0RQWi SRWUXEt FKODGLFtKR PpGLD
A
45qr 2 q
A 5R]P U\ UR]ãt HQt
B 8WDKRYDFt PRPHQW S HYOHþQp PDWLFH
2EU
A 2EU
9Q Mãt SU P U P G Qp WUXEN\
5R]P U\ UR]ãt HQt ¡ $
PP
¡
¡
¡
¡
¡
B 2EU
9Q Mãt SU P U P G Qp WUXEN\
9Q Mãt SU P U S HYOHþQp PDWLFH
PP
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
A
B B B
D
2EU
132
B
C
D
PP
±
±
±
±
±
8WDKRYDFt PRPHQW
PP
1 P
17
14–18
22
34–42
22
34–42
26
49–61
29
68–82
29
68–82
36
100–120
36
100–120
$ $
A 3U YODN
B 0 G Qi WUXEND
2EU
C
B
E E E
A A
A 3 HGQt NU\W SRWUXEt
B .U\W SRWUXEt
C 8]DYtUDFt YHQWLO
D 6HUYLVQt SDQHO
E 3RORP U RK\EX ± PP
6SRMHQt SRWUXEt REU
3 L SRXåLWt NRPHUþQ GRVWXSQêFK P G QêFK WUXEHN REDOWH SRWUXEt V SO\QHP D ND-
SDOLQRX NRPHUþQ GRVWXSQêP L]RODþQtP PDWHULiOHP RGROQêP Y þL WHSORW &
QHER YtFH V WORXã NRX PP QHER YtFH 3 tPê NRQWDNW V REQDåHQêP SRWUXEtP
P åH ]S VRELW SRSiOHQt QHER RPU]OLQ\
9QLW Qt þiVWL Y\SRXãW FtKR SRWUXEt PXVt EêW REDOHQ\ L]RODþQtP PDWHULiOHP ] SRO\-
HW\OpQRYp S Q\ V KXVWRWRX D WORXã NRX PP QHER YtFH
3 HG XWDåHQtP S HYOHþQp PDWLFH QDQHVWH QD GRVHGDFt SORFK\ SRWUXEt D VSRMH WHQ-
NRX YUVWYX FKODGLFtKR ROHMH A
. XWDåHQt VSRMHQt SRWUXEt SRXåLMWH GYD NOtþH B
3RPRFt GHWHNWRUX ~QLN QHER PêGORYp YRG\ ]NRQWUROXMWH ]GD SR GRNRQþHQt S LSR-
MHQt QHGRFKi]t N ~QLNX SO\Q
1DQHVWH ROHM SUR FKODGLFt ]D t]HQt SR FHOpP GRVHGDFtP SRYUFKX UR]ãt HQp þiVWL
C
3RXåLMWH S HYOHþQp PDWLFH SUR QiVOHGXMtFt YHOLNRVW SRWUXEt D
6WUDQD SO\QX
9HOLNRVW SRWUXEt PP
6WUDQD NDSDOLQ\
9HOLNRVW SRWUXEt PP
3 L RKêEiQt WUXEHN GiYHMWH SR]RU DE\ QHSUDVNO\ 'RVWDWHþQê SRORP U RKQXWt MH
Då PP
=DMLVW WH DE\ VH SRWUXEt QHGRWêNDOR NRPSUHVRUX -LQDN P åH GRFKi]HW N QDGP U-
QpPX KOXNX þL YLEUDFtP
1 3 L S LSRMRYiQt SRWUXEt ]DþQ WH RG YQLW Qt MHGQRWN\
. XWDåHQt S HYOHþQêFK PDWLF SRXåLMWH PRPHQWRYê NOtþ
2 5R]ãL WH SRWUXEt V NDSDOLQRX D V SO\QHP D QDQHVWH WHQNRX YUVWYX FKODGLFtKR ROHMH
SRXåLWt QD PtVW
3 L SRXåLWt E åQpKR W VQ Qt SRWUXEt SRVWXSXMWH SRGOH WDEXON\ V KRGQRWDPL UR]ãt-
HQt SRWUXEt FKODGLFtKR PpGLD 5$
.H NRQWUROH UR]P UX $ O]H SRXåtW P LGOR SUR ~SUDYX YHOLNRVWL
7DEXOND REU
9Q Mãt SU P U P G Qp
5R]ãL RYDþ WUXEHN SUR PpGLXP 5$
WUXEN\ PP
¡
¡
¡
¡
¡
8SR]RUQ Qt
3 L PRQWi L MHGQRWN\ S HG VSXãW QtP NRPSUHVRUX iGQ S LSRMWH SRWUXEt FKOD-
