Sulky Xeos TF Originalbetriebsanleitung Seite 41

Mise en route /Inbedrijfstelling / Inbetriebsetzung
M
Activation / Désactivation du semoir
a) Par le bras supérieur
L'activation ou la désactivation du doseur se fait en levant
ou abaissant la trémie frontale, par le biais d'un capteur de
position qui doit être placé sur le 3ème point.
Il est important de bien régler la longueur de la
chaînette, ceci conditionnera la sensibilité de votre
système.
Plus la chaîne sera courte et plus le système sera réactif à la
coupure de votre distribution.
b) Par le système hydraulique
L'activation et la désactivation du doseur se fait à l'aide
d'un distributeur hydraulique (SE), un vérin vous indique
la position dans laquelle se trouve le système sur la trémie
frontale.
M
Activering/deactivering van de zaaier
a) Met de bovenarm
De doseerder wordt geactiveerd of gedeactiveerd door
de frontale trechter omhoog of omlaag te bewegen, door
middel van een positiesensor die op het 3e punt geplaatst
moet worden.
Het is belangrijk om de lengte van de ketting goed te
regelen, deze bepaalt de gevoeligheid van uw
systeem.
Hoe korter de ketting, hoe reactiever het systeem bij
het onderbreken van uw verdeling.
b) Met het hydraulische systeem
De doseerder wordt geactiveerd en gedeactiveerd met
behulp van een hydraulische verdeler (SE). Een vijzel geeft
de positie aan waarin het systeem op de frontale trechter
zich bevindt.
M
Aktivierung / Inaktivierung der Drillmaschine
a) Über den oberen Arm
Die Aktivierung bzw. Inaktivierung der Dosieranlage erfolgt
durch Anheben oder Absenken des Fronttanks über einen
Positionsmelder, der am Oberlenker zu platzieren ist.
Es ist wichtig die Länge des Kettchens sorgfältig
einzustellen, dies bedingt die Empfindlichkeit Ihres
Systems.
Je kürzer das Kettchen, je sensibler reagiert das Sys-
tem auf das Abschalten der Saatgutverteilung.
b) Über das Hydrauliksystem
Die Aktivierung bzw. Inaktivierung der Dosieranlage erfolgt
über ein hydraulisches Steuerventil (SE), ein Auslöser gibt
Ihnen die Position an, in der sich das System am Fronttank
befindet.
2
FR
NL
DE
41