Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Panasonic 2WAY-Multi U-10MES2E8 Bedienungsanleitung
Panasonic 2WAY-Multi U-10MES2E8 Bedienungsanleitung

Panasonic 2WAY-Multi U-10MES2E8 Bedienungsanleitung

Spezielle ghp-außeneinheit; spezielle ehp-außeneinheit
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 57
Procedures and Technical Points
for System Installation
New Refrigerant R410A
2WAY Multi
The U-20GES3E5 is a specialized GHP outdoor unit for multi-system configurations that incorporate a Gas heat pump air
conditioner (GHP) and an Electrical heat pump air conditioner (EHP).
The U-10MES2E8 is a specialized EHP outdoor unit for multi-system configurations that incorporate a Gas heat pump air
conditioner (GHP) and an Electrical heat pump air conditioner (EHP).
CONTENTS
IMPORTANT! .....................................................1
Read Before Starting
SAFETY PRECAUTIONS ..................................3
LOCATION ....................................................5
WORK .........................................................10
3. INSTALLATION PROCEDURE ...................15
OUTDOOR UNIT .........................................25
FRAME ........................................................27
• The manuals Procedures and Technical Points for Electrical Wiring Work (Outdoors) and Procedures
and Technical Points for Test Run are also attached for the U-20GES3E5 outdoor unit. And the manual
INSTALLATION INSTRUCTIONS are also attached for the U-10MES2E8 outdoor unit. Be sure to read this
manual in conjunction with these service manuals.
IMPORTANT!
Read Before Starting
This air conditioning system meets strict safety and
operating standard. As the installer or service person,
it is an important part of your job to install or service
the system so it operates safety and efficiently.
For safe installation and trouble-free operation,
you must:
• Carefully read this instruction booklet before beginning.
• Follow each installation or repair step exactly as shown.
• Observe all local, state, and national installation codes.
• Pay close attention to all warning and caution notices
given in this manual.
• After the work is completed, be sure to provide the
user with a user manual and a brief explanation of the
operating procedures.
This symbol refers to a
hazard or unsafe practice
WARNING
which can result in severe
personal injury or death.
This symbol refers to a
hazard or unsafe practice
CAUTION
which can result in
personal injury or product
or property damage.
If Necessary, Get Help
These instructions are all you need for most installation
sites and maintenance conditions. If you require help
for a special problem, contact our sales/service outlet or
your certified dealer for additional instructions.
In Case of Improper Installation
The manufacturer shall in no way be responsible for
improper installation or maintenance service, including
failure to follow the instructions in this document.
ACXF60-31380
U-20GES3E5, U-10MES2E8
 Check that all provided parts are present.
• This manual ("Procedures and Technical
Points for System Installation")
• "Procedures and Technical Points for Electrical
Wiring Work (Outdoors)"
• "Procedures and Technical Points for Test
Run"
• Label showing the actual length of refrigerant
tubing and amount of refrigerant charge
• Seal labels
• Remote power switch label
• Exhaust drain hose
• Balance tube fastening rubber
SPECIAL PRECAUTIONS
• Do not supply power to the unit all
• Highly dangerous electrical voltage
• The unit must be connected
• Connect all wiring tightly. Loose wiring
When Wiring
ELECTRICAL SHOCK CAN
CAUSE SEVERE PERSONAL
INJURY OR DEATH. ONLY A
QUALIFIED, EXPERIENCED
ELECTRICIAN SHOULD
ATTEMPT TO WIRE THIS
SYSTEM.
wiring and tubing are completed or
reconnected and checked.
are used in this system. Carefully
refer to the wiring diagram and
these instructions when wiring.
Improper connections and
inadequate grounding can cause
accidental injury or death.
to the earth according to local
electrical code.
may cause overheating at connection
points and a possible fire hazard.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic 2WAY-Multi U-10MES2E8

  • Seite 28 – NOTE – EN - 28...
  • Seite 56 – NOTE – FR - 28...
  • Seite 57: Verfahren Und Technische Punkte Für Die Installation Der Anlage

    Verfahren und technische Punkte für die Installation der Anlage Neues Kühlmittel R410A 2WAY-Multi U-20GES3E5, U-10MES2E8 Die U-20GES3E5 ist eine spezielle GHP-Außeneinheit für Multi-System-Konfigurationen mit einer Gas-Wärmpumpen- Klimaanlage (GHP) und einer Elektro-Wärmpumpen-Klimaanlage (EHP). Die U-10MES2E8 ist eine spezielle EHP-Außeneinheit für Multi-System-Konfigurationen mit einer Gas-Wärmpumpen- Klimaanlage (GHP) und einer Elektro-Wärmpumpen-Klimaanlage (EHP).
  • Seite 58 • Die Einheit muss den örtlichen Beim Anschließen des Kühlmittelrohrs elektrischen Vorschriften gemäß • Verbinden Sie die Rohre mit der geerdet werden. Bördelmethode. • Schließen Sie alle Drähte sicher an. • Tragen Sie Kühlmittelschmiere auf Lose Anschlüsse können zu einem die entsprechenden Flächen des Überhitzen an den Anschlusspunkten Ausbauchungs- und des Anschlussrohrs,...
  • Seite 59: Wichtig

