergehend ab, so dass sich die nutzbare Zeit dezustand der Akkus angezeigt. bis zum nächsten Aufladen verkürzt. -
Seite 8: Datum/Uhrzeit Einstellen
Datum und Uhrzeit einstellen 4. Andere Einstellungen. Wenn Sie die IR-Kamera zum ersten Mal einschalten, • Das Feld, das Sie müssen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. ändern möchten, er- reichen Sie mit dem 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera im (Null) Modus ist. Pfeil nach OBEN 2. -
Seite 9: Grundfunktionen
um Bilder während der thermographie zu spei- Sie können den Bildsucher mit dem Dioptrienausgleich chern muss „real time“ eingestellt sein. an Ihre Sehstärke anpassen, so dass Sie die Display- Informationen scharf und deutlich sehen. sollen die Bilder später per Pc ausgelesen werden, muss vor dem anschluss an den Pc auf „Flash Kontrolle der Informationen im Monitor/Bildsucher Disk“... -
Seite 10: Aufnahme
Menüauswahl und Einstellungen Setup-Menü Die Einstellungen können Sie mit der MENÜ-/EINGABE- Taste wählen. 1. MENÜ-/EINGABE- Taste drücken. 2. Pfeil nach3LINKS / RECHTS4 auf dem Tastenfeld 4. Drücken Sie erneut die drücken. Eingabetaste, um Ihre Wahl zu bestätigen. 3. Pfeil nach OBEN oder UNTEN Die abgebildeten Menüpunkte werden auf- dem Tastenfeld... -
Seite 11: Bild Zoomen
Bild zoomen Wärme- und Sichtbildanzeige Das Bild kann bis zu Diese IR-Kamera zeichnet über eine integrierte Digital- einem Faktor von unge- kamera auch Sichtbilder auf. Ein Sichtbild können Sie als fähr 8 (in 0,1-Schritten) Zusatzinformation zu einem Wärmebild aufnehmen. digital gezoomt werden. 1. -
Seite 12: Laserpointer
Laserpointer 3. Durch Drücken des Pfeils nach OBEN Den Laserpointer (A) können Sie oder UNTEN durch Drücken des Auslösers dem Tastenfeld die aktivieren, zum Deaktivieren Option [Nur Bild] wäh- den Laser-Auslöser wieder los- len, anschließend die lassen. MENÜ-/E I N G A B E - Taste drücken. -
Seite 13: Messbereich
3. Durch Drücken des 4. Messbereich einstellen: Pfeils nach OBEN - Durch Drücken des UNTEN auf dem Tas- Pfeils nach 3LINKS / tenfeld die Option RECHTS 4 auf dem [Manuell ein.] wählen, Tastenfeld den Para- dann die MENÜ-/ EIN- meter „Range“ (Mess- GABE-Taste drücken. -
Seite 14: Objektparameter Einstellen
Color scale 4. Bildeinstellungen vornehmen: Hier wählen Sie die Falschfarben für die Wärmebildwie- - Das Feld, das Sie ändern möchten, er- dergabe. Die Kamera bietet 6 Paletten: Iron, Iron inver- reichen Sie mit dem ted, Rainbow, Feather, Grey und Grey inverted. Pfeil nach OBEN Saturation color oder UNTEN... -
Seite 15: Analyseparameter Einstellen
4. Objektparameter einstellen: Spot(1-9), Cap(Spot10), Area(1-5), Profile oder Isotherm gewählt werden. Der Temperaturunterschied wird unten - Das Feld, das Sie rechts im Bildschirm angezeigt. ändern möchten, er- reichen Sie mit dem - Ref Temp Pfeil nach OBEN Dient zum Vergleich. Wenn hier ein Wert eingegeben oder UNTEN wird, kann die Kamera den Temperaturbezugswert dem Tastenfeld. - Seite 16 Über die Analyseparameter: - Dual Below Das Isothermenintervall und die Teile, deren Tempe- Capture Spot raturen unter der Untergrenze des Isothermen- Hier können Sie einstellen, dass Spot10 automatisch intervalls liegen, werden jeweils in einer anderen den wärmsten/kältesten Punkt auf dem Bildschirm Farbe dargestellt.
-
Seite 17: Punktanalyse
Alert temp - Der aktuelle Analysepunkt erscheint in der Status- anzeige. Hier stellen Sie den Temperaturgrenzwert für einen „Alarm“ ein. - Den aktivierten Punkt können Sie mit Pfeil nach OBEN , UNTEN , 3LINKS und RECHTS4auf Correct temp dem Tastenfeld verschieben. Hier wird der von der Kamera gemessene Temperatur- - Der Temperaturwert des aktuellen Punkts wird ver- wert unter bestimmten Umständen zur Gewährleistung... -
Seite 18: Isothermale Analyse
5. Analysebereich verschieben: 5. Den Kreuzcursor auf dem Profil verschieben: - Beginnen Sie mit Step 1 für das Ein- - Beginnen Sie mit stellen einer Bereichs- Schritt 1 für das Ein- analyse. stellen einer Profil- - In der Statusanzeige analyse. erscheint der aktuelle - Den Kreuzcursor Analysebereich. -
Seite 19: Analyse-Tools Entfernen
Analysetools einzeln entfernen 2. Durch Drücken des Pfeils nach 3LINKS / 1. MENÜ-/EINGABE-Taste drücken. RECHTS 4 auf dem 2. Durch Drücken des Tastenfeld das Datei- Pfeils nach 3LINKS / menü [Datei] wählen. RECHTS 4 auf dem Tastenfeld das Analyse- 3 . Durch Drücken des menü... - Seite 20 Über die Speichereinstellungen: 2. Das gewünschte Bild einfrieren, dann die MENÜ-/ EINGABE-Taste drücken. File Type Hier stellen Sie die Art der Bildaufnahme ein. 3 . Durch Drücken des Pfeils nach 3LINKS / - Both: Es werden Wärmebild und Sichtbild gespei- RECHTS 4 auf dem chert wenn die DigiCam aktiviert ist.
