Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ROT
zeigt blinkende Daten an
Die Gesundheitsbehörden der Europäischen Union haben das Inverkehrbringen des Arzneimittels
Insuman Implantable 400 IE/ml unter bestimmten Auflagen erlaubt. Der verpflichtende
Risikomanagement-Plan (RMP) in Belgien, zu dem die vorliegende Information gehört, ist eine
Maßnahme, die eine sichere und wirksame Anwendung des Arzneimittels Insuman Implantable
400 IE/ml gewährleisten soll (RMA Version 06/2026).
MiniMed
Implantierbare
Pumpe
PROGRAMMIERUNG
DER IMPLANTIERBAREN PUMPE
Kurzanleitung für
den Patienten
381452_hr 1
®
1
05/12/16 19:09
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medtronic MiniMed
Inhaltszusammenfassung für Medtronic MiniMed
- Seite 1 Insuman Implantable 400 IE/ml unter bestimmten Auflagen erlaubt. Der verpflichtende Risikomanagement-Plan (RMP) in Belgien, zu dem die vorliegende Information gehört, ist eine Maßnahme, die eine sichere und wirksame Anwendung des Arzneimittels Insuman Implantable 400 IE/ml gewährleisten soll (RMA Version 06/2026). MiniMed ® Implantierbare Pumpe...
- Seite 2 Dieses Material enthält nicht alle Informationen. Lesen Sie für vollständige Informationen aufmerksam die beigefügte Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels durch, bevor Sie Insuman Implantable 400 IE/ml verschreiben (bzw. anwenden oder abgeben). Der vollständige, aktuelle Text der Merkmale des Arzneimittels steht auf der Website www.afmps.be, unter der Rubrik „PIL and SPC of a medicine“...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
zeigt blinkende Daten an Inhaltsverzeichnis Optionen und Symbole Speicher-Übersicht Bedeutung der Symbole Programmieren von Zeit und Datum Die Hauptanzeigen Einstellen von Autostop Grundeinstellung der Pumpe 1 (Neupro Pumpe) Programmieren von Alarmen Grundeinstellung der Pumpe 2 (Neupro 2) Programmieren des Selbsttests Programmieren eines Normalbolus Auswahl des Abgabemusters Programmieren eines verlängerten... -
Seite 4: Optionen Und Symbole
zeigt blinkende Daten an Optionen und Symbole Auswahl • Auswählen einer gewünschten Anzeige • Mithilfe dieser Tasten können Sie den Speicher durchsuchen und gespeicherte Informationen wie den letzten Bolus, die verschiedenen programmierten Basalraten und anderes anzeigen. • Aktivieren einer Anzeige (nach deren Auswahl) 381452_hr 4 05/12/16 19:09... -
Seite 5: Programmierung
zeigt blinkende Daten an Optionen und Symbole Programmierung • Einstellen eines Werts • Auswählen einer Option • Bestätigen der Auswahl • Blättern durch die Zahlen in aufsteigender Reihenfolge • Programmieren eines Audio-Bolus (wenn die Funktion aktiviert ist) • Blättern durch die Zahlen in absteigender Reihenfolge •... -
Seite 6: Bedeutung Der Symbole
