ACteon SATELEC EndoDual Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für ACteon SATELEC EndoDual. Wir haben 1 ACteon SATELEC EndoDual Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch

ACteon SATELEC EndoDual Benutzerhandbuch (168 Seiten)

Marke: ACteon | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 2.95 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Introduction
  
  5
- 2 Warnings
  
  5
  - Physical Description
    7
  - Technical Description
    7
  - Unpacking the Device
    8
  - Recommendations
    8
  - Installation
    8
- 5 Adjustments / Settings / Interface
  
  9
  - Start up
    9
  - Settings
    9
  - Torque Calibration
    9
  - Program Settings Adjustment
    9
- 6 Using the Device
  
  12
- 7 Shutting down the Device
  
  13
- 10 Electromagnetic Compatibility
  
  16
- 11 Disposal and Recycling
  
  19
- 12 Manufacturer's Liability
  
  19
- 13 Regulations
  
  19
- 14 Symbols
  
  19
Français

22
- 1 Introduction
  
  23
- 2 Avertissements
  
  23
  - Description Physique
    25
  - Description Technique
    25
  - Déballage de L'appareil
    26
  - Recommandations
    26
  - Installation
    26
  - Démarrage
    27
  - Paramètres
    27
  - Etalonnage du Couple
    27
  - Réglage des Paramètres du Programme
    27
- 6 Utilisation de L'appareil
  
  30
- 7 Arret de L'appareil
  
  31
- 9 Surveillance / Maintenance Preventive et Corrective
  
  32
- 12 Responsabilite du Fabricant
  
  37
- 13 Reglementation
  
  37
- 14 Symboles
  
  37
Español

40
- 1 Introducción
  
  41
- 2 Advertencias
  
  41
  - Descripción Física
    43
  - Descripción Técnica
    43
- 4 Instalacion / Puesta en Servicio
  
  44
  - Desembalaje del Aparato
    44
  - Recomendaciones
    44
  - Instalación
    44
  - Puesta en Marcha
    45
  - Parámetros
    45
  - Calibrado del Par
    45
  - Ajuste de Los Parámetros del Programa
    45
- 6 Uso del Aparato
  
  48
- 7 Parada del Aparato
  
  49
- 11 Eliminacion y Reciclado
  
  54
- 12 Responsabilidad del Fabricante
  
  55
- 13 Reglementación
  
  55
- 14 Simbolos
  
  55
Deutsch

58
- Einfûhrung
  59
- Warnhinweise
  59
  - Benutzergruppe
    59
- Beschreibung
  61
  - Physische Beschreibung
    61
  - Technische Beschreibung
    61
  - Auspacken des Gerätes
    62
  - Empfehlungen
    62
  - Installation
    62
  - Parameter
    63
  - Kalibrieren des Drehmoments
    63
  - Einstellen der Programmparameter
    63
- VI- Benutzung des Gerätes
  66
  - Sicherheit
    66
- Ausschalten des Gerätes
  67
  - Pflege und Sterilisation
    67
  - Pflege der Drehinstrumente
    67
  - Pflege des Gerätes
    67
  - Pflege des Mikromotors und der Kabel
    68
  - Überwachung
    68
  - Präventive und Korrektive Wartung
    68
  - Betriebsfehler
    69
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    70
  - Elektromagnetische Emissionen
    71
  - Elektromagnetischer Schutz
    71
  - Empfohlene Trennabstände
    72
  - Länge der Kabel
    72
    
    Empfohlene Trennabstande
    72
    
    Lange der Kabel
    72
  - Entsorgung und Recycling
    72
- Herstellerhaftung
  73
- Symbole
  73
- Vorschriften
  73
Italiano

76
- 1 Introduzione
  
  77
- 2 Avvisi
  
  77
  - Descrizione Fisica
    79
  - Descrizione Tecnica
    79
  - Disimballaggio Dell'apparecchio
    80
  - Raccomandazioni
    80
  - Installazione
    80
  - Avvio
    81
  - Settaggi
    81
  - Calibrazione Della Coppia
    81
  - Impostazione Dei Valori Dei Programmi
    81
- 6 Utilizzo del Dispositivo
  
  84
- 7 Spegnere Il Dispositivo
  
  85
- 9 Monitoraggio / Manutenzione Preventiva
  
  86
- 12 Responsabilita del Produttore
  
  91
- 13 Regolamentazione
  
  91
- 14 Simboli
  
  91
Dutch

94
- Introductie
  95
- Waarschuwingen
  95
  - Technische Beschrijving
    97
  - Uitpakken Van Het Apparaat
    98
  - Aanbevelingen
    98
  - Installatie
    98
  - Aanzetten
    99
  - Parameters
    99
  - Ijken Van de Koppel
    99
- Gebruik Van Het Apparaat
  102
- Uitzetten Van Het Apparaat
  103
  - Onderhoud en Sterilisatie
    103
  - Onderhoud Van Het Hoekstuk
    103
  - Onderhoud Van de Draaiende Instrumenten
    103
  - Onderhoud Van Het Apparaat
    103
  - Onderhoud Van de Micromotor en de Snoeren
    104
  - Bewaking / Preventief en Corrigerend Onderhoud
    104
  - Controle
    104
  - Preventif en Corrigerend Onderhoud
    104
  - Afwijkingen in Het Functioneren
    105
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    106
  - Elektromagnetische Emissies
    107
  - Elektromagnetische Ongevoeligheid
    107
  - Elektromagnetische Ongevoeligheid / Mobiele Radiofrequentie Toestellen
    107
  - Aanbevolen Scheidingsafstanden
    108
  - Lengte Van de Kabels
    108
  - Verwijdering en Recycling
    108
- Symbolen
  109
- Verantwoord-Elijkheid Van de Fabrikant
  109
- Wettlijke Voorschriften
  109
Português

