Ironing T-Shirts; T-Shirt Bügeln - Pfaff 560 Anleitung

FR
REPASSAGE DE LA LITERIE, PAR EXEMPLE UN
DRAP HOUSSE
Un drap-housse peut être repassé sur l'endroit ou sur l'envers.
Dans les deux cas, déboutonnez-le ou ouvrez la fermeture a
glissière et assurez-vous que les boutons ou la fermeture sont
dirigés vers le rouleau à repasser.
Un drap housse comportant toujours deux épaisseurs de tissu,
il ne doit pas être plié pour le repassage. Un drap-housse
doit être repassé section par section et là où il est très froissé,
repassé des deux côtés.
Repassez les draps-housses dans le sens de la longueur en
commençant par le côté des boutonnières.
Commencez à l'une des extrémités et repassez les sections
nécessaires.
Tirez à chaque fois le drap-housse vers vous en le passant sur la
plaque chauffante et repositionnez-le.
GB

IRONING T-SHIRTS

1. Begin at the sleeves. Insert the sleeve of the T-shirt at a slant
(parallel to the sleeve seam) and iron it up to the sleeve
seam.
2. For T-shirts with long sleeves, the sleeves should fi rst be
ironed up to the cuff, starting from the middle.
3. Then insert the sleeve of the T-shirt at a slant to elbow height
(parallel to the sleeve seam) and iron it from the center up
to the sleeve seam.
4. Now pull the T-shirt over one end of the heating shoe, fi rst
iron the back, then the side seam and fi nally the front and
second side seam.
5. When ironing side seams, pull the T-shirt outwards each time
so that the area under the sleeves can be ironed easily.
DE
T-SHIRT BÜGELN
1. Beginnen Sie am Ärmel. Legen Sie den Ärmel schräg
ein (parallel zur Ärmelnaht) und bügeln Sie ihn bis zur
Ärmelnaht.
2. Bei einem langarm T-Shirt empfi ehlt es sich, den Ärmel
zuerst von der Mitte bis zum Ärmelbündchen zu bügeln.
3. Danach legen Sie den Ärmel in Ellbogenhöhe schräg ein
(parallel zur Ärmelnaht) und bügeln ihn von der Mitte bis
zur Ärmelnaht.
4. Jetzt ziehen Sie das T-Shirt über ein Heizschuhende und
bügeln zuerst das Rückenteil, dann die Seitennaht, das
Vorderteil sowie die zweite Seitennaht.
5. Zum Bügeln der Seitennähte ziehen Sie das T-Shirt jeweils
nach außen, damit Sie problemlos unter dem Ärmel bügeln
können.
4:6
IT
COME STIRARE LA BIANCHERIA, AD ESEMPIO I
COPRIPIUMINI
Il copripiumino può essere stirato da sinistra o da destra.
In entrambi i casi, per prima cosa aprire bottoni o cerniere
e assicurarsi che questi ultimi siano rivolti verso l'alto in
direzione del rullo.
Dato che il copripiumino è sempre composto da due strati
di materiale, è bene non piegarlo quando viene stirato. Il
copripiumino deve essere stirato sezione per sezione e in
presenza di pieghe ostinate dovrebbe essere stirato su entrambi
i lati.
I copripiumini vengono di norma stirati in senso longitudinale
a partire dal lato dell'asola.
Iniziare da un'estremità e stirare le varie sezioni.
Spostare di volta in volta il copripiumino in avanti sulla piastra
riscaldante e riposizionarlo.
1
2