Replacement Of Used Descaling Granulate; Auswechseln Des Verbrauchten Entkalkerharzes - Pfaff 560 Anleitung

IT
INFORMAZIONI GENERALI SUL GRANULATO
ANTICALCARE
Il granulato anticalcare nella cartuccia anticalcare deve essere
sempre leggermente umido. In caso di lunghi intervalli tra
le stirature (con serbatoio dell'acqua vuoto), è necessario
inumidire il granulato anticalcare con acqua oppure
conservarlo lontano dalla steam ironer in un sacchetto di
plastica sigillato.
Il serbatoio dell'acqua e la cartuccia anticalcare devono essere
svuotati nel caso di intervalli molto lunghi tra le operazioni di
stiratura, vedere pagg. 5:8, 2:9.
Le ricariche di granulato anticalcare sono disponibili presso il
rivenditore di fi ducia.
La cartuccia anticalcare deve essere sempre tenuta all'esterno
del serbatoio dell'acqua durante il riempimento.
NOTA BENE: Il consumo dei sali dipende essenzialmente dalla
durezza dell'acqua. Si consiglia quindi l'utilizzo combinato di
granulato anticalcare e acqua demineralizzata.
RIEMPIMENTO DEL GRANULATO ANTICALCARE
PER L'USO INIZIALE DELLA STEAM IRONER
Disattivare l'alimentazione elettrica e scollegare il cavo
dalla presa a muro
(Vedere le immagini a pag. 2:6)
1. Rimuovere il tappo dell'apertura di riempimento 4
spingendolo verso l'alto, quindi rimuovere la cartuccia
anticalcare dal serbatoio dell'acqua.
2. Ruotare il tappo della cartuccia in senso antiorario e
spingerlo verso l'alto per aprire la cartuccia anticalcare.
Svuotare il fi ltro battendolo un pò su una superfi cie piana.
3. Riempire la cartuccia anticalcare usando la ricarica di
granulato. Versare nella cartuccia l'intero contenuto del
sacchetto. Mettere il fi ltro nella cartuccia anticalcare.
Premere il granulato servendosi del fi ltro e sciacquare
l'esterno della cartuccia anticalcare.
4. Chiudere la cartuccia Posizionare il coperchio al di sopra e
ruotarlo in senso orario fi no a farlo abbassare di un altro po',
quindi ruotarlo in direzione della freccia per chiuderlo a
tenuta.
Posizionare la cartuccia anticalcare nel serbatoio dell'acqua.
Mettere il tappo sull'apertura e spingerlo per chiudere il
serbatoio.
NOTA: Assicurarsi che la cartuccia anticalcare sia sempre
completamente abbassata, altrimenti l'acqua esce da sotto la
cartuccia e dopo circa un minuto viene attivato il LED 20 che
indica che il granulato anticalcare è esaurito.
Se l'indicazione di granulato anticalcare esaurito - LED 20
scatta di nuovo dopo circa un minuto dal riempimento della
cartuccia con granulato, procedere come descritto di seguito:
- Disattivare l'alimentazione elettrica e scollegare.
- Abbassare completamente la cartuccia anticalcare.
- Reinserire la spina e accendere la corrente. A questo punto
l'anomalia dovrebbe essere stata eliminata.
2:8
GB
REPLACEMENT OF USED DESCALING
GRANULATE
Switch off the power and unplug
An electronic water monitor ensures that the water supply to
the steam generator is automatically shut off if the descaling
granulate is used up (after approximately 10 l to 20 l water
consumption).
1. The "Descaling Granulate Used" LED indicator 20
illuminates.
2. Remove the cap of fi ller opening 4 by pulling upwards and
remove the lime descaling cartridge from the water tank.
3. Rotate the cap of the cartridge counter clockwise and pull
upwards to open the lime descaling cartridge.
Remove the sieve from the lime descaling cartridge and
dispose of the used descaling granulate in the waste. Flush
the lime descaling cartridge, the sieve as well as the cap with
clean water.
For the fi lling and refi tting of the lime descaling cartridge see
page 2:6.
DE
AUSWECHSELN DES VERBRAUCHTEN
ENTKALKERHARZES
Hauptschalter ausschalten und den Netzstecker ziehen
Eine elektronische Wasserüberwachung sorgt dafür, dass
die Wasserzufuhr zum Dampfgenerator bei verbrauchtem
Entkalkerharz (nach ca. 10 l bis 20 l Wasserverbrauch)
automatisch unterbrochen wird.
1. Die LED- Anzeige 20 Entkalkerharz verbraucht" leuchtet auf.
2. Ziehen Sie den Verschluss der Einfüllöffnung 4 nach
oben ab und entnehmen Sie die Entkalkungskassette des
Wasserbehälters.
3. Öffnen Sie die Entkalkungskassette indem Sie den Deckel
der Patrone nach links drehen und nach oben abziehen.
Entnehmen Sie das Sieb aus der Entkalkungskassette
und entfernen Sie das verbrauchte Entkalkerharz in den
Restmüll. Spülen Sie die Entkalkungskassette, das Sieb und
den Deckel mit klarem Wasser aus.
Das Füllen und Einsetzen der Entkalkungskassette siehe Seite
2:6.