    SICHERHEITSMASSNAHMEN WARNUNG • Lassen Sie die Installation immer von dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder einem professionellen Monteur durchführen. Falls Sie die Installation selbst durchzuführen versuchen, Ihnen dabei aber Fehler unterlaufen, besteht Vergiftungsgefahr durch die Abgase, die in das Gebäude eindringen, und Sie gehen das Risiko von Wasserlecks, Stromschlag und Brand ein.
  • Seite 60: Eigenschaften Und Anforderungen

    EIGENSCHAFTEN UND ANFORDERUNGEN INFO ZU IHRER GASWÄRMEPUMPEN-KLIMAANLAGE Die Gas-Wärmepumpen-Klimaanlage (GHP) verwendet Gas als Brennstoff zum Antrieb des Kompressors. Da das Gerät einen Gasmotor verwendet, sind einige Punkte zu beachten. • Das Gerät friert nicht leicht ein, so dass auch an sehr kalten Tagen selten Enteisungsvorgänge erforderlich sind.
  • Seite 61: Wahl Des Installationsorts

    1. WAHL DES INSTALLATIONSORTS (1) Installieren Sie die Gas-Wärmepumpen-Klimaanlage (GHP) so, dass alle geltenden Sicherheitsvorschriften erfüllt werden, wie etwa die Installationsnormen und die Wartungsrichtlinien für industrielle Gasgeräte. (2) Wählen Sie einen geeigneten Installationsort (mit ausreichend Freiraum für die Wartung) in Übereinstimmung mit den unten aufgelisteten Punkten.
  • Seite 62 Mehr als Mehr als Mehr als 35 cm Mehr als 95 cm 55 cm Kühlmittelleitungsseite Mehr als Mehr als Mehr als Mehr als 10 cm 10 cm 10 cm 95 cm Beispiel für die Installation von GHP-Einheiten * Mehr als 30 cm Mehr als 5 cm ** Mehr als 50 cm Mehr als 5 cm...
  • Seite 63 (3) Installieren Sie in schneereichen Gebieten eine Schneeschutzvorrichtung (Dach und Einfriedung). Selbst in Gebieten, in denen es nicht so viel schneit, sollten Sie ein Schneeschutzdach installieren, falls die Einheit an einem Ort installiert wird, wo sich der Schnee anhäufen und von einem Dach oder einer anderen Fläche auf die Einheit fallen kann.
  • Seite 64 Tabelle 1-2 Längen für die Kühlmittelverrohrung und Installationshöhenunterschiede Größe Bezeichnung Beschreibung Rohrlänge (m) ≤170 Maximal zulässige Rohrlänge (Längenäquivalent 200) Längenunterschied zwischen längstem und kürzestem Rohr nach ΔL=(L2-L4) ≤70 zulässige Verzweigung Nr. 1 (erster Abzweigungspunkt) Rohrlänge Maximalllänge des Hauptrohrs (Rohr mit größtem Durchmesser) 7≤LM≤120 ℓ1, ℓ2...ℓn Maximallänge jedes Rohrabzweigs...
  • Seite 65 Tabelle 1-5 Auswahl des Verzweigungs-/Kopfrohrs Verwenden Sie die nachfolgend aufgeführten Verzweigungs- bzw. Verrohrungssätze zum Verzweigen des Hauptrohrs des Systems und zum Anschließen der Inneneinheiten. Durchmesser Verzweigungsrohr Nr. Verzweigungsrohr (*1) Kapazität nach Verzweigung Verzweigungsverrohrung Flüssigkeitsrohr Gasrohr (mm) (mm) CZ-P160BK2 CZ-P680PJ(BK)2 CZ-P1350PJ(BK)2 über 72,8 kW Ø31,75 Ø19,05...
  • Seite 66: Vorsichtsmassnahmen Für Die Installationsarbeiten

