Acteon satelec Piezotome 2 Benutzerhandbuch Seite 203

High program / Programme High / Programa High / Programm High / Programma High / High programma /
Boost program / Programme Boost / Programa Boost / Programm Boost / Programma Boost / Boost
Confirmation / Validation / Confirmación / Bestätigung / Convalida / Bevestigen / Validação / Validering /
Audio level / Niveau sonore / Nivel sonoro / Lautstärke / Livello acustico / Geluidsterkte / Nível sonoro /
Brightness / Luminosité / Luminosidad / Kontrast / Luminosità / Helderheid / Luminosidade / Ljusstyrka /
Time-out length / Durée de temporisation / Duración del temporizador / Abschaltzeit / Durata di
temporizzazione / Wachttijd / Duração de temporização / Fördröjningstid / Διάρκεια χρονομέτρου
Factory configuration / Configuration usine / Configuración de fábrica / Werksseitige Konfiguration /
Configurazione di fabbrica / Fabrieksinstellingen / Configuração de fábrica / Fabriksinställning /
Refer to the accompanying documentation / Se référer à la documentation d'accompagnement /
Consultar documentación que acompaña / Siehe Begleitunterlagen / Fare riferimento alla
documentazione allegata / Meegeleverde documenten raadplegen / Consultar a documentação de
acompanhamento / Se medföljande dokumentation / Ανατρέξτε στα συνοδευτικά έγγραφα
Class BF / Classe BF / Clase BF / Niederfrequenz / Classe BF / Klasse BF / Classe BF / Κλάση BF
I
Class 1 / Classe 1 / Clase 1 / Klasse 1 / Classe 1 / Klasse 1 / Classe 1 / Klass BF / Klass 1 / Κλάση 1
Sterilization at 134°C in an autoclave / Stérilisation à 134°C dans un autoclave / Esterilización a 134°C
en autoclave / Sterilisation im Autoklav bei 134°C / Sterilizzazione a 134°C in autoclave / Sterilisatie op
134°C in een autoclaaf / Esterilização a 134°C numa autoclave / Sterilisering vid 134°C i autoklav /
EC marking / Marquage CE / Marca CE / CE-Kennzeichnung / Marcatura CE / CE-markering / Marcação CE /
Do not dispose of in household waste / Ne pas jeter dans les poubelles domestiques / No tirar en los
contenedores domésticos / Nicht mit Hausmüll entsorgen / Non gettare nei cassonetti dei rifiuti domestici
/ Niet bij het huishoudelijke afval zetten / Não deitar no lixo doméstico / Ej hushållsavfall / Μην
Year of manufacture / Année de fabrication / Año de fabricación / Baujahr / Anno di fabbricazione /
XXXX
Alternating current / Courant alternatif / Corriente alterna / Wechselstrom / Corrente alternata /
Control footswitch / Pédale de commande / Pedal de mando / Fußpedalkabel / Pedale di comando /
0
Device power OFF / Appareil hors tension / Equipo sin tensión / Gerät AUS / Apparecchio fuori tensione /
Apparaat Uit / Aparelho fora de tensão / Apparat ur spänning / Απενεργοποιημένη συσκευή
I
Device power ON / Appareil sous tension / Equipo con tensión / Gerät EIN / Apparecchio sotto tensione /
Apparaat Aan / Aparelho sob tensão / Apparat under spänning / Ενεργοποιημένη συσκευή
Ultrasound part ON / Partie active ultrasons / Pieza activa ultrasonido / Aktives UItraschallteil / Parte
attiva ultrasuoni / Actieve ultrasone deel / Parte activa ultra-sons / Aktiv del ultraljud / Ενεργό μέρος
Programa High / Program High / Πρόγραμμα High
programma / Programa Boost / Program Boost / Πρόγραμμα Boost
Αποστείρωση στους 134°C σε αυτόκλειστο
απορρίπτετε σε κάδους για οικιακά απορρίμματα
Bouwjaar / Ano de fabrico / Tillverkningsår / Έτος κατασκευής
Wisselstroom / Corrente alternativa / Växelström / Εναλλασσόμενο ρεύμα
Bedieningspedaal / Pedal de comando / Kontrollpedal / Εξωτερικό κομβίο ελέγχου
Επιβεβαίωση
Ljudnivå / Ένταση ήχου
Φωτεινότητα
Εργοστασιακές ρυθμίσεις
CE-märkning / Σήμανση CE
υπέρηχοι
203