Sulky Xeos TF Originalbetriebsanleitung Seite 69

Réglages /Afstellingen / Einstellungen
G
Utilisation
De nombreux produits fertilisants sont instables. C' e st pour
cela qu'il est obligatoire de fermer la trappe d'isolement et de
vidanger le doseur tous les soirs. Certains produits, en particulier
l'urée, nécessitent une vidange intégrale de la trémie afin qu'ils
puissent être utilisables pour la reprise de chantier.
Le doseur doit être rigoureusement nettoyé tous les soirs.
Lors du remisage quotidien, il est important de fermer
la trappe d'isolement du doseur et de le vidanger afin
d' é viter toute prise en masse du produit durant la nuit.
Reprise du chantier
Tous les matins, lors de la reprise de chantier, il est important de
sécher le circuit pneumatique :
G
Gebruik
Veel bemestingsproducten zijn onstabiel. Daarom is het
van belang dat de afsluitklep wordt afgesloten en dat de
doseerder elke avond wordt leeggemaakt. Bepaalde producten,
en in het bijzonder ureum, vereisen een volledige lediging en
reiniging van de trechter alvorens ze kunnen worden gebruikt.
Elke avond moet de doseerder nauwgezet worden gereinigd.
Tijdens het dagelijks stallen is het belangrijk om de
afsluitklep van de doseerder te sluiten en leeg te
maken zodat het product 's nachts niet kan uitzetten.
Het werk hervatten
Het is belangrijk om elke morgen, voor het hervatten van het
werk, het pneumatisch circuit te drogen:
G
Verwendung
Zahlreiche Düngemittel sind instabil. Deshalb ist es zwingend
erforderlich, den Isolierschieber zu schließen und den Dosierer
jeden Abend zu entleeren. Für einige Produkte, wie insbesondere
Harnstoff, ist es erforderlich, den Saatguttank vollständig zu
entleeren, damit diese bei Wiederaufnahme der Arbeiten noch
verwendet werden können.
Die Dosierer müssen jeden Abend sorgfältig gereinigt werden.
Nach der Arbeit ist es wichtig, den Verschlussschieber
des Dosierers zu schließen und diesen zu entleeren,
um zu verhindern, dass sich das Produkt über Nacht
verdichtet.
Wiederaufnahme der Feldarbeit
Es ist wichtig, dass jeden Morgen vor Aufnahme der Feldarbeit
der Druckluftkreislauf getrocknet wird:
- Sans produit, faire tourner la turbine à son régime
nominal. Ceci pendant 10 minutes au minimum.
- Après 10 minutes, vérifier les éléments suivants :
- Doseur
- Injecteur
- Circuit de transport pneumatique
- Tête de distribution
- Système de localisation du produit au sol
Vous ne devez pas constater la présence d'humidité ou
d'agglomération de produit.
Si il y a de l'humidité, continuer a sécher le circuit.
Si il y a de l'agglomération, retirer le produit et nettoyer les
surfaces.
- Zonder product, door de turbine op nominaal toerental te
laten draaien. En dit gedurende minstens 10 minuten.
- Controleer na 10 minuten volgende elementen:
- Doseerder
- Verstuiver
- Pneumatischtransportcircuit
- Distributiekop
- Systeem voor het localiseren van het product op de grond
U mag geen aanwezigheid van vocht of productophoping
vaststellen.
Blijf, bij aanwezigheid van vocht, het circuit drogen.
Mocht u een productophoping vinden, verwijder dan het
product en reinig de oppervlakken.
- Das Gebläse ohne eingefülltes Produkt bei Nenndrehzahl
einschalten. Mindestens 10 Minuten drehen lassen.
- Nach 10 Minuten folgende Elemente überprüfen:
- Dosierer
- Injektor
- Druckluft-Förderkreisanlage
- Ausgabekopf
- Anlage zur Bestimmung der Bodenposition des Produkts
Achten Sie darauf, dass im Produkt keinerlei Feuchtigkeit zu
erkennen ist und dieses nicht verklumpt ist.
Wenn Feuchtigkeit erkennbar ist, den Trockenvorgang
fortsetzen.
Sollten sich Klumpen gebildet haben, entnehmen Sie das
Produkt und reinigen Sie die Oberflächen.
3
FR
NL
DE
69