Sulky Xeos TF Originalbetriebsanleitung Seite 48

Réglages /Afstellingen / Einstellungen
A
a)
48
4
3
Ne pas forcer pour engager le
pignon rouge dans le pignon
noir.
Tourner à la main le pignon
rouge pour faire correspondre
les dentures avec le pignon
noir.
4
b)
Oefen niet teveel kracht uit
wanneer u het rode tandwiel in
het zwarte plaatst.
Draai het rode tandwiel met
de hand om de tanden samen
te latenvallen met die van het
zwarte tandwiel.
2
1
4
3
Nicht gewaltsam versuchen,
das rote Ritzel in das schwarze
zu stecken.
Rotes Ritzel mit der Hand
drehen, bis dessen Zähne mit
dem schwarzen Ritzel übereins-
timmen.