Seitlicher Gebläseschlauch - Sulky Xeos TF Originalbetriebsanleitung

Mise en route /Inbedrijfstelling / Inbetriebsetzung
E
Passage des tuyaux XEOS TF
Afin d'éviter tous risques de bouchage, il est important de
s'assurer du bon passage des tuyaux.
Lors de la livraison du semoir, effectuer les opérations
suivantes :
Ces opérations sont à effectuer semoir relevé !
Retirer la butée basse du rouleau Packer.
Relever votre ensemble « herse+semoir » afin qu'il n'y
ait plus de contact entre le sol et l'ensemble.
S'assurer que les tuyaux aient une pente régulière.
Si nécessaire, recouper les tuyaux
E
Doorgang voor de XEOS TF-buizen
Om risico's op verstopping te vermijden, is het belangrijk om te
controleren of de doorgang van de buizen in orde is.
Voer bij de levering van de zaaier de volgende interventies
uit:
Deze interventies moeten uitgevoerd worden terwijl
de zaaier rechtop staat!
Verwijder de lage aanslag van de Packerrol.
Richt het geheel 'eg+zaaier' op zodat er geen contact
meer is tussen de bodem en het geheel.
Zorg dat de buizen een regelmatige helling hebben.
Snijd de buizen indien nodig op maat.
E
Leitungsführung XEOS TF
Zur Vermeidung jeglicher Verstopfungsgefahr ist es wichtig,
eine korrekte Leitungsführung sicherzustellen.
Bei Lieferung der Drillmaschine sind folgende Arbeitsschritte
vorzunehmen:
Diese Vorgänge sind bei angehobener Drillmaschine
durchzuführen!
Unteren Anschlag der Packerwalze entfernen.
Anheben Ihres Gespanns „Egge+Drillmaschine", so
dass dieses keinen Bodenkontakt mehr zeigt.
Sicherstellen, dass die Leitungen eine regelmäßige
Neigung aufweisen.
Falls notwendig, Leitungen zuschneiden.
F
Tuyau latéral
Il est important de respecter une pente d'au moins 1,5° vers
l'arrière.
La fixation du tuyau latéral est à réaliser par votre
concessionnaire.
Il est important que le tuyau soit supporté au moins par ses
deux extrémités.
G
Attelage de la trémie
Il est conseillé d'utiliser les points d'accroche inférieurs les
plus bas et d'utiliser le point supérieur le plus haut afin
d'éviter tous les risques d'arc-boutement.
F
Laterale buis
Het is belangrijk om een helling van minimum 1,5° naar
achteren na te leven.
De laterale buis moet bevestigd worden door uw
concessiehouder.
Het is belangrijk dat de buis ten minste door zijn beide
uiteinden ondersteund wordt.
G
Aankoppeling van de trechter
We raden aan onderaan de laagste aanhechtingspunten en
bovenaan het hoogste aanhechtingspunt te gebruiken om
zo alle risico's op blokkering te vermijden.
F
Seitlicher Gebläseschlauch
Wichtig: bitte beachten Sie eine Neigung von mindestens
1,5° nach hinten.
Der seitliche Gebläseschlauch ist von Ihrem Fachhändler zu
befestigen.
Es ist wichtig, dass der Gebläseschlauch mindestens an
beiden Enden gehalten wird.
G
Anbau des Tanks
Es ist zu empfehlen, die alleruntersten Anhängepunkte
zu benutzen und den allerobersten Anhängepunkt zu
benutzen, um die Gefahr des Verkeilens zu verhindern.
2
FR
NL
DE
19