g]HO IRQNVL\RQODU
A
X
X
SW1
A 'HYUH úHPD |UQH÷L GúN VHVOL PRG
B <HULQGH G]HQOHPH
C +DULFL JLULú DGDSW|U 3$&6&1$(
; 5|OH
6R XWXFX oHNPH L OHPL SRPSDODPD
øo QLWH\L YH\D GÕú QLWH\L WDúÕUNHQ VR÷XWXFX\X oHNPHN LoLQ DúD÷ÕGDNL SURVHGUOHUL
X\JXOD\ÕQ
1
(OHNWULN YHULQ GHYUH NHVLFL
(OHNWULN YHULOGL÷LQGH X]DNWDQ NXPDQGDQÕQ HNUDQÕQGD ³&(175$//< &21752/-
/('´ \D]PDGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQ ³&(175$//< &21752//('´ \D]Õ\RUVD
VR÷XWXFX oHNPH LúOHPL SRPSDODPD QRUPDO úHNLOGH JHUoHNOHúWLULOHPH]
*o GHYUH NHVLFL 21 $oÕN NRQXPD JHWLULOGLNWHQ VRQUD Lo YH GÕú QLWH LOHWLúL-
PLQLQ EDúODPDVÕ \DNODúÕN GDNLND VUHU *o GHYUH NHVLFL 21 $oÕN NRQXPD
JHWLULOGLNWHQ GDNLND VRQUD DúD÷Õ SRPSDODPD LúOHPLQL EDúODWÕQ
dRNOX QLWH NRQWURO NXOODQÕOÕ\RUVD JF DoÕN NRQXPD JHWLUPHGHQ |QFH DQD Lo
QLWH LOH ED÷ÕPOÕ Lo QLWH DUDVÕQGDNL NDEORODUÕQ ED÷ODQWÕVÕQÕ NHVLQ 'DKD D\UÕQWÕOÕ
ELOJL LoLQ Lo QLWH PRQWDM NÕODYX]XQD EDNÕQ
2
6ÕYÕ YDQDVÕ NDSDWÕOGÕNWDQ VRQUD GÕú QLWHQLQ NRQWURO SDQRVX ]HULQGHNL 6:3
G÷PHVLQL 21 NRQXPXQD JHWLULQ .RPSUHV|U GÕú QLWH YH YDQWLODW|UOHU Lo YH
GÕú QLWHOHU oDOÕúPD\D EDúODU YH VR÷XWXFX oHNPH LúOHPLQH EDúODQÕU 'Õú QLWHQLQ
NRQWURO SDQRVX ]HULQGH EXOXQDQ /(' YH /(' \DQDU
hQLWH GXUXUVD \DOQÕ]FD 6:3 G÷PHVLQL EDVPDOÕ WLS RODQ 21 NRQXPXQD JHWLULQ
$QFDN QLWH GXUXUVD YH 6:3 G÷PHVL NRPSUHV|U GXUGXNWDQ VRQUD GDNLNDGDQ
D] ELU VUHGH 21 NRQXPXQD JHWLULOLUVH VR÷XWXFX oHNPH LúOHPL \DSÕODPD] .RP-
SUHV|UQ GDNLND GXUPDVÕQÕ EHNOH\LQ YH 6:3 G÷PHVLQL WHNUDU 21 NRQXPXQD
JHWLULQ
6LVWHP NRQWURO
6R÷XWPD NRPXWXQX GÕú QLWHQLQ 6HoPH DQDKWDUÕQÕ NXOODQDUDN D\DUOD\ÕQ
6: øúOHYL $\DUÕ
6R÷XWPD
6: $\DUÕ
NRPXWX
21
00
2))
3 4 5 6 7
21
01
2))
3 4 5 6 7
21
2))
02
3 4 5 6 7
g]HOOLNOHU
'Õú QLWH PRGHOL
*o EHVOHPHVL
9 )D] +]
%R\XWODU < [ * [ '
mm
6HV 6HYL\HVL
63/
,VÕWPD
G%$
6R÷XWPD
G%$
3:/
,VÕWPD
G%$
$QPD oDOÕúPD IUHNDQVÕQGD |OoOU
100
C
D
CNDM
Orange
7XUXQFX
1
.DKYHUHQJL
Brown
J J
)LJ
.ÕUPÕ]Õ
Red
3