zeigt blinkende Daten an Optionen und Symbole Bedeutung der Symbole • Die Pumpe gibt eine Basalrate ab: 1-Segment-Drehsymbol • Die Pumpe gibt einen Bolus ab: 3-Segmente-Drehsymbol • Die Pumpe gibt kein Insulin ab • Das Insulinreservoir ist voll • Die Pumpe befindet sich im STOPP- •... -
Seite 7: Die Hauptanzeigen
zeigt blinkende Daten an Die Hauptanzeigen Von dieser Anzeige aus. 12:00 MAR 29 12:00 MAR 29 BOLUS NORM LANG PUMPE UNTERBR 4,5 U – – U – – TEMP BASAL – – : – – – – – – – – – – – – – BASAL RATE: A –... -
Seite 8: Grundeinstellung Der Pumpe 1 (Neupro Pumpe)
zeigt blinkende Daten an Grundeinstellung der Pumpe 1 (Neupro Pumpe) 12:54 MAR 29 2013 AUTOSTOP ZEIT DATUM NEUPRO PUMPE – – STD ABGABE ALARME SELBST TEST MUSTER EXIT NEUPRO INITIALIS NEUPRO 2 PFB - PUMPE 381452_hr 8 05/12/16 19:09... -
Seite 9: Grundeinstellung Der Pumpe 2 (Neupro 2)
zeigt blinkende Daten an Grundeinstellung der Pumpe 2 (Neupro 2) AUDIO BOLUS VARIABEL NEUPRO 2 0,8 U BOLUS MAX BOLUS MAX BASAL RATE ZEIT FORMAT 25,0 U 3,0 U/H 24 STUNDEN EXIT NEUPRO PERSOENL NEUPRO PUMPE EREIGNISSE 381452_hr 9 05/12/16 19:09... -
Seite 10: Programmieren Eines Normalbolus
zeigt blinkende Daten an Programmieren eines Normalbolus 12:54 MAR 29 12:54 MAR 29 EINGEBEN BOLUS BOLUS TYP NORM 6,0 U – – U NORMAL – – BESTAET EINGEBEN NORM PFB KOMMUNIZIERT 4,8U – – 381452_hr 10 05/12/16 19:09... -
Seite 11: Programmieren Eines Verlängerten Bolus (Square Wave)
zeigt blinkende Daten an Programmieren eines verlängerten Bolus (Square Wave) Programmieren eines verlängerten Bolus ist möglich, wenn die Funktion im Menü „Neupro 2“ aktiviert ist. 12:54 MAR 29 07:30 MAR 29 EINGEBEN BOLUS BOLUS TYP NORM – – – – U LANG PROG –... -
Seite 12: Programmieren Eines Dualbolus (Dual Wave)
zeigt blinkende Daten an Programmieren eines Dualbolus (Dual Wave) Programmieren eines Dualbolus ist möglich, wenn die Funktion im Menü „Neupro 2“ aktiviert ist. 12:54 MAR 29 07:30 MAR 29 EINGEBEN BOLUS BOLUS TYP NORM – – – – U DUAL PROG –... -
Seite 13: Übersicht Über Die Bislang Verabreichten Boli
zeigt blinkende Daten an Übersicht über die bislang verabreichten Boli Zeigt Ihnen den Typ, die Abgabezeit und das Abgabedatum der letzten 512 Boli. 12:54 MAR 29 7:30 MAR 29 BOLUS NORM LANG 6,0 U – – U – – 381452_hr 13 05/12/16 19:09... -
Seite 14: Programmieren Eines Temporären Stopps
zeigt blinkende Daten an Programmieren eines temporären Stopps Ermöglicht Ihnen den Abbruch eines Bolus oder das Einstellen der Pumpe auf eine Mindestabgaberate von 0,2 IE/h. 12:00 MAR 29 12:00 MAR 29 BOLUS NORM LANG PUMPE UNTERBR 6,0 U – – U PROG –... -
Seite 15: Programmieren Einer Basalrate
zeigt blinkende Daten an Programmieren einer Basalrate Von der Anzeige aus. REG RATE REG RATE BASAL RATE: A BASAL RATE: A BASAL RATE: A 00:00 0,8 U 00:00 0,8 U 00:00 1,2 U/H REG RATE BASAL RATE: A 24 STUNDEN TOTAL 28,8 U 00:30 –... -
