Sulky Xeos TF Originalbetriebsanleitung Seite 23

Mise en route /Inbedrijfstelling / Inbetriebsetzung
H
V - Déverrouiller les crochets .
VI - A l'aide du tirant lever la tête afin de la dégager de
son support
VII - Placer les béquilles de maintient de la rampe de
semis de part et d'autre du semoir sans oublier la béquille
centrale.
Trouver le point neutre sur les tirants mobiles placés sur les
béquilles.
VIII - Retirer les vérins (option) ou tirants supérieurs.
IX - Déverrouiller les brides de fermeture sur le rouleau
Packer.
Le tirant doit avoir une longueur de 640mm
H
V - Ontgrendel de haken .
VI - Til met behulp van de trekstang
het van diens steun los te koppelen
VII - Plaats de draagarmen
beide kanten van de zaaier en vergeet daarbij de centrale
arm niet.
Zoek het neutrale punt van de mobiele trekstangen op de
armen.
VIII - Verwijder de vijzels
trekstangenbovenaan.
IX - Ontgrendel de sluitflenzen
De trekstang moet 640 mm lang zijn.
H
V - Die Haken entriegeln.
VI - Verteilerkopf mit Hilfe des Oberlenkers anheben, um
ihn aus seinem Halter zu heben.
VII - Haltestützen des Saatgestänges an beiden Seiten
der Drillmaschine platzieren, ohne die mittige Stütze zu
vergessen.
Neutralen Punkt an den beweglichen Lenkern der Stützen
suchen.
VIII - Auslöser (Option) bzw. obere Lenker abnehmen.
IX - Verschlussflanschen an der Packerwalze
entriegeln.
Der Lenker muss eine Länge von 640mm haben
de kop omhoogom
van de zaaigeleider langs
(optioneel) of
op de Packer-rol.
2
FR
NL
DE
23