Mitsubishi Electric PUHZ-SW HA serie Installationshandbuch Seite 137

6SLV WUH FL
 =DOHFHQLD EH]SLHF]H VWZD  137
 0LHMVFH LQVWDODFML 138
 ,QVWDODFMD MHGQRVWNL ]HZQ WU]QHM  140
 ,QVWDODFMD UXU F]\QQLND FKáRGQLF]HJR  140
 3U]HZRG\ VSXVWRZH 143
8ZDJD 7HQ V\PERO GRW\F]\ Z\ F]QLH NUDMyZ F] RQNRZVNLFK 8(
7HQ V\PERO MHVW ]JRGQ\ ] G\UHNW\Z  :( DUW  ,QIRUPDFMH GOD X \WNRZQLNyZ L =D F]QLNLHP ,;
3URGXNW 0,768%,6+, (/(&75,& MHVW Z\NRQDQ\ ] Z\VRNLHM MDNR FL PDWHULDáyZ L NRPSRQHQWyZ QDGDM F\FK VL GR UHF\NOLQJX L SRQRZQHJR Z\NRU]\VWDQLD
6\PERO WHQ R]QDF]D H VSU] W HOHNWU\F]Q\ L HOHNWURQLF]Q\ SR ]DNR F]HQLX RNUHVX HNVSORDWDFML QLH SRZLQLHQ E\ü XW\OL]RZDQ\ UD]HP ] RGSDGDPL GRPRZ\PL
8U] G]HQLH QDOH \ ]XW\OL]RZDü Z ORNDOQ\P FHQWUXP ]ELyUNL RGSDGyZUHF\NOLQJX
: 8QLL (XURSHMVNLHM RERZL ]XM RVREQH V\VWHP\ ]ELyUNL RGSDGyZ GOD ]X \W\FK SURGXNWyZ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK
3RPy QDP FKURQLü URGRZLVNR Z NWyU\P \MHP\
3U]HVWURJD
‡ :\SXV]F]DQLH F]\QQLND 5$ GR DWPRVIHU\ MHVW ]DEURQLRQH
‡ &]\QQLN 5$ WR ÀXRURZDQ\ JD] FLHSODUQLDQ\ REM W\ 3URWRNR HP ] .LRWR R SRWHQFMDOH WZRU]HQLD HIHNWX FLHSODUQLDQHJR *:3 Z\QRV] F\P  
&HUW\¿NDFMD SRPS FLHS D
2]QDF]HQLH ³1) +HDW SXPSV´ R]QDF]D XG]LD Z QLH]DOH Q\P SURJUDPLH FHUW\¿NDFML L SRWZLHUG]D H Z\GDMQR
]JRGQH ] QRUP 1) .RPELQDFMH MHGQRVWHN ZHZQ WU]Q\FK L MHGQRVWHN ]HZQ WU]Q\FK RUD] LFK ]DVWRVRZD XPR OLZL \ X \FLH R]QDF]HQLD 1) 3$& FR PR QD
VSUDZG]L QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZPDUTXHQIFRP
 =DOHFHQLD EH]SLHF]H VWZD
3U]HG LQVWDODFM XU] G]HQLD ]DSR]QD VL ] ZV]\VWNLPL ³=DOHFHQLDPL EH]-
SLHF]H VWZD´
3U]HG SRG F]HQLHP V\VWHPX QDOH \ WR ]J RVL OXE X]\VND ]JRG GRVWDZ-
F\ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM
2VWU]H HQLH
2]QDF]D ]DOHFHQLD EH]SLHF]H VWZD NWyU\FK QDOH \ SU]HVWU]HJD Z FHOX XQLN-
QL FLD ]DJUR HQLD ]UDQLHQLHP OXE PLHUFL X \WNRZQLND
3U]HVWURJD
2]QDF]D ]DOHFHQLD EH]SLHF]H VWZD NWyU\FK QDOH \ SU]HVWU]HJD Z FHOX XQLN-
QL FLD XV]NRG]HQLD XU] G]HQLD
2VWU]H HQLH
‡ 8 \WNRZQLN QLH PR H VDPRG]LHOQLH LQVWDORZD XU] G]HQLD : W\P FHOX QD-
OH \ ]ZUyFL VL GR VSU]HGDZF\ OXE XSUDZQLRQHJR WHFKQLND 1LHSUDZLG RZD
LQVWDODFMD XU] G]HQLD PR H E\ SU]\F]\Q QLHV]F]HOQR FL SRUD HQLD SU -
GHP OXE SR DUX