    Stets den 229,5 Dichtegrenzwert WARNUNG in dem Raum 216,0 überprüfen, in dem 202,5 die Einheit installiert 189,0 werden soll. Bereich unter dem 175,5 Dichtegrenzwert (7) Überprüfung des Dichtegrenzwerts von 0,44 kg/m³ 162,0 (Gegenmaßnahmen Wenn in einem Raum eine Klimaanlage 148,5 nicht erforderlich) installiert werden soll, muss vorher sichergestellt 135,0...
  • Seite 67 Fundament Verankerungsbolzen (M12) Schwingungsfeste Matte Einheit: mm Abb. 7 Fundamentdiagramm der GHP-Außeneinheit (Mattenunterlage) Tabelle 2 a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) e (mm) f (mm) mindes- mindes- mindes- Installation am Boden tens 1.700 tens 1.170 tens 120 ohne schwingungsfesten mindes- Rahmen tens 1.850...
  • Seite 68 (2) Bau des Fundaments der U-10MES2E8-Außeneinheit  Zur sicheren Befestigung der Einheit Ankerschrauben (M12 oder ähnlich) verwenden. Bezüglich der Positionierung der Ankerschrauben in Tiefenrichtung je nach Installationsort wie in Abb. 9 gezeigt eine der drei Möglichkeiten wählen. Gewöhnlich wird Position A gewählt. Wenn die Anschlussleitungen nach unten herausgeführt werden, Position B wählen.
  • Seite 69 • Die nachstehenden Abbildungen zeigen die Positionen der Schwingungsdämpfer für Ankerschraubenposition A. Detailansicht von D Einheit: mm Einheit: mm Winkelfuß (links) Winkelfuß (rechts) Winkelfüße (links, rechts) Ankerschrauben Schwingungsdämpfer Unterlegscheibe Kabeldurch- führung (unten) Schwingungsdämpfer Sockel Leitungs- durchführung (unten) • Die nachstehenden Abbildungen zeigen die Positionen der Schwingungsdämpfer für Ankerschraubenposition B.
  • Seite 70 (3) Kraftstoffverrohrungsarbeiten der GHP-Außeneinheit Befestigen Sie die Vorrichtungen 2, 3 oder 5 wie geeignet am externen Brenngasrohr der Außeneinheit. (Abb. 11-1) 1 Flexibler Gasschlauch 2 Druckentlastungshahn 3 Sieb 4 Hauptventil 5 Rohrschelle Ein Hauptventil muss zur Wartung des Brenngasrohrs installiert werden. VORSICHT •...
  • Seite 71: Installationsverfahren

