Unwinding The Ironing Covers; Abwickeln Der Bügelbezüge; Déroulement Des Housses De Repassage - Pfaff 560 Anleitung

GB

UNWINDING THE IRONING COVERS

1. Pull out the cord loops at both ends of the roller and open
the loops.
2. Switch on the Service function: Press and hold button 15
Continuous Steam and switch on the power switch. The
heater for the heating shoe is switched off in this mode.
3. Press the foot pedal and pull the ironing cloth A forwards
to remove. This causes the ironing roller to rotate in reverse
without a closing function.
4. Press the foot pedal again and pull the patting cover B
forwards to remove. The jute cover C remains on the roller.
DE
ABWICKELN DER BÜGELBEZÜGE
1. Ziehen Sie an beiden Walzenenden die Kordelschleifen
heraus und öffnen Sie diese.
2. Service- Funktion einschalten: Halten Sie die Taste 15
„Dauerdampf" gedrückt und schalten Sie den Hauptschalter
ein. In dieser Betriebsart ist die Heizung für den Heizschuh
ausgeschaltet.
3. Betätigen Sie die Fußschaltleiste und ziehen Sie das
Bügeltuch A nach vorne ab. Dabei dreht die Bügelwalze
ohne Schließfunktion rückwärts.
4. Betätigen Sie die Fußschaltleiste erneut und ziehen Sie auch
den Patting- Bezug B nach vorne ab. Der Jutebezug C bleibt
auf der Walze.
NL
AFWIKKELEN VAN DE ROLOVERTREK
1. Trek de koordlussen aan beide kanten van de rol naar buiten
en open de lussen.
2. Schakel de servicefunctie in: druk op knop 15 „Constante
stoom" en houd deze knop ingedrukt, terwijl u de aan-/uit-
schakelaar activeert. In deze stand wordt de verwarming van
de strijkzool uitgeschakeld.
3. Trap het pedaal in en trek strijkdoek A naar voren om het
te verwijderen. Hierdoor zal de strijkrol achteruitdraaien,
zonder te sluiten.
4. Trap het pedaal nogmaals in en trek voering B naar voren
om het te verwijderen. Laat juteafdekking C op de rol zitten.
FR
DÉROULEMENT DES HOUSSES DE REPASSAGE
1. Tirez sur les boucles des cordons à chaque extrémité du
rouleau et défaites-les.
2. Allumez la fonction Entretien : Appuyez sur le bouton 15
Vapeur en continu et maintenez la pression, et allumez
l'appareil. Sur ce mode, le chauffage de la plaque chauffante
est éteint.
5:4
1
3
4
3. Appuyez sur la pédale et tirez la housse de repassage A vers
vous pour l'enlever. Le rouleau à repasser tourne ainsi dans
le sens contraire sans la fonction de fermeture.
4. Appuyez de nouveau sur la pédale et tirez la housse en
molleton B vers vous pour l'enlever. La housse en toile de
jute C reste sur le rouleau.
IT
RIMOZIONE DEGLI STRATI DI COPERTURA
1. Estrarre i cappi della corda su entrambe le estremità del
rullo e aprirli.
2. Attivare la funzione di manutenzione: Premere e tenere
premuto il pulsante 15, Continuous Steam (Vapore
continuo), e accendere l'interruttore. Il riscaldatore della
piastra riscaldante è spento in questa modalità.
3. Premere il pedale e tirare il panno da stiro A in avanti per
rimuoverlo. Questo comporta la rotazione del rullo nel senso
opposto senza la funzione di chiusura.
4. Premere il pedale di nuovo e tirare lo strato imbottito B in
avanti per rimuoverlo. Lo strato in juta C rimane sul rullo.
2