Sulky Xeos TF Originalbetriebsanleitung Seite 67

Réglages /Afstellingen / Einstellungen
G
Utilisation de la trémie frontale avec de l'engrais
Choix du produit
La distribution «fertisem» permet de doser différents types
de produits : microgranulés fertilisants ou «starters», engrais
granulés (18-46, ammonitrate, urée, etc), certains engrais
organiques en bouchons (filière 4mm), antilimaces, semences
diverses etc.
Toutefois il est recommandé d' e ssayer tout nouveau produit en
chargeant de faibles quantités ; leur comportement peut être
instable en fonction des conditions météorologiques et leur
qualité peut être variable.
La manipulation des produits fertilisants ou hélicides doit être
faite exclusivement par des personnes qualifiées et dans le
respect des normes environnementales en vigueur.
L' e ngrais en big bag présente en général,
de meilleures caractéristiques techniques que les engrais stockés
en vrac. Eviter de stocker les big-bags à l' e xtérieur.
G
Gebruik van de frontale trechter met meststof
Productkeuze
Met de «fertisem»-verdeler kunt u verschillende producttypes
doseren: microgranulaat meststoffen of «starters»,
kunstmestkorrels (18-46, ammoniumnitraat, ureum, enz.),
bepaalde organische kunstmest in kroketten (filière 4 mm),
slakkenmiddel, diverse zaden, enz.
Toch raden we aan om elk nieuw product eerst in
kleine hoeveelheden te testen; afhankelijk van de
weersomstandigheden kunnen ze onstabiel reageren en ze
kunnen van onveranderlijke kwaliteit zijn.
Bemestings- of slakkenbestrijdingsmiddelen mogen uitsluitend
door bevoegde personen en dit volgens de geldende
milieunormen worden verhandeld.
Over het algemeen vertoont kunstmest in bigbags betere
technische kenmerken dan kunstmest die in bulk is opgeslagen.
Vermijd het om de bigbags buiten op te slaan.
G
Verwendung des Fronttanks mit Dünger
Auswahl des Produktes
Mithilfe des Ausbringungssystems „fertisem" lassen sich
verschiedene Produkttypen streuen: Mikrogranulatdünger
oder „Starters", Düngemittelgranulat (18-46, Ammoniumnitrat,
Harnstoff usw.), bestimmte organische Düngemittel in Pellets
(bis 4 mm), Schneckenmittel, unterschiedliches Saatgut usw.
Es wird jedenfalls empfohlen, alle neuen Produkte in geringen
Mengen zu laden, ihr Verhalten kann abhängig von den
meteorologischen Bedingungen instabil und ihre Qualität
unterschiedlich sein.
Die Manipulation mit Düngemitteln oder Heliziden
(Schneckenkorn) darf nur von qualifiziertem Personal unter
Einhaltung der geltenden Umweltauflagen durchgeführt
werden.
In Big Bags gelagerte Düngemittel weisen in der Regel bessere
Eigenschaften auf, als Dünger, der offen als loses Schüttgut
gelagert wird. Vermeiden Sie es, die Big Bags im Freien zu lagern.
Les caractéristiques d'un bon engrais sont :
- Dur, sec, non friable
- Stocké à l'abri en milieu aéré
- Produit fabriqué récemment.
Vérifications techniques
Il est conseillé de visiter la tête de répartition et le doseur toutes
les heures afin de s' e n assurer. Le colmatage du doseur provoque
une variation du débit.
Toute intervention sur le doseur doit absolument être
précédée par l' o uverture du carter de vitesse afin
d' e mpêcher toute rotation accidentelle doseur.
Après avoir ouvert le carter de vitesse afin de bénéficier
de la protection, fermer la trappe d'isolement , ouvrir
la trappe de vidange afin de vérifier le bon état des
cannelures.
Goede kunstmest is:
- Hard, droog, niet brokkelig
- Beschut opgeslagen in een geventileerde ruimte
- Recent gefabriceerd.
Technisch nazicht
We raden aan de distributiekop en de doseerder ieder uur na te
kijken om er zeker van te zijn dat alles goed verloopt. Wanneer
de doseerder verstopt raakt, veroorzaakt dit een verandering
van het debiet.
Voor elke ingreep op de doseerder, moet de versnel-
lingskast worden geopend om te voorkomen dat de
doseerder per ongeluk zou kunnen draaien.
Sluit, nadat u voor de veiligheid de versnellingskast heeft
geopend, de afsluitklep en open daarna de aflaatklep
om te controleren of de groeven nog in goede staat zijn.
Guter Dünger sollte folgende Eigenschaften aufweisen:
- Fest, trocken, nicht brüchig
- Unter einer Bedachung in gut belüfteter Umgebung gelagert
- Vor kurzer Zeit hergestellt
Technische Prüfungen
Zur Vergewisserung wird empfohlen, den Saatgutverteiler
stündlich zu überprüfen. Die Verstopfung des Dosierers
verursacht eine Änderung der Streumenge.
Vor jeder Arbeit mit dem Dosierer muss das Getriebe-
gehäuse unbedingt einmal geöffnet werden, um
unbeabsichtigte Drehbewegungen des Dosierers
auszuschließen.
Nachdem das Getriebegehäuse zum Schutz geöffnet wurde, den
Isolierschieber schließen und den Entleerungsschieber öffnen,
um den Zustand der Zellenräder zu überprüfen.
3
FR
NL
DE
67