Sulky Xeos TF Originalbetriebsanleitung Seite 51

Réglages /Afstellingen / Einstellungen
A
2 - Sélection de la vitesse de rotation du doseur
En fonction du type de graine, se référer aux tableaux de
débit pour le choix de la vitesse de rotation du doseur.
Le réducteur de vitesse se trouve dans le carter situé à
gauche du doseur. (vitesse Normal ou Micro)
- Desserrer le bouton moleté pour ouvrir le couvercle.
- Engager le pignon rouge dans le pignon noir
gauche) pour travailler en vitesse Normale -a-.
- Sortir le pignon rouge vers la roue doseuse (côté droit)
pour mettre la petite vitesse Micro -b-.
- S'assurer que le pignon est bien verrouillé dans son billage.
A
2 - Keuze van de rotatiesnelheid van de doseerder
Raadpleeg op basis van het type zaadkorrel de
debiettabellen om de rotatiesnelheid van de doseerder te
kiezen.
De snelheidsbegrenzer bevindt zich in kast
doseerder. (normale of microsnelheid)
- Draai de geribbelde knop los
- Plaats het rode tandwiel
om tegen Normale snelheid te werken -a-.
- Verwijder het rode tandwiel richting het doseerwiel (rechts)
voor de Microsnelheid -b-.
- Controleer of het tandwiel goed vergrendeld zit in zijn
kogel.
A
2 - Wahl der Rotationsgeschwindigkeit des Dosierers
Die von der Saatart abhängige Rotationsgeschwindigkeit
des Dosierers den Streumengentabellen entnehmen.
Der Geschwindigkeitsregler befindet sich im Gehäuse
links vom Dosierer. (Normal- oder Mikrogeschwindigkeit)
- Rändelschraube lockern, um den Deckel zu öffnen.
- Rotes Ritzel in das schwarze Ritzel schieben (linke
Seite), um mit Normalgeschwindigkeit -a- zu arbeiten.
- Rotes Ritzel in Richtung Dosierrad herausziehen (rechte
Seite), um die Mikrogeschwindigkeit -b- einzustellen.
- Sicherstellen, dass das Ritzel in seiner Aufnahme gut
verriegelt ist.
côté
links van de
om het deksel te openen.
in het zwarte tandwiel (links)
3
FR
NL
DE
51