-
Seite 21: Wiedergabe Und Löschen
Bilder auswählen 4. Mit dem Pfeil nach OBEN oder UNTEN 1. Wenn Sie im Dateimenü [File] die Option [Open] oder auf dem Tastenfeld [Delete] wählen, erscheint unten links auf dem Bild- einen Kommentar aus- schirm eine Meldung wie unten dargestellt. wählen, dann die 69141330.SAT 001 MENÜ-/EINGABE Tas-... -
Seite 22: Bilder Löschen
Über die Datei- und Ordnernummern 4. Durch Drücken des Pfeils nach OBEN Die Ordner werden nach ihrem Erstellungsdatum benannt. UNTEN auf dem Tas- Die Bilder werden nach der Folgenummer benannt. tenfeld die Option [Voice Play] wählen, anschlie- ßend die MENÜ-/EIN- GABE-Taste drücken. -
Seite 23: Bilder Auslesen
Anschluss an einen Monitor 07. BIlDer auslesen Sie können das mitgelieferte Videokabel verwenden, um An einen Monitor anschließen Ihre Aufnahmen an einem video-kompatiblen Monitor Mit einem videokompatiblen Monitor, der über das Video- anzuschauen oder zu analysieren. kabel (im Lieferumfang enthalten) angeschlossen wird, 1. -
Seite 24: Treiber Installieren
3. Die IR-Kamera über die USB-Schnittstelle am 4. Wählen Sie [Schließen Rechner anschließen. Sie diesen Ort in die Suche ein:] und klicken 4. Das Betriebssystem erkennt die Kamera als Massen- Sie auf [browse]. Suchen speicher. Die Kamera wird ohne zusätzlichen Treiber Sie das Verzeichnis des auf Ihrem Rechner installiert. -
Seite 25: Fehlersuche Und Behebung
10. Fehlersuche unD BeheBunG Problem ursache lösung Die Kamera ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie die Kamera ein. Zu wenig Strom. Laden Sie den Akku voll auf. Die Kamera funktioniert nicht. Schlechter Kontakt zwischen der Wischen Sie die Kontakte mit einem Kamera und der Batterie. - Seite 26 11. eMIssIOnsGraD-taBelle Material Temperatur Emissionsgrad Material Temperatur Emissionsgrad (°C) (Zirka-Angaben) (°C) (Zirka-Angaben) Eisen Nickel Nickelchrom Poliertes Gusseisen 0,21 50 ~ 1000 0,65 ~ 0,79 (hitzebeständig) Verarbeitetes 0,44 Nickelchrom Gusseisen 50 ~ 1040 0,64 ~ 0,76 Legierung Poliertes, 40 ~ 250 0,28 Nickelchrom legiert angelassenes Eisen...
- Seite 27 11. eMIssIOnsGraD-taBelle Material Temperatur Emissionsgrad Material Temperatur Emissionsgrad (°C) (Zirka-Angaben) (°C) (Zirka-Angaben) Nichtmetallische Materialien Nichtmetallische Materialien Ziegelstein 1100 0,75 Glimmer 0,94 ~ 0,95 Brandziegel 1100 0,75 Flume mica 0,90 ~ 0,93 Graphit Glas 0,91 ~ 0,92 96 ~ 225 0,95 (lampenschwarz) Halbleiter 0,80 ~ 0,90...
-
Seite 28: Spezifikationen
12. sPezIFIKatIOnen Wärmebild Gesichtsfeld 24° x 18° / 0,3 m (mit 35-mm-Linse) geometrische Auflösung (IFOV) 1,3 mrad Wärmeempfindlichkeit 80 mK bei 30 °C Bildwiederholfrequenz 50/60 Hz ohne Zeilensprung Fokus manuell elektronischer Zoom 1x-8x (in Schritten von 0,1x) Detektortyp Focal Plane Array (FPA), ungekühlter Mikrobolometer 320 x 240 Pixel Spektralbereich 7,5 bis 13 µm Sichtbild... - Seite 29 12. sPezIFIKatIOnen Bildspeicherung internes Flash Memory (128 MB) Dateiformate Wärmebild SAT-Format, 14 bit Messdaten inklusive Dateiformate Sichtbild CCD-Format Sprechkommentar zu Bildern 40 s digitaler Sprachclip, Speicherung zus. mit betreffendem Wärmebild Textkommentar zu Bildern vordefinierter Text, Auswahl und Speicherung zusammen mit dem Bild Laserpointer Klassifikation Klasse 2...
- Seite 57 B - 28 Operating manual – Infrared camera...
- Seite 60 TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...