øoLQGHNLOHU
*YHQOLN gQOHPOHUL 92
0RQWDM \HUL 93
'Õú QLWHQLQ PRQWH HGLOPHVL 95
6R÷XWXFX ERUXODUÕQÕQ PRQWH HGLOPHVL 95
'UHQDM 7HVLVDWÕ øúOHUL 98
'LNNDW
5$¶\ $WPRVIHUH E UDNPD\ Q
5$ )ORULQOL 6HUD JD] G U YH *OREDO ,V QPD 3RWDQVL\HOL *:3 LOH .\RWR 3URWRNRO NDSVDP QGDG U
*YHQOLN gQOHPOHUL
hQLWH\L PRQWH HWPHGHQ |QFH ³*YHQOLN gQOHPOHUL´QLQ KHSVLQL
RNXPDO V Q ]
/WIHQ VLVWHPH ED ODPDGDQ |QFH HOHNWULN NXUXPXQD KDEHU YHULQ YH\D
RQD\ Q DO Q
8\DU
.XOODQ F Do V QGDQ \DUDODQPD YH\D |OP WHKOLNHVLQLQ |QQH JHoPHN LoLQ DO Q-
PDV JHUHNHQ |QOHPOHUL Do NODU
'LNNDW
&LKD] Q KDVDU J|UPHVLQL |QOHPHN LoLQ DO QPDV JHUHNHQ |QOHPOHUL Do NODU
8\DU
&LKD] NXOODQ F WDUDI QGDQ PRQWH HGLOPHPHOLGLU 6DW F GDQ YH\D \HWNLOL VHUYLVWHQ
FLKD] PRQWH HWPHOHULQL LVWH\LQ &LKD] Q PRQWDM \DQO
NDoD HOHNWULN oDUSPDV YH\D \DQJ Q PH\GDQD JHOHELOLU
0RQWDM L OHUL V UDV QGD 0RQWDM . ODYX]X¶QGD \HU DODQ WDOLPDWODU L]OH\LQ YH
5$ VR XWXFX LOH NXOODQ OPDN ]HUH |]HO RODUDN LPDO HGLOPL JHUHoOHUL YH
ERUX HOHPDQODU Q NXOODQ Q +)& VLVWHPL LoLQGHNL 5$ VR XWXFX V UDGDQ
VR XWXFXODUGDQ NDW GDKD \NVHN ELU EDV QoOD V N W U OP W U 5$ VR X-
WXFX LoLQ WDVDUODQPDP
ERUX HOHPDQODU NXOODQ OG
PRQWH HGLOPHGL L WDNGLUGH ERUXODU SDWOD\DELOLU YH KDVDUD YH\D \DUDODQPDODUD
\RO DoDELOLU $\U FD VX NDoD HOHNWULN oDUSPDV YH\D \DQJ Q GD PH\GDQD
JHOHELOLU
'HSUHP I UW QD YH\D LGGHWOL U]JDUGDQ ]DUDU J|UPH ULVNLQL HQ D]D LQGLUPHN
LoLQ FLKD] WDOLPDWODUD X\JXQ RODUDN PRQWH HGLOPHOLGLU DQO
ELU FLKD] G HELOLU YH KDVDUD YH\D \DUDODQPDODUD \RO DoDELOLU
&LKD] D UO
Q WD \DELOHFHN ELU \DS ]HULQH HPQL\HWOL HNLOGH PRQWH HGLO-
PHOLGLU &LKD] GHQJHVL] ELU \DS ]HULQH PRQWH HGLOGL L WDNGLUGH G HELOLU YH
KDVDUD YH\D \DUDODQPDODUD \RO DoDELOLU
'
QLWH NoN ELU RGD\D NXUXODFDNVD VR XWXFX NDoD
RGD LoLQGHNL VR XWXFX NRQVDQWUDV\RQXQXQ JYHQOLN V Q U Q D PDV Q |Q-
OH\HFHN WHGELUOHU DO QPDO G U ø]LQ YHULOHQ NRQVDQWUDV\RQXQ D OPDPDV LoLQ
DO QDFDN WHGELUOHU NRQXVXQGD VDW F \D GDQ
NRQVDQWUDV\RQ V Q U Q Q D OPDV GXUXPXQGD RGD LoLQGH ROX DFDN RNVLMHQ
D]O
QHGHQL\OH WHKOLNHOL GXUXPODUD \RO Do ODELOLU
.XOODQ P V UDV QGD VR XWXFX NDoD
6R XWXFXQXQ DOHYOH WHPDV HWPHVL GXUXPXQGD ]HKLUOL JD]ODU ROX DELOLU
%WQ HOHNWULN L OHUL UXKVDWO WHNQLV\HQOHU WDUDI QGDQ \HUHO \|QHWPHOLNOHUH YH
