SWM SILVER VASE 440 Kurzanleitung
Verwandte Anleitungen für SWM SILVER VASE 440
Inhaltszusammenfassung für SWM SILVER VASE 440
- Seite 2 Cope_retroSilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016_QUICK.indd 2 29/02/16 09:21...
- Seite 3 É vietata la riproduzione anche parziale della presente pubblicazione senza autorizzazione scritta. To the best knowledge of SWM Motorcycles srl the material contained herein is accurate as of the date this pubblication was approved for printing. SWM Motorcycles srl reserves the right to change specifications, equipment, or designs at any time without notice and without incurring obligation.
- Seite 4 Cope_retroSilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016_QUICK.indd 4 29/02/16 09:21...
- Seite 5 SILVER VASE 440 GRAN MILANO 440 SILVER VASE 440 GRAN MILANO 440 Manuale rapido Quick Manual Guide rapide Dove non diversamente specificato, i dati e le prescrizioni si riferiscono a tutti i modelli. Kurzanleitung Unless specified, data and prescription are referred to all the models.
- Seite 36 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 32 29/02/16 09:16...
- Seite 37 ENGLISH EN - 1 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 1 29/02/16 09:16...
- Seite 68 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 32 29/02/16 09:17...
- Seite 69 FRANÇAIS FR - 1 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 1 29/02/16 09:17...
- Seite 100 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 32 29/02/16 09:17...
- Seite 101 DEUTSCH DE - 1 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 1 29/02/16 09:17...
- Seite 102 INHALTSVERZEICHNIS SWM MOTORCYCLES S . R . L . möchte sich bei Ihnen bedanken, dass Sie eines unserer Produkte gewählt Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 haben .
-
Seite 103: Garantie
SWM MOTORCYCLES S . R . L . festgelegten DER WARTUNGSPLAN Modalitäten vorgenommen werden . Beleg für die Die SWM MOTORCYCLES S . R . L . hat einen Wartungs- Ausführung der Wartungscoupons ist ausschließlich plan und einen Plan für die Kontrollen vor Ausliefe-... -
Seite 104: Technische Angaben
Einstellung der Federvorspannung SEKUNDÄRÜBERSETZUNG kettengesteuert; 4 Ventile Getriebe-Ausgangsritzel (Silver Vase 440) . . . . . . Z 15 VORDERE RADAUFHÄNGUNG/FEDERUNG Ventilspiel (bei kaltem Motor) Getriebe-Ausgangsritzel (Gran Milano 440) . . . . . Z 16 (Gran Milano 440) Einlass . -
Seite 105: Tabelle Schmiermittel
(Silver Vase 440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Seite 106: Entfernen Der Seitenverkleidungen
Um die linke und rechte Seitenverkleidung zu entfer- Ausbau arbeiten . nen, wie folgt vorgehen: - Die Verkleidung (1) vom unteren Anschluss lösen, indem man sie nach außen zieht . SILVER VASE 440 GRAN MILANO 440 DE - 6 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 6 29/02/16 09:17... -
Seite 107: Kontrollen Vor Fahrtantritt
KONTROLLEN VOR FAHRTANTRITT B . Kraftstoff-Füllstand Den Füllstand im Tank kontrollieren und gegebenen- A . Ölstand Motor-Getriebe falls auffüllen . Anmerkung*: Die Kontrolle muss immer bei soeben abgestelltem und noch warmem Motor ausgeführt ANMERKUNG werden . Bei den Fahrzeugen, die mit Motoren mit Benzinein- spritzung ausgerüstet sind, ist die Benzinpumpe im - Das Motorrad eben und in senkrechter Position Tank integriert und an der Benzinversorgungsanla-... - Seite 108 Der Füllstand im Behälter der Pumpe darf nie unter abfallen, der am transparenten Behälter (1) ange- dem Mindestwert (LOWER) (1) liegen, was durch das geben ist . Sichtfenster (2) am Pumpenkörper (Silver Vase 440) oder am durchsichtigen Behälter (Gran Milano 440) zu sehen ist . LOWER...
