Ironing Shirts Or Blouses; Hemden Oder Blusen Bügeln - Pfaff 560 Anleitung

GB

IRONING SHIRTS OR BLOUSES

1. Place the cuff on the end of the heating shoe and iron it.
Repeat the process for the second cuff.
2. Now insert the sleeve of the shirt to elbow height and iron
it, while maintaining a slight pull, from the center of the
sleeve up to the cuff, making sure that the cuff slit is facing
upwards. If necessary, turn the sleeve over and iron it from
the other side.
3. Then insert the sleeve at a slant to elbow height (parallel to
the sleeve seam) and iron it from the center up to the sleeve
seam. If necessary turn the sleeve over and iron it from the
other side. Repeat the process for the second sleeve.
4. Place the button placket so that the buttons face upwards
and iron the front up to the sleeve seam.
5. Pull the shirt outwards and iron over the side seam to
approximately 15 cm into the back. Repeat the process for
the other front.
6. Place the hem of the back on the heating shoe and iron the
back up to the start of the sleeve.
7. Now pull both sleeves over the free ends of the heating shoe.
Iron the shirt up to the collar. If there are back pleats, draw
them together so that the pleats lie properly. If the shirt
cannot be pulled over the free end of the heating shoe,
insert the back as has been done for the front and iron from
sleeve seam to sleeve seam.
8. Press the collar starting from the left end, turn it over and
then press the right end of the collar.
DE
HEMDEN ODER BLUSEN BÜGELN
1. Legen Sie die Manschette am Heizschuhende ein und
bügeln Sie diese. Die zweite Manschette ebenso bügeln.
2. Legen Sie jetzt den Ärmel in Ellbogenhöhe ein und
bügeln Sie, unter leichtem Zug, von der Ärmelmitte bis zur
Manschette. Der Ärmelschlitz zeigt dabei nach oben. Evtl.
den Ärmel drehen und von der anderen Seite bügeln.
3. Danach legen Sie den Ärmel in Ellbogenhöhe schräg ein
(parallel zur Ärmelnaht) und bügeln ihn von der Mitte bis
zur Ärmelnaht. Evtl. den Ärmel drehen und von der anderen
Seite bügeln. Den zweiten Ärmel ebenso bügeln.
4. Legen Sie die Knopfl ochleiste so ein, dass die Knöpfe
nach oben zeigen und bügeln Sie das Vorderteil bis zur
Ärmelnaht.
5. Ziehen Sie das Hemd nach außen und bügeln Sie über
die Seitennaht, bis ca. 15 cm in den Rücken. Das zweite
Vorderteil ebenso bügeln.
6. Legen Sie den Saum des Rückens auf den Heizschuh und
bügeln Sie den Rücken bis zum Beginn der Ärmel.
7. Jetzt ziehen Sie beide Ärmel über die freien
Heizschuhenden. Bügeln Sie das Hemd bis zum Kragen.
Bei Rückenfalten ziehen Sie es dabei etwas auf sich zu damit
sich die Falten gut legen. Sollte sich das Hemd nicht über
4:8
1
2
3
4