Acteon X-MIND DC Bedienungsanleitung
Intraorales röntgensystem für wechselstrom
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für X-MIND DC:
- Bedienungsanleitung (61 Seiten) ,
- Installations- und wartungsanleitung (80 Seiten) ,
- Installations- und wartungshandbuch (61 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Acteon X-MIND DC
Inhaltszusammenfassung für Acteon X-MIND DC
- Seite 1 X-MIND Intraorales Röntgensystem für Wechselstrom BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung sollte immer in der Nähe des Gerätes aufbewahrt werden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Seite EINLEITUNG Seite VORABINFORMATIONEN Seite INFORMATIONEN FÜR DEN ANWENDER Seite GARANTIEBEDINGUNGEN Seite TRANSPORTBEDINGUNGEN Seite SICHERHEITSWARNHHINWEISE Seite „ Seite X-MIND DC” RÖNTGENSYSTEM SYSTEMKOMPONENTEN Seite MASCHINENSCHILDER Seite BEDIENFELD Seite SYSTEMKONFIGURATION Seite BEDIENUNGSANLEITUNG Seite TABELLE MIT STANDARDBELICHTUNGSWERTEN FÜR DEN 12 ZOLL TUBUS Seite TABELLE MIT STANDARDBELICHTUNGSWERTEN FÜR DEN 8 ZOLL TUBUS Seite... -
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG „ Das in diesem Handbuch beschriebene Röntgensystem ist ein Wandgerät”. ® „ S.A.S. SATELEC ” behält sich das Recht vor, seine Produkte und das Handbuch ohne vorherige Ankündigung zu ändern. ® „ S.A.S. SATELEC ” kann nicht haftbar gemacht werden für eine unsachgemäße Verwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen. -
Seite 4: Vorabinformationen
VORABINFORMATIONEN „ Für eine optimale Nutzung des Gerätes empfehlen wir, vor der Verwendung des X-MIND DC” Röntgensystems, die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam zu lesen und zu befolgen. Beachten Sie immer die Meldungen VORSICHT, WARNUNG und BITTE BEACHTEN, wenn Sie das System bedienen. -
Seite 5: Informationen Für Den Anwender
INFORMATIONEN FÜR DEN ANWENDER Sehr geehrter Kunde, „ Vielen Dank, dass Sie sich für das X-MIND DC” Röntgensystem entschieden haben. „ Dieses in Zusammenarbeit von „ de Götzen S.r.l.“ und SATELEC S.A.S.” entworfene und hergestellte Gerät ist das Ergebnis mehrjähriger Erfahrung im Bereich der Radiologie und der Anwendung moderner Elektronik. -
Seite 6: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN ® S.r.l.“ Jegliche unsachgemäße Verwendung oder jeglicher unbefugter Eingriff befreien „de Götzen „ „ ® SATELEC S.A.S.” als Hersteller des X-MIND DC” Systems, von der Pflicht, die unter den Garantievertrag fallenden Kundendienstleistungen oder andere Leistungen, zu erbringen. Die Garantie ist nur gültig, wenn die folgenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden: „... -
Seite 7: Transportbedingungen
TRANSPORTBEDINGUNGEN „ Der Transport des X-MIND DC” Röntgensystems erfolgt auf eigenes Risiko des Empfängers. Alle während des Versands aufgetretenen Schäden und Verluste müssen in Gegenwart des Spediteurs geltend gemacht werden. Im Falle von fehlenden Teilen oder tatsächlichen oder mutmaßlichen Versandschäden muss der Empfänger entsprechende Vorbehaltsklauseln auf dem Frachtbrief angeben. -
Seite 8: Sicherheitswarnhhinweise
SICHERHEITSWARNHHINWEISE „ nachfolgenden Sicherheitsempfehlungen müssen beim Gebrauch X-MIND DC” Röntgensystems befolgt werden. STRAHLENSCHUTZ „ Die allgemeinen Grundsätze für Sicherheit und Schutz der Arbeitskräfte und der Bevölkerung” müssen immer angewendet werden, wenn das Gerät genutzt wird: 1. Begründung des Verfahrens 2. - Seite 9 ” RÖNTGENSYSTEM „ X-MIND „ X-MIND DC” Röntgensystem gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit für den Bediener und den Patienten. Es wurde unter Beachtung der folgenden europäischen Richtlinien hergestellt: Richtlinie 93/42/EWG über MEDIZINPRODUKTE in der geänderten Fassung Richtlinie 73/23/EWG über NIEDERSPANNUNG in voller Fassung Richtlinie 89/336/EWG über ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Richtlinie 96/29/EURATOM über ionisierende Strahlung sowie die folgende US-Norm:...