EX N ODYX]GD YHULOHQ WDOLPDWODUD X\JXQ HNLOGH \DS OPDO G U &LKD]ODU NHQGLOH-
ULQH D\U OP
HOHNWULN KDWODU QD ED ODQPDO YH GR UX YROWDM YH GHYUH NHVLFLOHU
NXOODQ OPDO G U HWHUVL] NDSDVLWH\H VDKLS HOHNWULN WHVLVDW YH HOHNWULN L OHULQLQ
\DQO
\DS OPDV HOHNWULN oDUSPDV QD YH\D \DQJ QD QHGHQ RODELOLU
6R XWXFX ERUXODU Q ED ODUNHQ EDN U YH EDN U DOD PO ND\QDNV ] ERUXODU LoLQ
& EDN U IRVIRU NXOODQ Q %RUXODU G]JQ HNLOGH ED ODQPDG
FLKD] GR UX HNLOGH WRSUDNODQPD\DFDN YH HOHNWULN oDUSPDV ULVNL GR DFDNW U
0RQWDMGDQ |QFH
'LNNDW
&LKD] DO
OPDG N RUWDPODUGD NXOODQPD\ Q '
PDNLQH \D
GDKLO YH VOIULN DVLGH PDUX] NDODQ DODQODUD GHQL] NHQDU JLEL
\NVHN GHUHFHGH WX]D PDUX] NDODQ DODQODUD YH\D FLKD] Q NDUOD NDSODQDELOHFH L
DODQODUD PRQWH HGLOPHVL GXUXPXQGD SHUIRUPDQV |QHPOL |OoGH G HELOLU YH
Lo DNVDP ]DUDU J|UHELOLU
&LKD] \DQ F JD]ODU Q ROX DELOHFH L V ]DELOHFH L DNDELOHFH L YH\D ELULNHELOHFH-
L \HUOHUH PRQWH HWPH\LQ &LKD] Q \DN Q QGD \DQ F JD]ODU Q ELULNPHVL KDOLQGH
\DQJ Q YH\D SDWODPD PH\GDQD JHOHELOLU
92
\DS OG
WDNGLUGH VX
YH FLKD] GR UX HNLOGH
PRQWH HGLOPL
ROPDV GXUXPXQGD
Q 6R XWXFX NDoD
ROPDV YH
PH\GDQD JHOLUVH RGD\ KDYDODQG U Q
WDNGLUGH
QLWH\L EXKDU XoXFX \D
6X WHVLVDWÕ øúOHUL 98
(OHNWULN LúOHUL 98
g]HO IRQNVL\RQODU 100
6LVWHP NRQWURO100
g]HOOLNOHU100
0RQWDM WDPDPODQGÕNWDQ VRQUD .XOODQPD .ÕODYX]XQGD \HU DODQ ELOJLOHUH X\JXQ úHNLOGH
PúWHUL\H FLKD]ÕQ ³*YHQOLN gQOHPOHUL´ QL NXOODQÕPÕQÕ YH EDNÕPÕQÕ DoÕNOD\ÕQ YH FLKD]ÕQ
QRUPDO úHNLOGH oDOÕúWÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROPDN LoLQ ELU oDOÕúPD WHVWL \DSÕQ +HP 0RQWDM
.ÕODYX]X KHP GH .XOODQÕP .ÕODYX]X NXOODQÕFÕGD NDOPDN ]HUH NHQGLVLQH YHULOPHOLGLU
%X NÕODYX]ODU VRQUDNL NXOODQÕFÕODUD GD GHYUHGLOPHOLGLU
7RSUDNODQPDVÕ JHUHNHQ SDUoDODUÕ J|VWHULU
8\DU
$QD QLWH\H \DS W U OP
RODQ HWLNHWOHUL GLNNDWOH RNX\XQX]
.DEORODPD LoLQ VDGHFH EHOLUWLOHQ NDEORODU NXOODQ Q .DEORODPD ED ODQW ODU WHUPLQDO
ED ODQW ODU QGD KLo JHULOLP X\JXODQPDGDQ JYHQOH \DS OPDO G U $\U FD NDEORODPD
LoLQ NDEORODU KLoELU ]DPDQ ELUELULQH ED ODPD\ Q WHUVL EX EHOJHGH EHOLUWLOPHGLNoH
%X WDOLPDWODUD X\XOPDPDV D U V QPD\D \D GD \DQJ QD QHGHQ RODELOLU
%LQD G
QLWHQLQ WHUPLQDO EORN NDSD
.DSDN SDQHOL \DQO