Seite 16: Programmieren Mehrerer Basalraten
zeigt blinkende Daten an Programmieren mehrerer Basalraten Von dieser Anzeige aus. REG RATE: REG RATE: BASAL RATE: A BASAL RATE: A BASAL RATE: A 00:00 0,8 U 00:00 00:00 REG RATE: REG RATE: REG RATE: BASAL RATE: A BASAL RATE: A BASAL RATE: A 00:30 –... -
Seite 17: Abbrechen Einer Temporären Basalrate
zeigt blinkende Daten an Programmieren einer temporären Basalrate Von dieser Anzeige aus. REG DAUER REG DAUER TEMP BASAL TEMP BASAL TEMP BASAL – – – – U – – – – U 02:00 – – U REG MENGE REG MENGE TEMP BASAL TEMP BASAL 02:00... -
Seite 18: Programmieren Persönlicher Ereignisse
zeigt blinkende Daten an Programmieren persönlicher Ereignisse Von dieser Anzeige aus. 12:35 EREIGNIS – – – – – – – – – – – – – – – REG ZEIT EREIGNIS EREIGNIS ESSEN – – – – ESSEN EREIGNISSE: • Essen, Zwischenmahlzeit, krank und Sport •... -
Seite 19: Speicher-Übersicht
zeigt blinkende Daten an Speicher-Übersicht Von dieser Anzeige aus. LESE PUMPENDATEN SPEICHER 00000000000000 PFB KOMMUNIZIERT 00000000000000 MED UEBRIG JAN 04 Für den Speicher INSULIN TOTAL BASAL BOLUS anderer Tage bitte 1200 U 20 U fortfahren mit ... 15:32 MAR 30 15:32 MAR 30 Für den Speicher... -
Seite 20: Programmieren Von Zeit Und Datum
zeigt blinkende Daten an Programmieren von Zeit und Datum Im Menü „Neupro Pumpe“: von dieser Anzeige aus. 12:00 MAR 29 12:00 MAR 29 2000 2000 ZEIT DATUM ZEIT DATUM 13:00 MAR 29 13:05 MAR 29 2000 2002 ZEIT DATUM ZEIT DATUM 13:05 13:05 2002... -
Seite 21: Autostop Abbrechen
zeigt blinkende Daten an Einstellen von Autostop Im Menü „Neupro Pumpe“: von dieser Anzeige aus. AUTOSTOP – – STD AUTOSTOP Von 1 bis 16 Stunden – – AUTOSTOP PFB KOMMUNIZIERT AUTOSTOP ABBRECHEN AUTOSTOP 3 STD AUTOSTOP AUTOSTOP – – STD PFB KOMMUNIZIERT 381452_hr 21 05/12/16 19:09... -
Seite 22: Programmieren Von Alarmen
zeigt blinkende Daten an Programmieren von Alarmen Im Menü „Neupro Pumpe“ von dieser Anzeige aus. • TIEF ALARM TYP ALARME • HOCH HOCH • VIBRA ALARM BESTAETIGUNG PFB KOMMUNIZIERT 381452_hr 22 05/12/16 19:09... -
Seite 23: Durchführen Des Selbsttests
zeigt blinkende Daten an Durchführen des Selbsttests Im Menü „Neupro Pumpe“ von dieser Anzeige aus. SELBST TEST PFB KOMMUNIZIERT PUMPE • Die Pumpe gibt 4 Signaltöne ab • Die PFB gibt 1 Alarmton ab • Die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige wird aktiviert •... -
Seite 24: Auswahl Des Abgabemusters
zeigt blinkende Daten an Auswahl des Abgabemusters Im Menü „Neupro Pumpe“ von dieser Anzeige aus. ABGABE ABGABE MUSTER MUSTER • 3 mögliche Muster: A, B, C • Basalraten können im Hauptmenü programmiert werden. PFB KOMMUNIZIERT 381452_hr 24 05/12/16 19:09... -
Seite 25: Initialisierung Von Pfb Und Pumpe
