Ironing Large Items Such As Table Cloths; Strijken Van Groter Strijkgoed, Zoals Tafelkleden - Pfaff 560 Anleitung

GB

IRONING LARGE ITEMS SUCH AS TABLE CLOTHS

1. First iron the short center section of the table cloth.
2. Then draw the table cloth forwards out over the heating shoe
and fold it in the middle.
3. Place the table cloth so that the ironed part projects at one
end of the heating shoe.
4. Place your index fi nger between the two layers of material as
a guide and allow the table cloth to run through. If necessary,
turn over the table cloth and iron it on the other side.
NOTE: For very large items, fi rst iron the short center section and
fold it together in the middle. Then iron the necessary sections in
the lengthwise direction up to just before the pleat.
DE
GROßE WÄSCHESTÜCKE BÜGELN, Z.B.
TISCHWÄSCHE
1. Bügeln Sie zuerst die kurze mittlere Bahn der Tischwäsche.
2. Ziehen Sie danach die Tischwäsche nach vorn über
den Heizschuh heraus und legen Sie diese in der Mitte
zusammen.
3. Legen Sie die Tischdecke jetzt so ein, dass der gebügelte Teil
an einem Heizschuhende übersteht.
4. Zum Führen legen Sie den Zeigefi nger zwischen die
beiden Stoffl agen und lassen Sie die Decke durchlaufen.
Die Tischdecke evtl. umdrehen und von der anderen Seite
bügeln.
HINWEIS: Bei sehr großen Wäschestücken empfi ehlt es
sich, zuerst die kurze mittlere Bahn zu bügeln und in der
gebügelten Mitte zusammenzulegen. Anschließend bügeln Sie in
Längsrichtung jeweils, bis kurz vor den Bruch, die erforderlichen
Bahnen.
NL
STRIJKEN VAN GROTER STRIJKGOED, ZOALS
TAFELKLEDEN
1. Strijk eerst de korte kant van het tafelkleed.
2. Trek het kleed vervolgens naar voren over de strijkzool en
vouw het kleed in het midden.
3. Plaats het tafelkleed zo, dat het gestreken deel aan een kant
van de strijkzool komt te liggen.
4. Voor het geleiden van het tafelkleed legt u uw wijsvinger
tussen beide stofl agen en laat het tafelkleed door de strijkrol
lopen. Draai het tafelkleed, indien nodig, en strijk de andere
kant.
LET OP: bij zeer groot strijkgoed strijkt u eerst de korte kant,
waarna u het opvouwt in het midden. Strijk vervolgens de
benodigde stukken in de lengterichting tot net voor de vouw.
4:4
1
2
3
4