Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• C ardioblate
®
innehåller komprimerat kylmedium vid
användning. Avbryt omedelbart behandlingen om
ni misstänker att det gått hål på sonden, eftersom
detta kan leda till att tryckgas läcker ut och
skadar patienten eller läkaren.
• O m något oförutsett skulle inträffa kan
insprutningen av kylmedium avbrytas när som
helst genom att man trycker på knappen för att
avbryta frysning på manöverpanelen.
• O m insprutningen inte kan avbrytas, stäng
omedelbart av systemet med strömbrytaren som
finns på sidan av manöverpanelen eller genom
att dra ut nätsladden.
• F örsök inte koppla loss sonden medan frysningen
pågår eftersom ett plötsligt tryckfall kan få
sonden att snabbt dra ihop sig, vilket kan skada
användaren. Systemet måste luftas innan man
kopplar loss sonden.
• O m injiceringen av kylmedel helt plötsligt avbryts
innan den förinställda tiden på manöverpanelen
har löpt ut, skall sonden bytas ut.
Försiktighetsåtgärder
• E ndast lämpligt utbildad personal på en
sjukvårdsinrättning med fullständig utrustning får
utföra hjärtkryoablation.
• D enna produkt är avsedd att användas till
en enda patient. Denna produkt får inte
återanvändas, återprocessas eller omsteriliseras.
Återanvändning, återprocessning eller
omsterilisering kan försämra produktens
struktur och/eller skapa risk för kontaminering
av produkten, vilket kan orsaka patientskada,
sjukdom eller dödsfall.
• K asta bort alla använda Cardioblate
kirurgiska ablationssonder i enlighet med
sjukhusets föreskrifter. Återanvändning kan
påverka produktens funktion.
• I nnan Cardioblate
ablationssond tas ur förpackningen, måste
förpackningen inspekteras för att verifiera att
förseglingen är intakt. Använd sterila procedurer
när ni hanterar produkten.
• S äkerställ att utrustningen som används
med Cardioblate
ablationssystem är elektriskt säker och inte
utsätter patienten för fara.
• S äkerställ att alla tryck- och regleringsledningar
är säkert anslutna.
• S täng alltid av huvudventilen på gasbehållaren
innan slangen för inloppstrycket luftas för att
garantera att allt övertryck släpps ut på ett säkert
sätt.
• G ör en testinsprutning innan Cardioblate
ML_3966-000_RevA.indd 25
CryoFlex™ kirurgisk ablationssond
CryoFlex™
®
CryoFlex™ kirurgisk
®
CryoFlex™ kirurgiskt
®
®
CryoFlex™ kirurgisk ablationssond placeras på
den vävnad som skall ablateras.
• A nvänd inte Cardioblate
®
ablationssonder som är skadade på något sätt.
• U tsätt inte sonden, tillbehör eller elektriska
anslutningsdon för rengöringsvätskor eller
lösningsmedel.
• F ölj allmänna riktlinjer för säker hantering och
förvaring av högtrycksbehållare med gas.
• C ardioblate
CryoFlex™ kirurgisk ablationskonsol
®
uppfyller kraven från Underwriters Laboratories
(UL). Det är användarens ansvar att efter
installation verifiera och garantera att systemet
uppfyller de tillämpliga elektriska säkerhetskraven
med hänsyn till elektriska stötar, brand
och mekaniska faror enbart i enlighet med
UL 60601-1 och CAN/CSA C22.2 nr 601.1.
• K oppla inte loss sonden från konsolen förrän
proceduren är avslutad.
Leveranssätt
Cardioblate
CryoFlex™ kirurgisk ablationssond
®
levereras steril. Allt förpackningsmaterial är
återvinningsbart. Hantera avfall i enlighet med
lokala lagbestämmelser.
Anslutning
Se Användarmanualen för Cardioblate
kirurgiskt ablationssystem för detaljerade
instruktioner beträffande sondens anslutning till
manöverpanelen.
Bruksanvisning
VIKTIGT!
• S e Användarmanualen för Cardioblate
CryoFlex™ kirurgisk ablationskonsol för
detaljerade instruktioner.
• S e information om varningar och
försiktighetsåtgärder i början av detta dokument.
Obs: Alla ablationsprocedurer måste äga rum i
komplett utrustade operationslokaler.
1. Innan sonden placeras på vävnad som ska
avlägsnas, ska sonden testas genom att
trycka på knappen Påbörja frysning på
manöverpanelen i minst 2 sekunder medan
sonden är i luften. Efter 20 sekunder bör en
temperatur på -110° C eller lägre visas.
2. Med sonden avstängd, skall ablationssegmentet
och skaftet böjas till önskad form. Dessa kan rätas
ut och böjas efter behov, men för att säkerställa
optimal sondprestanda, bör de inte manipuleras
mer än nödvändigt för att få lämplig form. Undvik
att böja ablationssegmentet och sondskaftet
för mycket. Undvik att böja ablationssegmentet
när det är täckt av isoleringshöljet. Dra alltid av
isoleringshöljet innan ablationssegmentet böjs.
25
CryoFlex™ kirurgiska
CryoFlex™
®
®
1/4/12 10:47 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
