Mitsubishi Electric PUHZ-SW HA serie Installationshandbuch Seite 65

ndice
1. Precauções de Segurança ........................................................................65
2. Localização da instalação .........................................................................66
3. Instalação da unidade exterior .................................................................. 68
4. Instalação da tubagem do refrigerante...................................................... 68
5. Trabalho de tubagem de drenagem .......................................................... 71
Nota: Este símbolo destina-se apenas aos países da UE.
Este símbolo está em conformidade com o artigo 14 da directiva 2012/19/EU de informaç o aos utilizadores e Anexo IX.
O seu produto MITSUBISHI ELECTRIC foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e
reutilizados.
(VWH VtPEROR VLJQL¿FD TXH R HTXLSDPHQWR HOpFWULFR H HOHFWUyQLFR QR ¿QDO GD VXD YLGD ~WLO GHYH VHU GHLWDGR IRUD VHSDUDGDPHQWH GR OL[R GRPpVWLFR
3RU IDYRU HQWUHJXH HVWH HTXLSDPHQWR QR VHX SRQWR ORFDO GH UHFROKDUHFLFODJHP
1D 8QLmR (XURSHLD H[LVWHP VLVWHPDV GH UHFROKD VHSDUDGRV SDUD SURGXWRV HOpFWULFRV H HOHFWUyQLFRV XVDGRV
3RU IDYRU DMXGHQRV D FRQVHUYDU R DPELHQWH HP TXH YLYHPRV
Cuidado:
‡ 1 R OLEHUWDU R 5$ SDUD D DWPRVIHUD
‡ 2 5$ p XP JiV ÀXRUDGR FRP HIHLWR GH HVWXID DEUDQJLGR SHOR 3URWRFROR GH 4XLRWR FRP 3RWHQFLDO GH $TXHFLPHQWR *OREDO *:3 *OREDO :DUPLQJ 3RWHQWLDO  
 3UHFDXo HV GH 6HJXUDQoD
$QWHV GH LQVWDODU D XQLGDGH OHLD DWHQWDPHQWH DV ³3UHFDXo HV GH 6HJX-
rança".
5HSRUWHVH RX SHoD DXWRUL]Do R j DXWRULGDGH UHVSRQViYHO SHOR IRUQH-
FLPHQWR DQWHV GH SURFHGHU j OLJDo R GR VLVWHPD
Aviso:
'HVFUHYH DV SUHFDXo HV D REVHUYDU SDUD HYLWDU ULVFRV GH IHULPHQWRV RX PRUWH
ao utilizador.
Cuidado:
'HVFUHYH RV FXLGDGRV D WHU SDUD Q R GDQL¿FDU D XQLGDGH
Aviso:
‡ $ XQLGDGH Q R GHYH VHU LQVWDODGD SHOR XWLOL]DGRU 3HoD D XP FRQFHVVLRQiULR
RX HOHFWULFLVWD TXDOL¿FDGR TXH D LQVWDOH 6H D XQLGDGH Q R IRU LQVWDODGD FRUUHF-
WDPHQWH SRGHP RFRUUHU IXJDV GH iJXD FKRTXHV HOpFWULFRV RX LQFrQGLRV
‡ 3DUD SURFHGHU j LQVWDODo R VLJD DV LQVWUXo HV GR 0DQXDO GH ,QVWUXo HV H
XWLOL]H IHUUDPHQWDV H FRPSRQHQWHV GD WXEDJHP HVSHFL¿FDPHQWH FRQFHELGRV
SDUD XWLOL]Do R FRP R UHIULJHUDQWH 5$ 2 UHIULJHUDQWH 5$ QR VLVWHPD
+)& p FRPSULPLGR  YH]HV PDLV GR TXH D SUHVV R GRV UHIULJHUDQWHV FRPXQV
6H IRUHP XWLOL]DGRV FRPSRQHQWHV GD WXEDJHP TXH Q R WHQKDP VLGR FRQFH-
ELGRV HVSHFL¿FDPHQWH SDUD R UHIULJHUDQWH 5$ RX VH D XQLGDGH Q R WLYHU
VLGR LQVWDODGD FRUUHFWDPHQWH D WXEDJHP SRGH UHEHQWDU H SURYRFDU GDQRV RX
IHULPHQWRV 3DUD DOpP GLVVR SRGHP DLQGD RFRUUHU IXJDV GH iJXD FKRTXHV
HOpFWULFRV RX LQFrQGLRV
‡ $ XQLGDGH GHYH VHU LQVWDODGD GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo HV SDUD PLQLPL]DU R
risco de danos sofridos devido a tremores de terra ou ventos fortes. Uma uni-
dade instalada incorrectamente pode cair e provocar danos ou ferimentos.