-
Seite 109: Ansicht Des Motorrads Auf Der Rechten Seite Silver Vase
ANSICHT DES MOTORRADS AUF DER RECHTEN SEITE SILVER VASE 440 SILVER VASE 440 1) Tankdeckel . 2) Tank . 3) Instrumente . 4) Vorderer Scheinwerfer . 5) Heckscheinwerfer . 6) Hupe . 7) Richtungsanzeiger vorne . 8) Richtungsanzeiger hinten . -
Seite 110: Ansicht Des Motorrads Auf Der
ANSICHT DES MOTORRADS AUF DER LINKEN SILVER VASE 440 SEITE SILVER VASE 440 1) Tankdeckel . 2) Tank . 3) Instrumente . 4) Vorderer Scheinwerfer . 5) Heckscheinwerfer . 6) Seitenständer . 7) Richtungsanzeiger vorne . 8) Richtungsanzeiger hinten . -
Seite 111: Bedienungen Und Instrumente
4) Drehzahlmesser . 5) Zündblock/Lenkradblockierung . 6) Linker Schalter . 7) Kupplungshebel . 8) Rechter Schalter . 9) Gasgriff . SILVER VASE 440 10) Bedienhebel Vorderradbremse . 11) Flüssigkeitsbehälter vordere Bremse . BEDIENUNGEN UND INSTRUMENTE GRAN MILANO 440 1) Linker Rückspiegel . -
Seite 112: Ansicht Des Motorrads Auf Der
ANSICHT DES MOTORRADS AUF DER RECHTEN SEITE GRAN MILANO 440 1) Tankdeckel . 2) Tank . 3) Instrumente . 4) Vorderer Scheinwerfer . 5) Heckscheinwerfer . 6) Hupe . 7) Richtungsanzeiger vorne . 8) Richtungsanzeiger hinten . 9) Hintere Bremsscheibe . 10) Hinterer Bremssattel . -
Seite 113: Ansicht Des Motorrads Auf Der Linken Seite Gran Milano
ANSICHT DES MOTORRADS AUF DER LINKEN GRAN MILANO 440 SEITE GRAN MILANO 440 1) Tankdeckel . 2) Tank . 3) Instrumente . 4) Vorderer Scheinwerfer . 5) Heckscheinwerfer . 6) Seitenständer . 7) Richtungsanzeiger vorne . 8) Richtungsanzeiger hinten . 9) Vordere Bremsscheibe . -
Seite 114: Bedienungsanleitung Für
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS MOTORRAD SILVER VASE 440 GRAN MILANO 440 DEN MOTOR STARTEN Nachdem man, wie im entsprechenden Abschnitt be- schrieben, auf das Motorrad gestiegen ist, wie folgt vorgehen, um den Motor zu starten: 1) Den Seitenständer anheben; 2) Den Zündschlüssel (1) im Zündschloss auf drehen (das Summen, das man hört, wenn der... -
Seite 115: Schalter Rechts Am Lenker
SCHALTER LINKS AM LENKER SCHALTER RECHTS AM LENKER Der linke Schalter hat folgende Steuerungen: Der rechte Schalter hat folgende Steuerungen: 1) Motor-Anlasserschalter Lichthupe (stellt sich automatisch zurück) Drückt man die Taste (1) bei Schlüssel auf Position „ “ und Schalter (2) auf Position „ “, startet Auswahl Fernlicht der Motor . -
Seite 116: Instrumente
Fernlicht mit der entsprechenden Bedienung am lin- ist, wendet man sich an den nächstgelegenen 1) Kontrollleuchte Richtungsanzeiger ken Schalter aktiviert . Vertragshändler von SWM, um eine Kontrolle am KONTROLLLEUCHTE LEERLAUF „ “ Eigendiagnosesystem ausführen zu lassen . 2) Kontrollleuchte Fernlicht... - Seite 117 TACHO DREHZAHLMESSER 1) Taste für die Nullstellung der Teilstrecke km oder Der Drehzahlmesser erlaubt dem Fahrer die Dreh- mi/Skalenwechsel (km oder mi) . zahl des Motors zu kontrollieren und die durch den 2) Tacho . roten Bereich angezeigte Grenze (1) nicht zu über- 3) Display .