GLFtKR PpGLD
3RWUXEt FKODGLFtKR PpGLD REU
3UR PRGHO 6:
6HMP WH VHUYLVQt SDQHO D ãURXE
3UR PRGHO\ 6:±
6HMP WH VHUYLVQt SDQHO D ãURXE\ S HGQt NU\W SRWUXEt A ãURXE\ D ]DGQt NU\W
SRWUXEt B ãURXE\ 6: ãURXE\ 6:
1 3 LSRMHQt SRWUXEt YQLW Qt D YQ Mãt MHGQRWN\ SURYiG MWH NG\å MH X]DYtUDFt YHQWLO YQ M-
ãt MHGQRWN\ ]FHOD X]DY HQê
2 9DNXRY RGY]GXãQ WH YQLW Qt MHGQRWNX D VSRMRYDFt SRWUXEt
3 3R S LSRMHQt SRWUXEt FKODGLFtKR PpGLD ]NRQWUROXMWH ]GD X S LSRMHQêFK WUXEHN
D YQLW Qt MHGQRWN\ QHGRFKi]t N ~QLNX SO\QX 9L] =S VRE WHVWRYiQt Y]GXFKR-
W VQRVWL SRWUXEt FKODGLFt NDSDOLQ\
4 9êNRQQp YDNXRYp þHUSDGOR S LSRMHQp N VHUYLVQtPX RWYRUX X]DYtUDFtKR YHQWLOX
VORXåt N XGUåRYiQt YDNXD SR GRVWDWHþQ GORXKRX GREX DOHVSR MHGQX KRGLQX SR
GRVDåHQt WODNX N3D 7RUU DE\ GRãOR N YDNXRYpPX Y\VXãHQt YQLW QtKR SUR-
VWRUX SRWUXEt +RGQRWX YDNXD YåG\ ]NRQWUROXMWH QD P LFtP SRWUXEt 3RNXG Y SR-
WUXEt ] VWDQH YOKNRVW QHPXVt EêW SRåDGRYDQi KRGQRWD YDNXD S L NUiWNRGREpP
S VREHQt YDNXD GRVDåHQD
3R YDNXRYpP Y\VXãHQt ]FHOD RWHY HWH X]DYtUDFt YHQWLO\ NDSDOLQ\ L SO\QX YQ Mãt
MHGQRWN\ 7tP GRMGH N ~SOQpPX SURSRMHQt YQ MãtKR D YQLW QtKR RNUXKX FKODGLFtKR
PpGLD
3RNXG QHQt YDNXRYp Y\VXãHQt GRVWDWHþQp ] VWDQRX Y RNUX]tFK FKODGLFtKR Pp-
GLD Y]GXFK D YRGQt YêSDU\ NWHUp PRKRX ]S VRELW QDGP UQp ]YêãHQt Y\VRNpKR
WODNX QDGP UQê SRNOHV Qt]NpKR WODNX ]KRUãHQt YODVWQRVWt ROHMH Y FKODGLFtP ]D-
t]HQt ] G YRGX YOKNRVWL DSRG
3RNXG SRQHFKiWH S L SURYR]X MHGQRWN\ X]DYtUDFt YHQWLO\ X]DY HQp GRMGH N SR-
ãNR]HQt NRPSUHVRUX D tGLFtFK YHQWLO
3RPRFt GHWHNWRUX ~QLN QHER PêGORYp YRG\ ]NRQWUROXMWH ]GD Y PtVWHFK S LSR-
MHQt SRWUXEt YQ Mãt MHGQRWN\ QHGRFKi]t N ~QLNX SO\QX
1HSRXåtYHMWH FKODGLFt PpGLXP ] MHGQRWN\ N RGY]GXãQ Qt SRWUXEt FKODGLFtKR
PpGLD
3R GRNRQþHQt þLQQRVWL XWiKQ WH X]iY U\ YHQWLO VSUiYQêP PRPHQWHP Då
1 P Då NJI FP
3RNXG QHQDVDGtWH D QHXWiKQHWH X]iY U\ P åH GRMtW N ~QLNX FKODGLFtKR PpGLD
'EHMWH URYQ å DE\ QHGRãOR N SRãNR]HQt YQLW QtFK þiVWt X]iY U YHQWLO NWHUp
VORXåt MDNR W VQ Qt EUiQtFt ~QLNX FKODGLFtKR PpGLD
5 3RPRFt W VQLFt KPRW\ XW VQ WH NRQFH WHSHOQp L]RODFH NROHP þiVWt S LSRMHQt SRWUX-
Et DE\ QHPRKOR GRMtW N YQLNQXWt YRG\ GR WHSHOQp L]RODFH
6:
6:
6:
[
[
[
[
[
[
$ PP
7\S VSRMN\
±
±
±
±
±