zeigt blinkende Daten an Initialisierung von PFB und Pumpe Im Menü „Neupro Pumpe“ von dieser Anzeige aus, nach dem Einsetzen der Batterie. PFB 8 102 100 PFB NICHT PUMP INITIAL PFB KOMMUNIZIERT _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ INITIALIS PFB - PUMPE 00000000000000... -
Seite 26: Aktivieren Der Audio-Bolus-Funktion
zeigt blinkende Daten an Aktivieren der Audio-Bolus-Funktion Im Menü „Neupro 2“ von dieser Anzeige aus. AUDIO BOLUS AUDIO BOLUS 0,4 U 0,4 U Bolusschrittmenge: 0,4 IE ODER 0,8 IE AUDIO BOLUS PFB KOMMUNIZIERT 0,4 U 381452_hr 26 05/12/16 19:09... -
Seite 27: Einstellen Eines Variablen Bolus
zeigt blinkende Daten an Einstellen eines variablen Bolus Im Menü „Neupro 2“ von dieser Anzeige aus. VARIABEL VARIABEL BOLUS BOLUS Wenn Option J gewählt wird: Im Hauptmenü kann entweder der verlängerte Bolus oder ein Multiwave-Bolus verwendet werden. PFB KOMMUNIZIERT 381452_hr 27 05/12/16 19:09... -
Seite 28: Programmieren Des Maximalbolus
zeigt blinkende Daten an Programmieren des Maximalbolus Im Menü „Neupro 2“ von dieser Anzeige aus. Möglich, wenn Maximalbolus im Supervisor-Modus nicht blockiert wurde. MAX BOLUS MAX BOLUS 15,0 U 15,0 U PFB KOMMUNIZIERT 381452_hr 28 05/12/16 19:09... -
Seite 29: Max Basal Rate
zeigt blinkende Daten an Programmieren der maximalen Basalrate Im Menü „Neupro 2“ von dieser Anzeige aus. Möglich, wenn Maximalbolus im Supervisor-Modus nicht blockiert wurde. MAX BASAL RATE MAX BASAL RATE 2,0 U/H 2,0 U/H PFB KOMMUNIZIERT 381452_hr 29 05/12/16 19:09... -
Seite 30: Programmieren Des Zeitformats
zeigt blinkende Daten an Programmieren des Zeitformats Im Menü „Neupro 2“ von dieser Anzeige aus. ZEIT FORMAT ZEIT FORMAT 24 STUNDEN 24 STUNDEN PFB KOMMUNIZIERT 381452_hr 30 05/12/16 19:09... -
Seite 31: Programmieren Der Option Für Persönliche Ereignisse
zeigt blinkende Daten an Programmieren der Option für persönliche Ereignisse Im Menü „Neupro 2“ von dieser Anzeige aus. PERSOENL PERSOENL EREIGNISSE EREIGNISSE PFB KOMMUNIZIERT 381452_hr 31 05/12/16 19:09... -
Seite 32: Auswechseln Der Pfb-Batterie
zeigt blinkende Daten an. Auswechseln der PFB-Batterie Wenn die Meldung „PFB BATTERIE SCHWACH“ angezeigt wird. Wechseln Sie die Batterie aus, und die folgende Anzeige erscheint. 12:00 MAR 29 PRUEFE PUMPE PUMPEN STATUS 12:00 MAR 29 PRUEFE PFB KOMMUNIZIERT PUMPEN STATUS 381452_hr 32 05/12/16 19:09... - Seite 33 Notizen 381452_hr 33 05/12/16 19:09...
- Seite 34 Notizen 381452_hr 34 05/12/16 19:09...
- Seite 35 indicates flashing data 381452_hr 35 05/12/16 19:09...
- Seite 36 België Medtronic Belgium N.V. Burgemeester Etienne Demunterlaan 5 BE-1090 Brussel www.medtronic-diabetes.be diabetes.benelux@medtronic.com Tel.: 0800 90805 Fax: +32 24606963 or +31 (0)45 566 82 77 6026021-412 381452_hr 36 05/12/16 19:09...