-
Seite 118: Anhalten Des Motorrads Und Abstellen Des Motors
ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLEN SILVER VASE 440 GRAN MILANO 440 DES MOTORS - Den Griff (1) des Gaszugs komplett schließen, um das Motorrad zu verlangsamen . - Sowohl mit der Vorderradbremse (2) als auch mit der Hinterradbremse (3) bremsen und gleichzeitig die Gänge runterschalten (für eine starke Verzö-... -
Seite 119: Abstellen Des Motors
Ständer (1) abgesenkt wurde, das Motor- Nach dem Anhalten muss das Fahrzeug auf dem Bei gestartetem Motor wird dieser ausgeschaltet, rad darauf abstützen . Seitenständer abgestellt werden . SILVER VASE 440 GRAN MILANO 440 SEITENSTÄNDER Jedes Fahrzeug ist mit einem Seitenständer (1) aus- gestattet . -
Seite 120: Lenkschloss
- Den Schlüssel (2) drücken und gegen den Uhrzei- gersinn auf Position drehen . - Den Schlüssel (2) abziehen . Zum Entriegeln des Lenkerschlosses in umgekehrter Reihenfolge vorgehen . n . SILVER VASE 440 GRAN MILANO 440 DE - 20 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 20 29/02/16 09:18... -
Seite 121: Sicherungen
SICHERUNGEN Wenn die Sicherungen schlecht funktionieren, kön- nen Störungen am Fahrzeug auftreten . Um zum Sicherungskasten (1) zu gelangen, die linke Seitenverkleidung entfernen . Um Kurzschlüsse zu vermeiden, vor den Arbeiten an den Sicherungen, den Zündschalter in die Position bringen und den Schlüssel abziehen . •... - Seite 122 DE - 22 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 22 29/02/16 09:18...
-
Seite 123: Serviceheft
Garantie- und Serviceheft DE - 23 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 23 29/02/16 09:18... -
Seite 124: Garantie
INHALT DER GARANTIE INKRAFTTRETEN DER GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN Gemäß der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie 99/44/ Ihr Fahrzeug ist ab der Übergabe durch Ihren SWM- EG ist Ihr neues Motorrad garantiert ohne Herstel- Vertragshändler durch eine Garantie auf Herstellungs- Ausschlüsse lungsmängel . mängel abgedeckt . - Seite 125 Die Garantie deckt nicht die Flüssigkeiten: Öl, Fett, • Das Garantiepaket muss sorgfältig aufbewahrt Batteriesäure und Kühlmittel . und bei jedem Eingriff dem offiziellen Vertrags- händler SWM vorgelegt werden . • Die Revisionsabschnitte müssen vom Vertrags- Einschränkungen händler ausgefüllt werden, der die Eingriffe aus- Für alle Fahrzeuge: die Garantie der BATTERIE, des...
- Seite 126 DE - 26 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 26 29/02/16 09:18...
-
Seite 127: Übergabebescheinigung
Motornummer: PLZ: ___________________________________________ Das Motorrad ist für die Auslieferung mit allen von der SWM MOTORCYCLES S . R . L . vorgesehenen Kontrollen Telefonnummer: ______________________________ und Kontrollen vor Auslieferung vorbereitet und um alle, eventuell vom Kunden als Sonderzubehör bestellten, Zubehörteile ergänzt worden . - Seite 128 DE - 28 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 28 29/02/16 09:18...
- Seite 129 . Telefonnummer: __________________________________________________________________________________ In geschlossenem Umschlag an folgende Adresse schicken: SWM MOTORCYCLES S . R . L . Kundendienst, Via Nino Bixio, 8 - 21024 Biandronno (VA) - Italien Die offizielle Verkaufsorganisation und die Gesellschaft SWM MOTORCYCLES S . R . L erklären, unter Verweis auf das Gesetz Nr .
- Seite 130 DE - 30 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 30 29/02/16 09:18...
- Seite 131 Platz zum Aufbewahren der Steuerbelege, mit denen nachgewiesen wird, dass die vorgesehenen Wartungscoupons ausgeführt worden sind . Unterschrift Stempel des WARTUNGS- DATUM des Kunden Vertragshändlers COUPON Unterschrift Stempel des WARTUNGS- DATUM des Kunden Vertragshändlers COUPON Unterschrift Stempel des WARTUNGS- DATUM des Kunden Vertragshändlers COUPON...
- Seite 132 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 32 29/02/16 09:18...
- Seite 133 ESPAÑOL ES - 1 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 1 29/02/16 09:18...
- Seite 164 Quick_SilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016.indd 32 29/02/16 09:18...
- Seite 165 Cope_retroSilverVase-GranMilano_A000P00980_ed1_01-2016_QUICK.indd 5 29/02/16 09:21...