\HUOH WLULOLUVH YH QLWH\H WR] YH QHP JLUHUVH HOHNWULN RNX
ROX DELOLU YH\D \DQJ Q o NDELOLU
'
QLWHQLQ PRQWDM Q \DSDUNHQ \HULQL GH L WLULUNHQ YH\D EDN P Q \DSDUNHQ
VR XWXFX KDWODU Q GROGXUPDN LoLQ \DOQ ]FD EHOLUWLOHQ VR XWXFX\X 5$
NXOODQ Q %X VR XWXFX\X GL HU VR XWXFXODUOD NDU W UPD\ Q YH KDWODUGD KDYD
NDOPDPDV Q VD OD\ Q
+DYDQ Q VR XWXFX\OD NDU PDV VR XWXFX KDWW QGD DQRUPDO ELU EDV Qo
ROX PDV QD QHGHQ RODELOLU YH EX GD SDWODPD\D YH\D GL HU WHKOLNHOHULQ RUWD\D
o NPDV QD QHGHQ RODELOLU
6LVWHP LoLQ EHOLUWLOHQGHQ IDUNO ELU VR XWXFXQXQ NXOODQ OPDV PHNDQLN DU ]D\D
VLVWHPLQ ER]XOPDV QD YH\D QLWHQLQ DU ]DODQPDV QD QHGHQ RODELOLU %X GXUXP
HQ N|W LKWLPDOGH UQ JYHQOL LQLQ VD ODQPDV Do V QGDQ ELU HQJHO RUWD\D
o NDUDELOLU
%XQODU Q PRQWH HGLOPHVL V UDV QGD \DOQ ]FD 0LWVXELVKL (OHFWULF WDUDI QGDQ
L]LQ YHULOHQ DNVHVXDUODU NXOODQ Q YH\D VDW F YH\D \HWNLOL WHNQLV\HQH GDQ
$NVHVXDUODU Q PRQWDM \DQO
\DS OG
YH\D \DQJ Q PH\GDQD JHOHELOLU
&LKD] ]HULQGH GH L LNOLN \DSPD\ Q 2QDU P L OHUL LoLQ VDW F \D ED YXUXQ 'H-
L LNOLNOHULQ YH\D RQDU PODU Q \DQO \DS OPDV GXUXPXQGD VX NDoD HOHNWULN
oDUSPDV YH\D \DQJ Q PH\GDQD JHOHELOLU
.XOODQ F DVOD FLKD] WDPLU HWPH\H YH\D ED ND ELU \HUH WD PD\D NDON PDPD-
O G U &LKD] Q PRQWDM \DQO
\DS OG
YH\D \DQJ Q PH\GDQD JHOHELOLU '
WD QPDV JHUHNL\RUVD VDW F YH\D \HWNLOL ELU WHNQLV\HQH ED YXUXQ
0RQWDM WDPDPODQG NWDQ VRQUD VR XWXFX NDoD
6R XWXFXQXQ RGD\D V ]PDV YH KHUKDQJL ELU V W F Q Q DOHYL YH\D SRUWDWLI ELU
\HPHN SL LUPH DUDF Q Q HWNL DODQ \OD WHPDV HWPHVL KDOLQGH ]HKLUOL JD]ODU ROX-
DELOLU
' QLWH V WPD L OHPL V UDV QGD \R X PD\D \RO DoDU 6|] NRQXVX \R X PDQ Q
]DUDU YHUPH RODV O
YDUVD G
QLWH HWUDI QGD GUHQDM VD OD\ Q
&LKD] KDVWDQH YH\D LOHWL LP R¿VOHULQH PRQWH HGHUNHQ JUOW YH HOHNWURQLN
SDUD]LWH NDU KD] UO NO ROXQ $N P G|Q WUFOHU HY DOHWOHUL \NVHN IUHNDQVO
W EEL FLKD]ODU YH UDG\R LOHWL LP FLKD]ODU G
YH\D ER]XOPDV QD \RO DoDELOLU $\Q ]DPDQGD G
HGHUHN HNUDQ J|UQWVQ ER]PDN VXUHWL\OH W EEL EDN P YH LOHWL LP FLKD]ODU Q Q
oDO PDV Q DNVDWDELOLU
SDQHOL V N FD WXWWXUXOPDO G U
WDNGLUGH VX NDoD HOHNWULN oDUSPDV
WDNGLUGH VX NDoD HOHNWULN oDUSPDV
QLWHQLQ RQDU OPDV YH\D ED ND ELU \HUH
ROXS ROPDG
Q NRQWURO HGLQ
QLWHQLQ oDO PDV Q Q DNVDPDV QD
QLWH GH W EEL FLKD]ODUD HWNL
Q