-
Seite 10: Systemkomponenten
2. SYSTEMKOMPONENTEN ... - Seite 11 „ X-MIND DC” Röntgensystem (Abb. 1) besteht aus: Röntgenkopf „ Der Röntgenkopf ist vom Typ Monoblock” und zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: „ Wechselstrom mit Einzelimpuls”-Technologie Röntgenspannung von 60 kVp - 70 kVp Röntgenstrom von 4mA - 8 mA Die Leichtmetallverkleidung ist in zwei Kammern aufgeteilt.
-
Seite 12: Maschinenschilder
3. MASCHINENSCHILDER Auf den Maschinenschildern des Röntgenkopfes, des Timers und des Tubus werden die Modellnummer, die Seriennummer, das Herstellungsdatum und die Symbole der wichtigsten technischen Daten angegeben. MASCHINENSCHILD DES RÖNTGENKOPFES ® “X-Mind DC” MASCHINENSCHILD DES TIMERS ® “X-Mind DC” MASCHINENSCHILD DES 12 ZOLL LANGTUBUS MASCHINENSCHILD DES 8 ZOLL KURZTUBUS MASCHINENSCHILD DES RECHTECKTUBUS GRADEINTEILUNG AUF DEM RÖNTGENKOPF... -
Seite 13: Bedienfeld
4. BEDIENFELD HAUPTSCHALTER STEUER- TASTE RÖNTGEN- TASTE ANZEIGE TASTE TASTE ZUR REDUZIERUNG DER ZUR ERHÖHUNG DER BELICHTUNGS- BELICHTUNGS- ZEIT ZEIT ANZEIGE DES RÖ-KOPF- ANZEIGE DES ABSTANDS TYPS ZUR RÖNTGENRÖHRE RÖNTGENSPANNUNGS- WAHL DES RÖ-KOPFES ANZEIGE WAHL DER KÖRPERFORM SPEICHERUNG DES PATIENTEN OBERKIEFER- ZÄHNE RÖNTGEN-... -
Seite 14: Systemkonfiguration
5. SYSTEMKONFIGURATION „ „ A. Das X-MIND DC” Röntgensystem ist werkseitig für einen Standardbetriebsmodus” konfiguriert, der Folgendes bestimmt: Wenn auf dem Bedienfeld die RX-Taste gedrückt Nr. 2 „X-MIND® DC” Tubusköpfe wird, leuchtet LED 1 auf. Beim erneuten Drücken der Taste leuchtet LED 2 auf. -
Seite 15: Bedienungsanleitung
6. BEDIENUNGSANLEITUNG Für eine richtige Aufnahme ist der nachfolgend vorgeschlagene Arbeitsablauf einzuhalten: 1. SCHALTEN SIE DEN TIMER EIN, um das Röntgensystem mit Strom zu versorgen. „ „ a. Schalten Sie den SCHLÜSSELSCHALTER” in die Position I” (EIN). „ Schalten Sie den HAUPTSCHALTER"... - Seite 16 2. ÜBERPRÜFEN SIE DIE GEWÄHLTEN BELICHTUNGSPARAMETER. Überprüfen Sie vor der Aufnahme, ob die gewählten Parameter des BEDIENFELDES (Schritt 1 bis 6) für die Röntgenuntersuchung geeignet sind. SCHRITT 1 Überprüfen Sie den gewählten Röntgenkopf. des gewünschten Röntgenkopfes sollte aufleuchten: LED Rx1 EIN zeigt an, dass der mit der Klemmenleiste XRAY1 des Timers verbundene Röntgenkopf ausgewählt wurde.