‡ $ XQLGDGH GHYH VHU LQVWDODGD FRP VHJXUDQoD QXPD HVWUXWXUD TXH VXSRUWH R
VHX SHVR 6H D XQLGDGH IRU PRQWDGD QXPD HVWUXWXUD LQVWiYHO SRGHUi FDLU H
provocar danos ou ferimentos.
‡ 6H R DSDUHOKR GH XQLGDGH H[WHULRU IRU LQVWDODGR QXP FRPSDUWLPHQWR SHTXH-
QR GHYHU R VHU WLUDGDV PHGLGDV SRU IRUPD D HYLWDU TXH D FRQFHQWUDo R GR
UHIULJHUDQWH H[FHGD R OLPLWH GH VHJXUDQoD PHVPR TXH RFRUUDP IXJDV GH
UHIULJHUDQWH &RQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR UHODWLYDPHQWH jV PHGLGDV D DGRSWDU
QR VHQWLGR GH HYLWDU TXH D FRQFHQWUDo R SHUPLWLGD VHMD H[FHGLGD (P FDVR GH
IXJD GH UHIULJHUDQWH H GH XOWUDSDVVDJHP GR OLPLWH GH FRQFHQWUDo R SRGHUi
KDYHU SRWHQFLDLV SHULJRV GHYLGR j IDOWD GH R[LJpQLR QR FRPSDUWLPHQWR
‡ 9HQWLOH R FRPSDUWLPHQWR HP FDVR GH IXJD GH UHIULJHUDQWH GXUDQWH R IXQFLRQD-
PHQWR 6H R UHIULJHUDQWH HQWUDU HP FRQWDFWR FRP IRJR VHU R OLEHUWDGRV JDVHV
tóxicos.
‡ 7RGRV RV WUDEDOKRV GH HOHFWULFLGDGH GHYHP VHU OHYDGRV D FDER SRU XP HOHFWUL-
FLVWD TXDOL¿FDGR H HP FRQIRUPLGDGH FRP D UHJXODPHQWDo R ORFDO H DV LQVWUX-
o HV IRUQHFLGDV QHVWH PDQXDO $V XQLGDGHV GHYHP VHU DOLPHQWDGDV DWUDYpV
de cabos de alimentaç o dedicados e deve utilizar-se a voltagem correcta e
RV GLVMXQWRUHV DGHTXDGRV &DVR VHMDP XVDGRV FDERV GH DOLPHQWDo R FRP
FDSDFLGDGH LQVX¿FLHQWH RX KDMD WUDEDOKRV GH HOHFWULFLGDGH PDO HIHFWXDGRV
WDO SRGHUi RULJLQDU FKRTXHV HOpFWULFRV RX LQFrQGLRV
‡ 8WLOL]H IyVIRUR GH FREUH & SDUD WXEDJHQV GH FREUH RX GH OLJD GH FREUH
VHP MXQWDV SDUD OLJDU D WXEDJHP GR UHIULJHUDQWH 6H D WXEDJHP Q R IRU OLJDGD
1.1. Antes da instalaç o
Cuidado:
‡ 1 R XWLOL]H D XQLGDGH QXP DPELHQWH LQYXOJDU 6H R DSDUHOKR GH XQLGDGH H[WHULRU
IRU LQVWDODGR HP iUHDV H[SRVWDV D YDSRU yOHR YROiWLO LQFOXLQGR yOHR GH PiTXLQDV
RX D JiV VXOI~ULFR iUHDV H[SRVWDV D XPD JUDQGH FRQFHQWUDo R GH VDO WDO FRPR j
EHLUDPDU RX iUHDV RQGH D XQLGDGH SRVVD VHU FREHUWD SRU QHYH R UHQGLPHQWR SR-
GHUi VHU VLJQL¿FDWLYDPHQWH UHGX]LGR H DV SHoDV LQWHUQDV SRGHP VHU GDQL¿FDGDV
‡ 1 R LQVWDOH D XQLGDGH RQGH SRVVDP RFRUUHU IXJDV SURGXo R ÀX[R RX DFX-
mulaç o de gases combustíveis. Em caso de acumulaç o de gás combustível
