SWM SM 500 R E4 2018 Handbuch Seite 378

SM 500R
MOLLE FRIZIONE - CLUTCH SPRING - RESSORT EMBRAYAGE
CAMPANA FRIZIONE - CLUTCH DISCS HOUSING - CAGE EMBRAYAGE
ASTINA DISINNESTO FRIZIONE - CLUTCH DISENGAGEMENT ROD -
BILLE COILESSAU DÉBRAYAGE EMBRAYAGE
PIGNONE USCITA CAMBIO - DRIVE SPROCKET - PIGNON CHAÎNE TRANSMISSION
INGRANAGGI AVVIAMENTO - STARTING GEARS - ENGRANAGE DÉMARRAGE
PEDALE COMANDO CAMBIO - GEAR CONTROL PEDAL - LEVIER COMM. DE VITESSE
CANDELA ACCENSIONE - SPARK PLUG - BOUGIE D'ALLUMAGE
FILTRO ARIA - AIR FILTER - FILTRE À AIR
RADIATORI - RADIATORS - RADIATEURS
TUBAZIONI ACQUA E FASCETTE - COOLANT HOSES AND CLAMPS -
TUYAU EAU ET COLLIER
TUBAZIONI RADIATORI / POMPA ACQUA - RADIATORS HOSE / WATER PUMP -
TUYAU RADIATEURS / POMPE EAU
FLUIDO REFIGERANTE - COOLANT - RÉFRIGÉRANT
PEDANE APPOGGIAPIEDI, PERNI, MOLLE / FOOTRESTS, FOOTRESTS PINS AND
SPRINGS - REPOSE PIEDS, PIVOTS, RESSORTS
A - 4
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO SWM)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE SWM DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE SWM)
TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON COUPON
OGNI 500 KM - OGNI 2000 KM OGNI 4000 KM
EVERY 500 - EVERY 2000 - EVERY 4000
KM - TOUS LES KM - TOUS LES KM - TOUS LES
500 KM 2000 KM
S
C
P
C
TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON COUPON
OGNI 8000 KM OGNI 10000 KM
- EVERY 8000 - EVERY 10000
KM - TOUS LES KM - TOUS LES
4000 KM 8000 KM 10000 KM
C
C
C
C
S
COUPON
COUPON
SOSTITUIRE SE
NECESSARIO -
REPLACE IF
NECESSARY -
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
X
X
X
X
X