- Seite 17 SCHRITT 4 Überprüfen Sie das gewählte Röntgenverfahren. ARBEIT MIT KONVENTIONELLEN FILMEN Überprüfen Sie, ob die LED für den Film der gewünschten Empfindlichkeit aufleuchtet. „ D” EIN zeigt an, dass das System für die Verwendung von Filmen der Empfindlichkeit „D” eingestellt ist. „...
- Seite 18 SCHRITT 5 Überprüfen Sie den gewählten Patiententyp. Die LED des gewählten Patienten sollte leuchten. LED Kind EIN zeigt an, dass das System für einen Patienten mit einer kleinen Körpergröße eingestellt ist. LED Erwachsener EIN zeigt an, dass das System für einen Patienten mit einer großen Körpergröße eingestellt ist.
- Seite 19 SCHRITT 8 Überprüfen Sie die gewählte intraorale Aufnahme. APEXAUFNAHME LED für den gewünschten Zahn muss leuchten. Drücken Sie zur Änderung der Auswahl die dem gewünschten Zahn entsprechende Taste. AUFBISSAUFNAH Überprüfen Sie, ob LED leuchtet. LED MANDIBULA EIN zeigt an, dass das System für eine AUFBISSAUFNAHME des UNTERKIEFERS eingestellt ist.
-
Seite 20: Positionierung Des Patienten
3. POSITIONIERUNG DES PATIENTEN Befolgen Sie intraorale Standardverfahren: − Positionierung des Patienten − Positionierung des Patientenkopfes 4. POSITIONIERUNG DES FILMS/SENSORS Positionieren Sie je nach angewandter Technik entweder den Film oder den digitalen Sensor: − Halbwinkeltechnik (Kurztubus-Technik) − Paralleltechnik (mit 12 Zoll Tubus) 5. -
Seite 21: Durchführung Der Aufnahme
7. DURCHFÜHRUNG DER AUFNAHME Sie können die Aufnahme jetzt durchführen, da die Belichtungsparameter optimal eingestellt sind. „ Drücken Sie die STEUERTASTE” auf dem Timer. WARNUNG „ Bei installierter STEUERTASTE” Nr. 2 (optional): „ Verwenden Sie STEUERTASTE” Nr. 1 für Röntgenkopf 1 (Rx1) „... -
Seite 22: Tabelle Mit Standardbelichtungswerten Für Den 12 Zoll Tubus
7. TABELLE MIT STANDARDBELICHTUNGSWERTEN FÜR DEN 12 ZOLL TUBUS „ Diese Tabelle enthält die vorgegebenen Belichtungswerte des X-MIND DC” Röntgensystems (siehe §5 „SYSTEMKONFIGURATION”). 12 ZOLL TUBUS (QHA= 31 cm) KONVENTIONELLES RÖNTGENVERFAHREN (FILM) ERWACHSENER VORPROGRAMMIERTE BELICHTUNGSZEITEN (Sekunden) 70kV - 8mA MAXILLA FILM MANDIBULA... - Seite 23 ERWACHSENER VORPROGRAMMIERTE BELICHTUNGSZEITEN (Sekunden) 70kV - 4mA MAXILLA MANDIBULA 60kV - 4mA MAXILLA MANDIBULA KIND VORPROGRAMMIERTE BELICHTUNGSZEITEN (Sekunden) 70kV - 4mA MAXILLA MANDIBULA 60kV - 4mA MAXILLA MANDIBULA LEGENDE SCHNEIDEZAHN BISSREIHE VORN ECKZAHN BISSREIHE HINTEN PRÄMOLAR AUFBISS UNTERKIEFER VORN MOLAR AUFBISS KIEFER VORN HINTEN HINWEIS Zur Änderung der Standardbelichtungszeiten...