HP WRUQR GD XQLGDGH SRGHP RFRUUHU LQFrQGLRV RX H[SORV HV
6. Trabalho de tubagem de água................................................................... 71
7. Trabalho de electricidade ..........................................................................71
8. Funções especiais.....................................................................................73
9. Controlo do sistema...................................................................................73
 (VSHFL¿FDo}HV.........................................................................................73
$SyV WHU FRQFOXtGR D LQVWDODomR H[SOLTXH DV ³3UHFDXo}HV GH 6HJXUDQoD´ D XWLOL]DomR
H D PDQXWHQomR GD XQLGDGH DR FOLHQWH GH DFRUGR FRP DV LQIRUPDo}HV GR 0DQXDO
GH )XQFLRQDPHQWR H HIHFWXH XP HQVDLR SDUD YHUL¿FDU VH D XQLGDGH HVWi D IXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWH 2 0DQXDO GH ,QVWDODomR H R 0DQXDO GH )XQFLRQDPHQWR GHYHP VHU
IRUQHFLGRV DR XWLOL]DGRU SDUD TXH HVWH RV JXDUGH 2V UHIHULGRV PDQXDLV GHYHUmR VHU
fornecidos a utilizadores futuros.
: Indica uma peça a ligar à terra.
Aviso:
/HLD DWHQWDPHQWH RV UyWXORV D¿[DGRV QD XQLGDGH SULQFLSDO
FRUUHFWDPHQWH D XQLGDGH Q R VHUi GHYLGDPHQWH OLJDGD j WHUUD R TXH SRGHUi
SURYRFDU FKRTXHV HOpFWULFRV
‡ 8WLOL]H DSHQDV RV FDERV HOpFWULFRV LQGLFDGRV $V OLJDo HV GHYHP VHU HIHFWX-
DGDV GH PRGR VHJXUR H VHP WHQV R QRV WHUPLQDLV 'R PHVPR PRGR QXQFD
XQD RV FDERV SDUD OLJDo R VDOYR HVSHFL¿FDGR HP FRQWUiULR QHVWH GRFXPHQWR 
$ LQREVHUYkQFLD GHVWDV LQVWUXo HV SRGH UHVXOWDU QXP VREUHDTXHFLPHQWR RX
QXP LQFrQGLR
‡ 2 SDLQHO GD WDPSD GR EORFR WHUPLQDO GD XQLGDGH H[WHUQD GHYH HVWDU EHP ¿[R
6H R SDLQHO GD WDPSD IRU PRQWDGR LQFRUUHFWDPHQWH H HQWUDU SRHLUD H KXPLGDGH
QD XQLGDGH SRGHP RFRUUHU FKRTXHV HOpFWULFRV RX LQFrQGLR
‡ $R LQVWDODU RX PXGDU R DSDUHOKR GH XQLGDGH H[WHULRU GH VtWLR XWLOL]H DSHQDV
R UHIULJHUDQWH HVSHFL¿FDGR 5$ SDUD FDUUHJDU DV OLQKDV GH UHIULJHUDQWH
1 R R PLVWXUH FRP TXDOTXHU RXWUR UHIULJHUDQWH H DVVHJXUHVH GH TXH Q R ¿FD
DU QDV OLQKDV
6H R DU IRU PLVWXUDGR FRP R UHIULJHUDQWH WDO SRGH FDXVDU XPD SUHVV R DOWD DQyPDOD