D 'Õú QLWH NRQWURO SDQRVX
E 0DNV P
F 5|OH Jo ND\QD÷Õ
6R÷XWPD
6: $\DUÕ
NRPXWX
21
03
2))
3 4 5 6 7
21
04
2))
3 4 5 6 7
21
2))
05
3 4 5 6 7
38+=6:9.$
38+=6:9+$
î î
î î
46
46
63
' N VHVOL PRG \HULQGH GH L LNOLN )LJ
$úD÷ÕGDNL PRGL¿NDV\RQX JHUoHNOHúWLUHUHN GÕú QLWHQLQ oDOÕúPD JUOWV \DNODúÕN
G% GúUOHELOLU
'Õú QLWHQLQ NRQWURO SDQRVX ]HULQGHNL &1'0 NRQHNW|UQH LVWH÷H ED÷OÕ
SL\DVDGD EXOXQDQ ELU ]DPDQOD\ÕFÕ YH\D $d0$.$3$0$ G÷PHVLQLQ NRQWDNW
JLULúL HNOHQGL÷L WDNGLUGH GúN VHVOL PRG GHYUH\H JLUHFHNWLU
%X LúOHY GÕúDUÕGDNL VÕFDNOÕN YH úDUWODUD YE ED÷OÕ RODUDN GH÷LúLU
1
+DULFL JLULú DGDSW|U 3$&6&1$( NXOODQÕUNHQ GHYUH\L J|VWHULOGL÷L úHNLOGH
WDPDPOD\ÕQ øVWH÷H ED÷OÕ
2
6: 'Õú QLWH NRQWURO SDQRVX
3
6: 21 NRQXPXQGD LNHQ 'úN VHVOL PRG
6: 2)) NRQXPXQGD LNHQ 1RUPDO oDOÕúPD
3
6R÷XWXFX WRSODPD LúOHPL WDPDPODQGÕNWDQ VRQUD /(' NDSDOÕ /(' DoÕN QLWH
GDNLND LoLQGH RWRPDWLN RODUDN NDSDQGÕ÷ÕQGDQ JD] GXUGXUPD YDQDVÕQÕ YDNLW ND\-
EHWPHGHQ NDSDWWÕ÷ÕQÕ]GDQ HPLQ ROXQ (÷HU GÕú QLWH GXUGX÷X KDOGH /(' \DQÕ\RU
YH /(' NDSDOÕ\VD VR÷XWXFX WRSODPD LúOHYL G]JQ úHNLOGH JHUoHNOHúWLULOHPHPLú
GHPHNWLU 6ÕYÕ GXUGXUPD YDQDVÕQÕ WDPDPHQ DoÕQ YH GDNLND EHNOHGLNWHQ VRQUD
2
DGÕPÕ WHNUDUOD\ÕQ
6R÷XWXFX WRSODPD LúOHPL G]JQ úHNLOGH WDPDPODQGÕ\VD /(' NDSDOÕ /('
DoÕN Jo NHVLOHQH NDGDU QLWH oDOÕúPDPD GXUXPXQX NRUXU
4
(OHNWUL÷L NHVLQ GHYUH NHVLFL
8]DWPD ERUXVX X]XQ YH VR÷XWXFX PLNWDUÕ ID]OD\VD DúD÷Õ SRPSDODPD LúOHPL
\DSPDN PPNQ ROPD\DELOLU $úD÷Õ SRPSDODPD LúOHPLQL JHUoHNOHúWLULUNHQ
GúN EDVÕQFÕQ \DNODúÕN 03D¶\D J|VWHUJH GúUOG÷QGHQ HPLQ ROXQ
8\DU
6R XWXFX SRPSDODPDV \DSDUNHQ VR XWXFX ERUXODU Q Q ED ODQW V Q NHVPH-
GHQ |QFH NRPSUHV|U GXUGXUXQ .RPSUHV|UH KDYD YE JLUHUVH NRPSUHV|U
SDWOD\DELOLU
1RW
D DGHGH NDGDU QLWH ED ODQDELOLU
E 7P QLWHOHU LoLQ WHN ELU PRGHO VHoLQ
F øo QLWHQLQ 6HoPH DQDKWDU D\DUODU LoLQ Lo QLWHQLQ PRQWDM N ODYX]XQD
EDN Q
38+=6:9+$ 38+=6:9+$ 38+=6:<+$ 38+=6:<+$
7HNOL
51
54
48
50
69
70
2))
ho
î î
54
54
51
50
72
70
54
51
72