Empty Water Tank; Wasserbehälter Leeren; Vidange Du Réservoir D'eau - Pfaff 560 Anleitung

1
GB

EMPTY WATER TANK

Switch off the power and unplug
During transport, the steam ironer must be kept upright
because otherwise water can leak from the water tank. If this is
not possible, the water tank should be emptied. To do this, the
steam ironer must be unfolded.
1. Place a bucket under the water tank. Using a suitable coin
undo the drain plug 24 and unscrew it completely.
When unscrewing the drain plug an expanded polystyrene
fl oat for Remaining Water LED 19 drops out.
Now drain the water tank.
2. To close the water tank, fi t the polystyrene fl oat to the pin of
the drain plug and insert it vertically into the opening of the
water tank. Now tighten the drain plug.
DE
WASSERBEHÄLTER LEEREN
Hauptschalter ausschalten und den Netzstecker ziehen
Bei einem Transport müssen Sie Ihren steam ironer aufrecht
stellen, da sonst Wasser aus dem Wasserbehälter laufen
kann. Sollte dies nicht möglich sein, dann sollten Sie den
Wasserbehälter entleeren. Ihr steam ironer muss dazu
aufgeklappt sein.
1. Stellen Sie einen Eimer unter den Wasserbehälter.
Schrauben Sie die Ablassschraube 24 mit einer 1€ Münze auf
und drehen Sie diese heraus.
Beim Herausdrehen der Ablassschraube fällt Ihnen ein
Styroporschwimmer für die LED- Anzeige 19 „Restwasser"
heraus.
2. Zum Verschließen des Wasserbehälters stecken Sie den
Styroporschwimmer auf den Dorn der Ablassschraube und
führen ihn senkrecht in die Öffnung des Wasserbehälters
ein. Jetzt drehen Sie die Ablassschraube wieder fest.
5:8
2
NL
WATERRESERVOIR LEGEN
Schakel de stroom uit en trek de stekker uit het
stopcontact
Bij transport moet de steam ironer rechtop staan, omdat
anders water uit het waterreservoir kan lopen. Als dit niet
mogelijk is, moet het waterreservoir worden geleegd. Om het
reservoir te legen, moet de steam ironer worden uitgeklapt.
1. Zet een emmer onder het waterreservoir. Gebruik een munt
om afvoerplug 24 te openen en draai deze geheel los.
Bij het losdraaien van de afvoerplug valt de polystyreen
drijver voor controlelampje 19 „Restwater" eruit.
Leeg het waterreservoir.
2. Plaats voor het sluiten van het waterreservoir eerst de
polystyreen drijver op de pen van de afvoerplug en plaats
deze verticaal in de opening in het waterreservoir. Draai
vervolgens de afvoerplug aan.
FR
VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU
Éteignez l'appareil et débranchez-le
Pendant le transport, le steam ironer doit rester debout pour
éviter le risque de fuite d'eau du réservoir. Si ce n'est pas
possible, le réservoir d'eau doit être vidangé. Pour ce faire, le
steam ironer doit être déplié.
1. Placez un seau sous le réservoir d'eau. Prenez une pièce
de monnaie pour débloquer le bouchon de vidange 24 et
dévissez-le complètement.
En dévissant le bouchon de vidange, le fl otteur en
polystyrène expansé du voyant 19 Eau restante tombe.
Vidangez maintenant le réservoir.
2. Pour fermer le réservoir d'eau, placez le fl otteur sur la tige
du bouchon de vidange et insérez-le verticalement dans
l'ouverture du réservoir. Puis serrez le bouchon de vidange.
IT
SERBATOIO DELL'ACQUA VUOTO
Disattivare l'alimentazione elettrica e scollegare il cavo
dalla presa a muro
Durante il trasporto, tenere la steam ironer in posizione
verticale altrimenti l'acqua potrebbe fuoriuscire dal serbatoio.
Se questo non fosse possibile, svuotare il serbatoio dell'acqua.
Per fare questo, aprire la steam ironer.
1. Posizionare un secchio sotto il serbatoio dell'acqua. Usando
una moneta adatta, aprire il tappo di scarico 24 e svitarlo
completamente.
Durante lo svitamento del tappo di scarico, il galleggiante
in polistirolo espanso collegato al LED 19, Remaining Water
(Acqua residua), cade.
Scaricare ora il serbatoio dell'acqua.
2. Per chiudere il serbatoio dell'acqua, riporre il galleggiante
in polistirolo sulla spina del tappo di chiusura e inserirlo in
senso verticale nell'apertura del serbatoio dell'acqua. Serrare
ora il tappo di scarico.