    • Sichern Sie den Abgasauslassschlauch (mitgeliefert) mit einer Schlauchschelle. Eine Undichtigkeit des Abgasauslassschlauchs kann zu Korrosion an der Anlage führen. • Achten Sie bei der Anbringung des Abgasauslassschlauchs (mitgeliefert) und der Installation des Ablaufwasserrohrs darauf, dass eine Blockierung durch Knicken/Quetschen des Abgas-Ablassschlauchs vermieden wird. Wenn der Abgasauslassschlauch blockiert ist, führt dies zu einer schlechten Motorverbrennung und kann einen Ausfall der Anlage zur Folge haben.
  • Seite 72 3-1-2. Verankerung der U-10MES2E8-Außeneinheit Bei der Anlieferung des Geräts dieses vor dem Auspacken so nahe wie möglich am Aufstellort absetzen. Zum Heben der Einheit einen Lasthaken verwenden, wie in Abb. 15 gezeigt. VORSICHT  Beim Heben der Außeneinheit Hebegurte durch die Bohrungen links und rechts in der Bodenplatte führen, wie in in den nachstehenden Abbildungen gezeigt.
  • Seite 73 3-2. Vorbereitung und Installation der Rohre  Material: Nahtloses Rohr aus deoxidiertem Phosphorkupfer (C1220T)  Rohrgröße: Wählen Sie die Rohrgrößen anhand der Tabellen 1-3, 1-4, 1-6. Verwenden Sie Rohr mit der in Tabelle 3 angegebenen Dicke. Tabelle 3 Rohrgröße (mm) Außendurchmesser Wandstärke Ø6,35...
  • Seite 74 3-3. Anschließen der Kühlmittelrohre 3-3-1. Anschließen der Kühlmittelleitung an die GHP-Außeneinheit 1. Nehmen Sie die Rohrbefestigungsgummis des Gas- und Flüssigkeitsrohrs von der Rohranschlussplatte ab. 2. Die Durchführungsblende für das Ausgleichsrohr herausbrechen. 3. Das Gas- und Flüssigkeitsrohr anschließen und hartlöten. 4. Das Ausgleichsrohr mit einer Bördelverbindung anschließen. (Anzugsdrehmoment: 16±2 N·m) 5.
  • Seite 75 3-3-2. Anschließen der Kühlmittelleitung an die U-10MES2E8-Außeneinheit 1. Die Leitungen können entweder an der Vorderseite oder durch den Boden herausgeführt werden. Das Anschlussventil befindet sich in der Einheit. Aus diesem Grunde muss die Frontverkleidung entfernt werden wie in Abb. 18 gezeigt. (1) Zum Herausführen der Leitungen nach vorne die Blende ( ) herausschneiden.
  • Seite 76 2. Die Leitungen gemäß Tabelle 4 anschließen. Tabelle 4 Anzugsdrehmoment für Kühlmittelleitung Anschlussmethode Überwurfmutter [N · m ] Gasleitung (Ø 22,22) Hartlöten Flüssigkeitsleitung (ø 9,52) Bördelverbindung 38±4 Ausgleichsleitung (ø 6,35) Bördelverbindung 16±2 3. Die Kühlmittelleitungs-Durchführung ( ) wie in Abb. 19 gezeigt mit Dichtstoff, Kitt oder einem ähnlichen Material verschließen, um ein Eindringen von Regenwasser, Staub oder Fremdkörpern zu vermeiden.
  • Seite 77 3-4. Luftundurchlässigkeitstest der Verrohrung und Unterdruckanwendung Ein Luftundurchlässigkeitstest ist als Teil der industriellen Installationsrichtlinien für die Gas-Wärmepumpen- Klimaanlage erforderlich. Befolgen Sie das unten beschriebene Verfahren, um den Test durchzuführen, und bestätigen Sie, dass nirgendwo Lecks vorhanden sind.  Das Druckmessgerät die Wartungsanschlüsse anschließen - an das Gasrohr, das Flüssigkeitsrohr und das Ausgleichsrohr.
  • Seite 78 3-5. Befüllung mit Kompressoröl • Bei Unterdruckanwendung Kompressoröl (FV68S) nachfüllen. • Geben Sie Kompressoröl (FV68S) von der zum Absaugen angebrachten Seite der Gasrohre her zu und führen Sie die Absaugung an der Seite der Flüssigkeitsrohre durch. • Schließen Sie nach Hinzufügen der vorgeschriebenen Ölmenge das Ventil an der Seite der Gasrohre und setzen Sie die Absaugung fort.
  • Seite 79 • Sollte es nicht möglich sein, die festgelegte Menge einzufüllen, öffnen Sie alle Ventile vollständig, und nehmen Sie das System in Betrieb (entweder Heiz- oder Kühlbetrieb). Während das System läuft, fügen Sie nach und nach Kühlmittel auf der Niederdruckseite hinzu, indem Sie das Ventil der Gasflasche nur gerade so weit öffnen, dass das flüssige Kühlmittel beim Überführen ins System gasförmig wird.
  • Seite 80 o15,88 o19,05 o22,22 Dicke Dicke Dicke 30mm 30mm 30mm Dicke Dicke Dicke 20mm 20mm 20mm Dicke Dicke Dicke 10mm 10mm 10mm Umgebungstemperatur [°C] Umgebungstemperatur [°C] Umgebungstemperatur [°C] o25,4 o28,58 o31,75 Dicke Dicke Dicke 30mm 30mm 30mm Dicke Dicke Dicke 20mm 20mm 20mm Dicke...
  • Seite 81: Öffnen Der Absperrventile

    4. ÖFFNEN DER ABSPERRVENTILE Für die Absperrventile an den Außeneinheiten werden Kugelventile verwendet. Jedes Ventil kann durch Drehen des Schalters um 90 Grad geöffnet oder geschlossen werden. Führen Sie das nachfolgend beschriebene Verfahren durch, um die Ventile sicher zu öffnen. Um 90 Grad drehen.
  • Seite 82: Nach Abschluss Der Installation

    • Schließen Sie während des Probebetriebs eine Wassertemperaturanzeige und ein Durchfluss-Einstellventil an das Wasserrohr an, so dass bei gleichzeitiger Ablesung der Wassertemperaturanzeige eine Einstellung des Heißwasserdurchsatzes erfolgen kann. Achten Sie außerdem darauf, dass das Einstellventil nach Abschluss der Einstellung nicht mehr berührt wird. •...
  • Seite 83: Weg Zum Austauschen Des Motors

    7. WEG ZUM AUSTAUSCHEN DES MOTORS  Beachten Sie bei der Installation die Außenabmessungen des Motors, die rechts aufgelistet sind, und sorgen Sie dafür, dass ein ausreichender Weg zum Transport des Motors zur Verfügung steht. Dieser Weg ist erforderlich, falls der Motor ausgetauscht werden muss. Tabelle 11 Außenabmessungen des Motors (mm) Packungsgewicht...
  • Seite 84 – ANMERKUNGEN – DE - 28...
  • Seite 112 – NOTA – IT - 28...
  • Seite 140 – NOTA – PT - 28...

Diese Anleitung auch für:

2way-multi u-20ges3e5

Inhaltsverzeichnis