General Notes On Caring Of The Machine; Allgemeine Hinweise Zur Pflege Der Maschine; Généralités Sur L'entretien De L'appareil - Pfaff 560 Anleitung

GB

GENERAL NOTES ON CARING OF THE MACHINE

To clean the steam ironer, use a dry, clean, soft, line-free cloth.
Particularly stubborn dirt can be removed using a soft cloth
and a commercial cleaning agent.
Use a commercial cleaning agent to clean the ironing sole
plates. Never scratch or scrape the heating shoe.
If it is necessary to renew the ironing roller cover, only use
original Pfaff ironing cloths and original Pfaff patting covers
obtainable from your Pfaff dealer.
DE
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR PFLEGE DER
MASCHINE
Zum Reinigen Ihres steam ironers verwenden Sie ein
trockenes, sauberes, weiches und fl usenfreies Tuch.
Besonders starke Verschmutzungen lassen sich mit einem
weichen Tuch und handelsüblichen Putzmitteln reinigen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Heizschuhes handelsübliche
Reinigungsmittel für Bügeleisensohlen. Auf dem Heizschuh
sollten Sie niemals kratzen oder schaben.
Soll der Bügelwalzenbezug erneuert werden, verwenden Sie
bitte nur original Pfaff Bügeltücher und original Pfaff Patting-
Bezüge welche in Ihrem Pfaff Fachgeschäft erhältlich sind.
NL
ALGEMENE RICHTLIJNEN ONDERHOUD
MACHINE
Gebruik voor het reinigen van de machine een droge, schone,
zachte, niet pluizende doek.
Eventueel hardnekkig vuil kan worden verwijderd met een
zachte doek en standaard schoonmaakmiddel.
Gebruik een standaard schoonmaakmiddel voor het reinigen
van de strijkzool. Kras of schraap nooit over de strijkzool.
Gebruik bij het vervangen van de strijkrolovertrek alleen
originele strijkdoeken en strijkrolovertrekken van Pfaff, die
verkrijgbaar zijn bij uw plaatselijke Pfaff dealer.
5:2
FR
GÉNÉRALITÉS SUR L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL
Pour nettoyer le steam ironer, utilisez un chiffon sec, propre,
doux et non pelucheux.
La saleté récalcitrante peut être enlevée avec un chiffon doux
et un produit de nettoyage en vente dans le commerce.
Utilisez un produit de nettoyage en vente dans le commerce
pour nettoyer les plaques de la plaque chauffante. Ne grattez
jamais la plaque chauffante.
S'il est nécessaire de remplacer la housse du rouleau à repasser,
n'utilisez que les housses de repassage et les housses en
molleton d'origine Pfaff, en vente chez votre revendeur Pfaff.
IT
NOTE GENERALI SULLA MANUTENZIONE DELLA
MACCHINA
Per pulire la steam ironer, usare un panno asciutto, pulito,
morbido e privo di fi lacci.
Lo sporco particolarmente ostinato può essere rimosso con
un panno morbido e un qualsiasi detergente reperibile in
commercio.
Usare un normale detergente reperibile in commercio per
pulire le piastre di base. Non graffi are né strisciare la piastra
riscaldante.
Se fosse necessario sostituire il coprirullo, usare esclusivamente
panni per la stiratura originali Pfaff e coperture imbottite
originali Pfaff disponibili presso il rivenditore Pfaff.