‡ 3RGF]DV SUDF LQVWDODF\MQ\FK QDOH \ SRVW SRZD ZHG XJ ]DOHFH SRGDQ\FK
Z ,QVWUXNFML PRQWD X RUD] X \ZD QDU] G]L L UXU VSHFMDOQLH SU]H]QDF]RQ\FK
GR X \WNX ] F]\QQLNLHP FK RGQLF]\P 5$ &L QLHQLH URERF]H F]\QQLND
FK RGQLF]HJR 5$ Z XN DG]LH +)& MHVW NURWQLH Z\ V]H QL NRQZHQFMR-
QDOQ\FK F]\QQLNyZ FK RGQLF]\FK : SU]\SDGNX X \FLD UXU QLHSU]H]QDF]R-
Q\FK GOD F]\QQLND FK RGQLF]HJR 5$ L QLHSUDZLG RZHM LQVWDODFMD XU] G]H-
QLD UXU\ PRJ S ND  SRZRGXM F XV]NRG]HQLD OXE REUD HQLD FLD D *UR]L WR
WDN H QLHV]F]HOQR FL  SRUD HQLHP SU GHP OXE SR DUHP
‡ 8U] G]HQLH QDOH \ ]DLQVWDORZD ]JRGQLH ] LQVWUXNFM FHOHP ]PLQLPDOL]RZD-
QLD U\]\ND SRZVWDQLD XV]NRG]H VSRZRGRZDQ\FK WU] VLHQLHP ]LHPL WDMIX-
QHP OXE VLOQ\P ZLDWUHP 1LHSUDZLG RZR ]DLQVWDORZDQH XU] G]HQLH PR H
VSD ] Z\VRNR FL L VSRZRGRZD V]NRG\ PDWHULDOQH L OXE REUD HQLD FLD D
‡ 8U] G]HQLH QDOH \ ]DPRQWRZD QD NRQVWUXNFML NWyUD EH]SLHF]QLH Z\WU]\PD
MHJR FL DU : SU]\SDGNX PRQWD X QD QLHVWDELOQHM NRQVWUXNFML XU] G]HQLH PR H
VSD ] Z\VRNR FL L VSRZRGRZD V]NRG\ PDWHULDOQH L OXE REUD HQLD FLD D
‡ -H OL MHGQRVWND ]HZQ WU]QD ]RVWDQLH ]DLQVWDORZDQD Z PD \P SRPLHV]F]H-
QLX QDOH \ SRGM RGSRZLHGQLH NURNL DE\ Z UD]LH Z\FLHNX VW HQLH F]\QQL-
ND FK RGQLF]HJR Z SRPLHV]F]HQLX QLH SU]HNURF]\ R EH]SLHF]QHJR SR]LRPX
: VSUDZLH RGSRZLHGQLFK NURNyZ PDM F\FK ]DSRELHF ]E\W GX HPX VW HQLX
F]\QQLND FK RGQLF]HJR QDOH \ VNRQWDNWRZD VL ]H VSU]HGDZF  : UD]LH Z\-
FLHNX L SU]HNURF]HQLD EH]SLHF]QHJR SR]LRPX F]\QQLND FK RGQLF]HJR Z SR-
PLHV]F]HQLX LVWQLHMH ]DJUR HQLH ]PQLHMV]HQLD ]DZDUWR FL WOHQX Z SRZLHWU]X
‡ -H OL SRGF]DV SUDF\ GRMG]LH GR Z\FLHNX F]\QQLND FK RGQLF]HJR QDOH-
\ SU]HZLHWU]\ GDQH SRPLHV]F]HQLH -H OL GRMG]LH GR NRQWDNWX F]\QQLND
FK RGQLF]HJR ] RJQLHP ]RVWDQ XZROQLRQH WUXM FH JD]\
‡ :V]\VWNLH SUDFH HOHNWU\F]QH PXV] E\ SURZDG]RQH SU]H] Z\NZDOL¿NRZD-
QHJR HOHNWU\ND ]JRGQLH ] ORNDOQ\PL SU]HSLVDPL L ]DOHFHQLDPL SRGDQ\PL Z
QLQLHMV]HM ,QVWUXNFML 'R ]DVLODQLD XU] G]HQLD QDOH \ X \
SU]HZRGyZ L RGSRZLHGQLFK Z\ F]QLNyZ RUD] ZDUWR FL QDSL FLD 8 \FLH
SU]HZRGyZ QLHRGSRZLHGQLFK GR ZDUWR FL REFL HQLD OXE QLHZ D FLZH Z\NR-
QDQLH SUDF HOHNWU\F]Q\FK PR H E\ SU]\F]\Q SRUD HQLD SU GHP OXE SR DUX
‡ : SU]\SDGNX EH]V]ZRZ\FK UXU PLHG]LDQ\FK OXE ]H VWRSyZ PLHG]L GR
F]HQLD UXU F]\QQLND FK RGQLF]HJR QDOH \ X \ZD VWRSX PLHG]L ] IRVIRUHP
