Vervangen Van Verbruikt Ontkalkgranulaat - Pfaff 560 Anleitung

Steam generation
1
NL
VERVANGEN VAN VERBRUIKTE
ONTKALKGRANULAAT
Schakel de stroom uit en trek de stekker uit het
stopcontact
Een elektronische watermeter garandeert dat de watertoevoer
naar de stoomgenerator automatisch wordt afgesloten als het
ontkalkgranulaat op is. (na ca. 10 tot 20 liter verbruikt water).
1. Controlelampje 20 "Ontkalkgranulaat verbruikt" gaat
branden, zie pagina 3:2.
2. Trek de dop van vulopening 4 omhoog en verwijder het
ontkalkpatroon uit het waterreservoir.
3. Draai de dop van het patroon rechtsom en trek de dop
omhoog om het patroon te openen.
Verwijder het zeefje uit het ontkalkpatroon en gooi het
gebruikte granulaat bij het afval. Spoel het ontkalkpatroon,
het zeefje en de dop af met schoon water.
Zie voor het vullen en terugplaatsen van het granulaatpatroon
pagina 2:7.
FR
REMPLACEMENT DES GRANULÉS ANTI-TARTRE
USÉS
Éteignez l'appareil et débranchez-le
Une commande électronique d'eau garantit la fermeture
automatique de l'alimentation en eau du générateur de vapeur
quand les granulés anti-tartre sont usés (au bout d'environ 10 à
20 litres de consommation d'eau).
1. Le voyant 20 « Granulés anti-tartre usés » s'allume.
2. Retirez le bouchon du bec de remplissage en tirant vers
le haut et enlevez la cartouche anti-tartre anti-calcaire du
réservoir d'eau.
3. Tournez le bouchon de la cartouche dans le sens contraire
Dampferzeugung Stoomproductie
2
Production de vapeur
3
des aiguilles d'une montre et tirez vers le haut pour ouvrir la
cartouche.
Retirez le fi ltre de la cartouche anti-tartre anti-calcaire et
jetez les granulés anti-calcaires usés dans la poubelle. Rincez
la cartouche, le fi ltre et le bouchon à l'eau claire.
Pour le remplissage et la remise en place de la cartouche, voir
page 2:7.
IT
SOSTITUZIONE DEL GRANULATO ANTICALCARE
ESAURITO
Disattivare l'alimentazione elettrica e scollegare il cavo
dalla presa a muro
Un monitor elettronico per l'acqua assicura la disattivazione
automatica della fornitura di acqua al generatore di vapore
nel caso di esaurimento del granulato anticalcare (con un
consumo di acqua pari a circa 10 l - 20 l).
1. Il LED "Descaling Granulate Used" (Granulato anticalcare
esaurito) 20 si accende.
2. Rimuovere il tappo dell'apertura di riempimento 4
spingendolo verso l'alto, quindi rimuovere la cartuccia
anticalcare dal serbatoio dell'acqua.
3. Ruotare il tappo della cartuccia in senso antiorario e
spingerlo verso l'alto per aprire la cartuccia anticalcare.
Togliere il fi ltro dalla cartuccia anticalcare e buttare via il
granulato. Sciacquare la cartuccia, il fi ltro e il coperchio in
acqua pulita.
Per il riempimento e il reinserimento della cartuccia
anticalcare, vedere pag. 2:8.
Generazione del vapore
2:9