112
- 1 Introdução
  
  113
- 2 Avisos
  
  113
  - Descrição Física
    115
  - Descrição Técnica
    115
  - Desempacotamento Do Aparelho
    116
  - Recomendações
    116
  - Instalação
    116
  - Arranque
    117
  - Configurações
    117
  - Calibração Do Binário
    117
  - Ajuste das Configurações Do Programa
    117
- 6 Utilização Do Aparelho
  
  120
- 7 Paragem Do Aparelho
  
  121
  - Manutenção E Esterilização
    121
  - Manutenção Do Contra-Ângulo
    121
  - Manutenção Dos Instrumento Rotativos
    121
  - Manutenção Do Aparelho
    121
- 9 Inspecção/Manutenção Preventiva E Correctiva
  
  122
  - Inspecção
    122
  - Manutenção Preventiva E Correctiva
    122
  - Anomalias de Funcionamento
    123
  - Compatibilidade Electromagnética
    124
  - Emissões Electromagnéticas
    125
  - Imunidade Electromagnética
    125
  - Distâncias de Separação Recomendadas
    126
  - Comprimento Dos Cabos
    126
  - Eliminação E Reciclagem
    126
- 12 Responsabilidade Do Fabricante
  
  127
- 13 Regulamentação
  
  127
- 14 Simbolos
  
  127
Svenska

130
- 1 Inledning
  
  131
- 2 Varningar
  
  131
  - Fysisk Beskrivning
    133
  - Teknisk Beskrivning
    133
  - Uppackning Av Enheten
    134
  - Rekommendationer
    134
  - Installation
    134
- 5 Justeringar / Inställningar / Gränssnitt
  
  135
  - Start
    135
  - Parametrar
    135
  - Kalibrering Av Vridmomentet
    135
  - Justering Av Parametrarna För Programmet
    135
- 6 Apparatens Användning
  
  138
- 7 Stoppa Apparaten
  
  139
  - Underhåll Och Sterilisering
    139
  - Underhåll Av Motvinkeln
    139
  - Underhåll Av de Roterande Instrumenten
    139
  - Underhåll Av Apparaten
    139
  - Underhåll Av Motor Och Kablage
    140
  - Övervakning/Förebyggande Och Avhjälpande Underhåll
    140
  - Övervakning
    140
  - Förebyggande Och Avhjälpande Underhåll
    140
  - Driftsfel
    141
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    142
  - Elektromagnetiska Emissioner
    143
  - Elektromagnetisk Immunitet
    143
  - Rekommenderade Separationsavstånd
    144
  - Kablarnas Längd
    144
- 11 Bortskaffande Och Återvinning
  
  144
- 12 Tillverkarens Ansvar
  
  145
- 13 Bestämmelser
  
  145
- 14 Symboler
  
  145
Ελληνικά

148

ACteon Kategorien

Medizinische Ausstattung Zahnärztliche Ausrüstung Laborzubehör & Laborgeräte Lichtanlage

Scanner

Weitere ACteon Anleitungen

ACteon SATELEC EndoDual Handbücher

ACteon SATELEC EndoDual Benutzerhandbuch (168 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Introduction

2 Warnings

5 Adjustments / Settings / Interface

6 Using the Device

7 Shutting down the Device

10 Electromagnetic Compatibility

11 Disposal and Recycling

12 Manufacturer's Liability

13 Regulations

14 Symbols

Français

1 Introduction

2 Avertissements

6 Utilisation de L'appareil

7 Arret de L'appareil

9 Surveillance / Maintenance Preventive et Corrective

12 Responsabilite du Fabricant

13 Reglementation

14 Symboles

Español

1 Introducción

2 Advertencias

4 Instalacion / Puesta en Servicio

6 Uso del Aparato

7 Parada del Aparato

11 Eliminacion y Reciclado

12 Responsabilidad del Fabricante

13 Reglementación

14 Simbolos

Deutsch

Italiano

1 Introduzione

2 Avvisi

6 Utilizzo del Dispositivo

7 Spegnere Il Dispositivo

9 Monitoraggio / Manutenzione Preventiva

12 Responsabilita del Produttore

13 Regolamentazione

14 Simboli

Dutch

Português

1 Introdução

2 Avisos

6 Utilização Do Aparelho

7 Paragem Do Aparelho

9 Inspecção/Manutenção Preventiva E Correctiva

12 Responsabilidade Do Fabricante

13 Regulamentação

14 Simbolos

Svenska

1 Inledning

2 Varningar

5 Justeringar / Inställningar / Gränssnitt

6 Apparatens Användning

7 Stoppa Apparaten

11 Bortskaffande Och Återvinning

12 Tillverkarens Ansvar

13 Bestämmelser

14 Symboler

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Προειδοποιησεισ

4 Εγκατασταση/Θεση Σε Λειτουργια

5 Ρυθμισεισ / Παραμετροι / Διεπαφη

6 Χρηση Τησ Συσκευησ

7 Παυση Τησ Συσκευησ

9 Επιβλεψη / Προληπτικη Και Διορθωτικη Συντηρηση

10 Ηλεκτρομαγνητικη Συμβατοτητα

11 Απορριψη Και Ανακυκλωση

12 Ευθυνη Του Κατασκευαστη

13 Κανονισμοι

14 Συμβολα

15 Relações Com os Clientes

15 Relazioni con I Clienti

15 Relations Clientele

15 Kundrelationer