Verwendung Der Frontandruckreifen - Sulky Xeos TF Originalbetriebsanleitung

Equipements /Accessoires / Ausrüstungen
E
Utilisation du tasse avant
La tasse avant Sulky est conçu pour rappuyer le sol.
Le poids maximum admissible par celui-ci est égal au poids
de la trémie et de son chargement.
En aucun cas utiliser la tasse avant en appliquant des efforts
depuis le tracteur.
- Utiliser le relevage avant en position flottante.
La tasse avant nécessite d'être graisser régulièrement.
(voir section graissage).
Un verrouillage de direction est disponible.
Il est fortement recommandé de ne pas l'utiliser au travail, il
est possible de l'utiliser au transport routier.
Le tasse avant ne doit jamais être en contact avec la
chaussée lors des déplacements routiers.
E
Gebruik van de vorenpakker
De vorenpakker van Sulky is ontworpen om de aarde aan te
drukken.
Het toegelaten maximumgewicht is gelijk aan het gewicht
van de trechter en diens inhoud.
Gebruik de vorenpakker in geen geval door kracht uit te
oefenen vanaf de trekker.
- Gebruik de oprichtfunctie vooraan in zwevende positie.
De vorenpakker moet ook regelmatig gesmeerd worden.
(zie het gedeelte 'Smering').
Er is een vergrendeling van de stuurinrichting aanwezig.
We raden ten stelligste aan om die niet tijdens het werk
maar bijvoorbeeld tijdens het wegtransport te gebruiken.
Bij verplaatsing over de weg mag de kop nooit in contact
komen met de rijbaan.
E

Verwendung der Frontandruckreifen

Die Sulky-Frontandruckreifen dienen zur Rückverfestigung
des Bodens.
Deren zulässiges Höchstgewicht entspricht dem
Tankgewicht samt Füllung.
Unter keinen Umständen die Frontandruckreifen unter
Belastung des Schleppers einsetzen.
- Frontheber in frei beweglicher Stellung benutzen.
Die Frontreifenwalze muss regelmäßig geschmiert werden.
(Siehe Abschnitt Schmieren).
Die Lenkverriegelung ist lieferbar. Es ist äußerst
empfehlenswert, diese nicht während der Arbeit zu
benutzen, wohl aber beim Straßentransport.
Die Frontandruckreifen dürfen beim Straßentransport
niemals im Kontakt mit der Straße sein.
5
FR
NL
DE
89