-
Seite 24: Tabelle Mit Standardbelichtungswerten Für Den 8 Zoll Tubus
8. TABELLE MIT STANDARDBELICHTUNGSWERTEN FÜR DEN 8 ZOLL TUBUS „ Diese Tabelle enthält die vorgegebenen Belichtungswerte des X-MIND DC” Röntgensystems (siehe §2 „SYSTEMKONFIGURATION”). 8 ZOLL TUBUS (QHA = 20 cm) KONVENTIONELLES RÖNTGENVERFAHREN (FILM) ERWACHSENER VORP ROGRA M M IERTE B ELICHTUNGSZEITEN (Sekunden) 70kV - 8mA... - Seite 25 DIGITALES RÖNTGENVERFAHREN (CCD o.ä.) ERWACHSENER VORPROGRAMMIERTE BELICHTUNGSZEITEN (Sekunden) 70kV - 4mA MAXILLA MANDIBULA 60kV - 4mA MAXILLA MANDIBULA KIND VORPROGRAMMIERTE BELICHTUNGSZEITEN (Sekunden) 70kV - 4mA MAXILLA MANDIBULA 60kV - 4mA MAXILLA MANDIBULA LEGENDE SCHNEIDEZAHN BISSREIHE VORN ECKZAHN BISSREIHE HINTEN PRÄMOLAR AUFBISS UNTERKIEFER VORN MOLAR AUFBISS KIEFER VORN HINTEN...
-
Seite 26: Programmierung Der Standardbelichtungswerte
9. PROGRAMMIERUNG DER STANDARDBELICHTUNGSWERTE WARNUNG „ „ Die 17 vorprogrammierten Belichtungszeiten (siehe §5.B SYSTEMKONFIGURATION”) beim MIND DC” Röntgensystem NICHT ändern. Sie können jedoch die Standardbelichtungswerte „ anpassen (siehe §5.C SYSTEMKONFIGURATION”). WARNUNG „ „ Nach der Anpassung ist die Tabelle mit Standardbelichtungswerten” (siehe §7 TABELLE MIT „... - Seite 27 Beispiel: VORGEGEBENE BELICHTUNGSWERTE ERWACHSENER VORPROGRAMMIERTE BELINCHTUNGSZEITEN (Sekunden) 70kV - 8mA MAXILLA FILM MANDIBULA MAXILLA FILM MANDIBULA MAXILLA FILM MANDIBULA ANGEPASSTE STANDARDBELICHTUNGSWERTE (Der Bereich des, eingetragenen, Bestrahlungsfeldes wurde um zwei Schritte verkürzt) ERWACHSENER VORPROGRAMMIERTE BELICHTUNGSZEITEN (Sekunden) 70kV - 8mA MAXILLA FILM MANDIBULA MAXILLA FILM...
-
Seite 28: Wiederherstellung Der Ausgangswerte
10. WIEDERHERSTELLUNG DER AUSGANGSWERTE Gehen Sie wie folgt vor, um die werkseitige Einstellung wiederherzustellen: Schalten Sie den Timer aus. Halten Sie die Taste gedrückt und schalten Sie den Timer ein. OFF (AUS) wird auf dem Display angezeigt. Lassen Sie die Taste los. -
Seite 29: Diagnose
11. DIAGNOSE Beim „X-MIND DC” Röntgensystem ist es dem Benutzer ermöglicht, einige Funktionsparameter anzuzeigen. So können Sie sie anzeigen: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (17) MOLAR MAXILLA+ (47) MOLAR MANDIBULA und halten Sie sie gedrückt. b. Drücken Sie die Taste für den Parameter, der angezeigt werden soll. TASTE ANGEZEIGTER PARAMETER Beispiel... -
Seite 30: Fehlermeldungen
12. FEHLERMELDUNGEN Die folgende Tabelle enthält eine Liste mit Fehlermeldungen, die während des Betriebs des „X- MIND DC” Röntgensystems angezeigt werden können. Die Tabelle enthält auch die Ursachen der Fehlermeldungen sowie Lösungsvorschläge. Fehlermeldung Ursache Lösung RX1-Röntgenkopf NICHT Wenden Sie sich an die Technische angeschlossen oder defekt. - Seite 31 richtig eingestellt ist. Unterstützung. Der Röhrenkopf hat di Aufnahme Wiederholen Sie die Aufnahme oder Wenden Sie nicht fertiggestellt sich an di Technische Unterstützung Frequenz oder Wenden Sie sich an di Technische Unterstützung Regulierungsproblem Der Röhrenkopf ist nicht Kalibrieren sie oder Wenden Sie sich an di kalibriert Technische Unterstützung EEPROM-Daten...