QD OLQKD GR UHIULJHUDQWH R TXH SRGH UHVXOWDU QXPD H[SORV R H RXWURV SHULJRV
2 XVR GH TXDOTXHU UHIULJHUDQWH GLIHUHQWH GR HVSHFL¿FDGR SDUD R VLVWHPD FDX-
VDUi XPD IDOKD PHFkQLFD RX DYDULD GR VLVWHPD RX IDOWD GD XQLGDGH 1R SLRU
GRV FDVRV LVWR SRGH FRPSURPHWHU VHULDPHQWH D VHJXUDQoD GR SURGXWR
‡ 8WLOL]H Vy DFHVVyULRV DXWRUL]DGRV SHOD 0LWVXELVKL (OHFWULF H SHoD DR VHX
GLVWULEXLGRU RX D XPD HPSUHVD DXWRUL]DGD TXH RV LQVWDOH 6H RV DFHVVyULRV
Q R IRUHP FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGRV SRGHP RFRUUHU IXJDV GH iJXD FKRTXHV
HOpFWULFRV RX LQFrQGLRV
‡ 1 R PRGL¿TXH D XQLGDGH &RQVXOWH XP GLVWULEXLGRU FDVR VHMD QHFHVViULR SUR-
FHGHU D UHSDUDo HV 6H DV PRGL¿FDo HV RX UHSDUDo HV Q R IRUHP GHYLGDPHQWH
HIHFWXDGDV SRGHP RFRUUHU IXJDV GH iJXD FKRTXHV HOpFWULFRV RX LQFrQGLRV
‡ 2 XWLOL]DGRU QXQFD GHYH WHQWDU UHSDUDU D XQLGDGH RX WUDQVIHULOD SDUD RXWUR
ORFDO 6H D XQLGDGH IRU LQVWDODGD LQFRUUHFWDPHQWH SRGHP RFRUUHU IXJDV GH
iJXD FKRTXHV HOpFWULFRV RX LQFrQGLRV 6H R DSDUHOKR GH XQLGDGH H[WHULRU
WLYHU TXH VHU UHSDUDGR RX WUDQVIHULGR SDUD RXWUR ORFDO SHoD D XP GLVWULEXLGRU
RX HOHFWULFLVWD TXDOL¿FDGR TXH HIHFWXH HVVD WDUHID
‡ 'HSRLV GH D LQVWDODo R HVWDU FRQFOXtGD YHUL¿TXH VH Q R H[LVWHP IXJDV GH UH-
IULJHUDQWH 6H RFRUUHU XPD IXJD GH UHIULJHUDQWH QR FRPSDUWLPHQWR H HQWUDU HP
FRQWDFWR FRP XPD FKDPD SURYHQLHQWH GH RXWUR GLVSRVLWLYR VHU R OLEHUWDGRV
gases tóxicos.
‡ $ XQLGDGH H[WHULRU SURGX] FRQGHQVDo R GXUDQWH D RSHUDo R GH DTXHFLPHQWR
$VVHJXUHVH GH TXH H[LVWH GUHQDJHP VX¿FLHQWH HP WRUQR GD XQLGDGH H[WHULRU
caso a referida condensaç o possa causar danos.
‡ $R LQVWDODU D XQLGDGH QXP KRVSLWDO RX JDELQHWH GH FRPXQLFDo HV Q R
HVWUDQKH VH VH YHUL¿FDU UXtGR H LQWHUIHUrQFLD HOpFWULFD ,QYHUVRUHV HOHFWURGR-
PpVWLFRV HTXLSDPHQWR PpGLFR GH DOWD IUHTXrQFLD H HTXLSDPHQWR GH FRPXQL-
FDo R SRU UiGLR SRGHP SURYRFDU PDX IXQFLRQDPHQWR RX DYDULD GR DSDUHOKR
GH XQLGDGH H[WHULRU 2 XQLGDGH H[WHULRU WDPEpP SRGH DIHFWDU HTXLSDPHQWR
PpGLFR SHUWXUEDQGR D SUHVWDo R GRV VHUYLoRV PpGLFRV H HTXLSDPHQWR GH
FRPXQLFDo HV FRPSURPHWHQGR D TXDOLGDGH GD LPDJHP GH HFU V
65