& -H OL UXU\ QLH ]RVWDQ SR F]RQH SUDZLG RZR XU] G]HQLH QLH E G]LH
RGSRZLHGQLR X]LHPLRQH L PR H GRM
 3U]HG LQVWDODFM
3U]HVWURJD
‡ 1LH X \ZD XU] G]HQLD Z URGRZLVNX RGELHJDM F\P RG QRUPDOQHJR -H OL
MHGQRVWND ]HZQ WU]QD MHVW ]DLQVWDORZDQD Z PLHMVFX QDUD RQ\P QD G]LD DQLH
SDU\ ZRGQHM ROHMNyZ HWHU\F]Q\FK Z W\P ROHMX PDV]\QRZHJR  ]DVLDUF]R-
QHJR JD]X SRZLHWU]D ]DZLHUDM FHJR VyO QD SU]\N DG QD Z\EU]H X OXE Z
PLHMVFX JG]LH PR H ]RVWD ]DV\SDQD QLHJLHP MHM Z\GDMQR
]QDF] FHPX REQL HQLX D F] FL ZHZQ WU]QH PRJ XOHF XV]NRG]HQLX
‡ 1LH LQVWDORZD XU] G]HQLD Z PLHMVFDFK Z NWyU\FK PR H GRM
SRZVWDQLD SU]HS \ZX OXE QDJURPDG]HQLD SDOQ\FK JD]yZ *D] SDOQ\ QDJUR-
PDG]RQ\ ZRNy XU] G]HQLD PR H E\ SU]\F]\Q SR DUX OXE Z\EXFKX
Z
GHG\NRZDQ\FK
GR SRUD HQLD SU GHP HOHNWU\F]Q\P
PR H XOHF
GR Z\FLHNX
 3U]HZRG\ ZRGQH  143
 ,QVWDODFMD HOHNWU\F]QD  143
 )XQNFMH VSHFMDOQH 145
 6WHURZDQLH V\VWHPHP  145
 'DQH WHFKQLF]QH 145
3R ]DNR F]HQLX LQVWDODFML QDOH \ ]DSR]QDü NOLHQWD ] ³=DOHFHQLDPL EH]SLHF]H VWZD´
RUD] ]DVDGDPL REVáXJL L XWU]\PDQLD UXFKX XU] G]HQLD Z RSDUFLX R LQIRUPDFMH ]DZDU-
WH Z QLQLHMV]HM ,QVWUXNFML REVáXJL D WDN H SU]HSURZDG]Lü UXFK SUyEQ\ Z FHOX VSUDZ-
G]HQLD L ]DSHZQLHQLD SUDZLGáRZHJR IXQNFMRQRZDQLD XU] G]HQLD .OLHQWRZL QDOH \
SU]HND]Dü QD ZáDVQR ü ]DUyZQR ,QVWUXNFM PRQWD X MDN L ,QVWUXNFM REVáXJL ,QVWUXN-
FMH WH PXV] E\ü ]DZV]H SU]HND]\ZDQH NROHMQ\P X \WNRZQLNRP
2]QDF]D F] ü NWyUD Z\PDJD X]LHPLHQLD
2VWU]H HQLH
1DOH \ XZD QLH F]\WD HW\NLHW\ XPLHV]F]RQH QD J yZQHM MHGQRVWFH
‡ 'R RNDEORZDQLD QDOH \ X \ Z\ F]QLH RNUH ORQ\FK SU]HZRGyZ 3U]HZR-
G\ QDOH \ RGSRZLHGQLR SRG F]\ GR OLVWZ\ ]DFLVNRZHM WDN DE\ ]DFLVNL QLH
E\ \ QDSU RQH 3RQDGWR QLJG\ QLH QDOH \
QLH ]D]QDF]RQR LQDF]HM Z QLQLHMV]\P GRNXPHQFLH 
1LHSU]HVWU]HJDQLH W\FK ]DOHFH PR H VSRZRGRZD SU]HJU]DQLH XU] G]HQLD
OXE SR DU
‡ 2V RQD OLVWZ\ ]DFLVNRZHM MHGQRVWNL ]HZQ WU]QHM PXVL E\ PRFQR ]DPRFR-
ZDQD : SU]\SDGNX QLHSUDZLG RZHJR PRQWD X WHM RV RQ\ S\ L ZLOJR PRJ
SU]HGRVWD VL GR URGND XU] G]HQLD L E\ SU]\F]\Q SRUD HQLD SU GHP OXE
SR DUX
‡ 'R QDSH QLDQLD SU]HZRGyZ F]\QQLND SRGF]DV LQVWDODFML ]PLDQ\ PLHMVFD
LQVWDODFML OXE VHUZLVRZDQLD MHGQRVWNL ]HZQ WU]QHM QDOH \ VWRVRZD MHG\-
QLH RNUH ORQ\ F]\QQLN FK RGQLF]\ 5$  1LH QDOH \ PLHV]D JR ] LQQ\P