-
Seite 32: Technische Daten Des Systems
13. TECHNISCHE DATEN DES SYSTEMS STROMVERSORGUNG ♦ Art der Stromversorgung Wechselstrom, einphasig ♦ Nennspannung 230 V 115 V ♦ Maximale Spannungsschwankung -/ +15% -/ +15% ♦ Nennstrom 12 A ♦ Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz ♦ Aufgenommene Energie 1,4 kVA 1,4 kVA ♦... - Seite 33 MESSBEDINGUNGEN ♦ Nicht invasive Messung ♦ Direkte Messung mit digitalem Gerät ♦ Belichtungszeit (Sekunden) „Nicht invasive” Messung mit digitalem Gerät GENAUIGKEIT DER TECHNISCHEN DATEN ♦ Nennspannung der Röntgenröhre ± 10 % ♦ Nennstrom der Röntgenröhre ± 10 % ♦ Gewählte Belichtungszeit ±...
- Seite 34 THERMISCHE EIGENSCHAFTEN DES RÖNTGENKOPFES ♦ Wärmeaufnahmekapazität des Röntgenkopfes 140 kJ (196 kHU) ♦ Maximale Kühlgeschwindigkeit 1,2 kJ/min (1,8 kHU/min) Erhitzungs- und Abkühkungskurve Erhitzung, 21°C °C Abkühklung, 21°C Zeit (min) ...
- Seite 35 TECHNISCHE DATEN DER RÖNTGENRÖHRE ♦ Röntgenröhre TOSHIBA DG 073B ♦ Größe des Brennflecks konform mit (IEC 336/1993) ♦ Anodennennspannung 70 kV ♦ Anodennennstrom 8 mA ♦ Anodennennleistung 560 W (70 kV 8 mA Formfaktor = 1) ♦ Belichtungszeit 0,08 – 3,2 Sek. in 17 Schritten ♦...
-
Seite 36: Wartungsvorschläge
14. WARTUNGSVORSCHLÄGE Für den sicheren Betrieb des Röntgensystems ist es notwendig, einen Wartungsplan aufzustellen. Der Besitzer ist für die Aufstellung und die Einhaltung des Wartungsplans verantwortlich. Nur „ qualifizierte Techniker, die ihre Arbeit mit einer Konformitätserklärung” zertifizieren können, dürfen die Wartung durchführen. VORSICHT Kontrollieren Sie das System und seinen Betrieb nach der Installation sowie in Abständen von zwölf Monaten. -
Seite 37: Reinigung Der Aussenfläche
Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen feuchten Tuch und Seife. Der Tubus kann mit in Alkohol getränkter Watte gereinigt werden. 16. REPARATUREN Senden Sie das fehlerhafte Teil im Falle eines Defekts (IN DER ORIGINALVERPACKUNG) an: ACTEON GERMANY Industriestrasse 9 D-40822 METTMANN Tel. ++49 (0)21 04 / 95 65-10 Fax. -
Seite 38: Anlagen
18. ANLAGEN Der Hersteller hat auf bloßen Antrag alle Zeichnungen, Schaltpläne, Stücklisten, Anleitungen oder anderen Informationen zur Verfügung zu stellen, die von qualifizierten Technikern benötigt werden, „ um an denjenigen Teilen des X-MIND DC” Röntgensystems Reparaturen durchzuführen, die repariert werden können. X-MIND ®...