Sulky Xeos TF Originalbetriebsanleitung Seite 75

Entretien /Onderhoud / Wartung
C
Nettoyage
- Nettoyer l'intérieur de la trémie et de la distribution.
- Laver le semoir.
Les nettoyeurs haute pression endommagent les
circuits électriques et les roulements !
Pour le nettoyage et entretien, porter lunette de
protection et gants pour éviter toute blessure.
Si il reste de la semence porter un masque anti-poussière
pour éviter toute inhalation.
- Contrôler la propreté à l'intérieur de la tête
quotidiennement.
C
Reiniging
- Reinig de binnenkant van de trechter en de verdeler.
- Was de zaaier.
Hogedrukreinigers beschadigen de elektrische
circuits en de lagers!
Draag voor het reinigen en onderhouden een
beschermende bril en veiligheidshandschoenen om
letsel te vermijden.
Wanneer er nog zaaigoed aanwezig is, moet u een
antistofmasker dragen om inademen te vermijden.
- Controleer de properheid binnen in de kop dagelijks.
C
Reinigung
- Das Innere des Tanks und der Säanlage reinigen.
- Drillmaschine reinigen.
Hochdruckreiniger beschädigen elektrische
Leitungen und Kugellager!
Für Reinigung und Pflege Schutzbrille und
-handschuhe zu tragen, um Verletzungen
zu vermeiden.
Wenn noch Saatgut im Tank verbleibt, Staubschutzmaske
tragen, um das Einatmen von Staub zu verhindern.
- Sauberkeit im Innern des Verteilerkopfes täglich prüfen.
D
Graissage
- Procéder régulièrement à un graissage de la machine en
début et fin de campagne, et après chaque nettoyage
Graisser :
- Les graisseurs de traceurs . (toutes les 50 heures)
- le palier de l'axe de la manivelle de terrage. (toutes les 50
heures)
- Tasse avant . (toutes les 50 heures)
Le monodoseur de votre semoir Xeos TF est composé
principalement de plastique.
A ce titre, il ne nécessite aucune lubrification.
Une lubrification des engrenages du monodoseur ou du
monodoseur même, entraînerait une détérioration très
rapide et irréversible de votre système.
D
Smeren
- Smeer de machine regelmatig, aan het begin en het einde
van het seizoen, en na elke reiniging
Smeren:
- De smeerders van de markeerders . (om de 50 uur)
- Het lager van de as van de aanvaardingshendel (om de
50 uur)
- De vorenpakker . (om de 50 uur)
De monotonere van uw Xeos TF-zaaier bestaat
voornamelijk uit plastic.
Daarom behoeft hij geen smering.
Wanneer u het drijfwerk van de monodoseerder of de
monodoseerder zelf smeert, wordt uw systeem bijzonder
snel en onomkeerbaar beschadigd.
D
Schmierung
- Maschine regelmäßig schmieren, zu Anfang und zum Ende
der Kampagne und nach jeder Reinigung
Schmieren:
- Die Schmiernippel der Spurreißer alle 50
Betriebsstunden.
- Das Lager der Achse der Andruckkurbel (alle 50
Betriebsstunden)
- Frontandruckreifen alle 50 Arbeitsstunden.
Der Monodosierer der Xeos TF Drillmaschine besteht
hauptsächlich aus Kunststoff.
In diesem Sinne bedarf dieser keiner Schmierung.
Eine Schmierung des Getriebes des Monodosierers würde
eine sehr baldige und irreversible Beschädigung des Systems
nach sich ziehen.
4
FR
NL
DE
75