F]\QQLNLHP FK RGQLF]\P DQL GRSXV]F]D
SU]HZRGDFK
=PLHV]DQLH F]\QQLND ] SRZLHWU]HP PR H VSRZRGRZD QLHSUDZLG RZH Z\-
VRNLH FL QLHQLH Z XN DG]LH FK RGQLF]\P L GRSURZDG]L GR Z\EXFKX E G
LQQ\FK ]DJUR H 
=DVWRVRZDQLH F]\QQLND LQQHJR RG RNUH ORQHJR GOD WHJR XN DGX VSRZRGXMH
XV]NRG]HQLD PHFKDQLF]QH DZDUL XN DGX OXE XV]NRG]HQLH MHGQRVWNL : QDM-
JRUV]\P SU]\SDGNX PR H WR GRSURZDG]L GR SRZD QHJR QDUXV]HQLD EH]-
SLHF]H VWZD SURGXNWX
‡ 8 \ZD W\ONR Z\SRVD HQLD GRGDWNRZHJR GRSXV]F]RQHJR SU]H] 0LWVXELVKL
(OHFWULF ]OHFL PRQWD VSU]HGDZF\ OXE XSUDZQLRQHPX WHFKQLNRZL 1LHSUD-
ZLG RZD LQVWDODFMD Z\SRVD HQLD GRGDWNRZHJR PR H E\
V]F]HOQR FL SRUD HQLD SU GHP OXE SR DUX
‡ 1LH Z\NRQ\ZD DGQ\FK SU]HUyEHN XU] G]HQLD 6NRQVXOWRZD ND G QDSUD-
Z ]H VSU]HGDZF  1LHSUDZLG RZD SU]HUyEND OXE QDSUDZD XU] G]HQLD PR H
E\ SU]\F]\Q QLHV]F]HOQR FL SRUD HQLD SU GHP OXE SR DUX
‡ 8 \WNRZQLN QLH SRZLQLHQ VDPRZROQLH SUyERZD QDSUDZLD DQL SU]HVWDZLD
XU] G]HQLD Z LQQH PLHMVFH 1LHSUDZLG RZD LQVWDODFMD XU] G]HQLD PR H E\
SU]\F]\Q QLHV]F]HOQR FL SRUD HQLD SU GHP OXE SR DUX : SU]\SDGNX NR-
QLHF]QR FL QDSUDZ\ OXE SU]HQLHVLHQLD MHGQRVWNL ]HZQ WU]QHM QDOH \ ]ZUy-
FL VL GR VSU]HGDZF\ OXE XSUDZQLRQHJR WHFKQLND
‡ 3R ]DNR F]HQLX LQVWDODFML VSUDZG]L  F]\ QLH PD QLHV]F]HOQR FL Z RELHJX
-
F]\QQLND FK RGQLF]HJR : SU]\SDGNX Z\FLHNX F]\QQLND FK RGQLF]HJR GR
ZQ WU]D SRPLHV]F]HQLD L MHJR NRQWDNWX ] S RPLHQLHP NRW D JU]HZF]HJR OXE
SDOQLNLHP NXFKHQNL HOHNWU\F]QHM SRZVWDM WUXM FH JD]\
‡ 3RGF]DV RJU]HZDQLD Z MHGQRVWFH ]HZQ WU]QHM SRZVWDM VNURSOLQ\ -H OL WDNL
NRQGHQVDW PR H VSRZRGRZD V]NRG\ QDOH \ RGSURZDG]L JR SR]D XU] G]HQLH
‡ : SU]\SDGNX LQVWDODFML XU] G]HQLD Z V]SLWDOX OXE Z RELHNFLH Z NWyU\P V
]DLQVWDORZDQH V\VWHP\ WHOHNRPXQLNDFML PRJ Z\VW SRZD V]XP\ L ]DN y-
FHQLD HOHNWURQLF]QH )DORZQLNL VSU] W $*' VSU] W PHG\F]Q\ SUDFXM F\ QD
Z\VRNLHM F] VWRWOLZR FL RUD] V\VWHP\
DZDUL OXE XV]NRG]HQLH MHGQRVWNL ]HZQ WU]QHM -HGQRVWND ]HZQ WU]QD UyZ-
QLH PR H SRZRGRZD QLHSUDZLG RZR FL Z SUDF\ VSU] WX PHG\F]QHJR L
XU] G]H WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK REQL DM F MDNR
L IDEU\F]QD MDNR Z\NRQDQLD SRPS FLHS D V
F]\ ]H VRE SU]HZRGyZ R LOH
GR SR]RVWDZDQLD SRZLHWU]D Z
SU]\F]\Q
F]QR FL UDGLRZHM PRJ SRZRGRZD
REUD]X QD PRQLWRUDFK
QLH-
137