SWM SM 500 R E4 2018 Handbuch Seite 376

SM 500R
VALVOLE - VALVES - SOUPAPES
MOLLE VALVOLE - VALVE SPRING - RESSORT SOUPAPES
SCODELLINI, SEMICONI VALVOLE - VALVE CUP, VALVE HALF CONE -
CUVETTES, DEMI-CÔNE SOUPAPES
BILANCIERI DI ASPIRAZIONE/SCARICO - ROCKER ARM (INTAKE-EXHAUST) -
CULBUTEURS D'ASPIRATION ET D'ECHAPPEMENT
ALBERO A CAMME - CAMSHAFT - ARBRE DISTRIBUTION
CATENA DISTRIBUZIONE - VALVE TIMING CHAIN - CHAINE DISTRIBUTION
PATTINO CATENA DISTRIBUZI0NE - VALVE TIMING CHAIN SLIDER -
GLISSIÉRE CHAINE DISTRIBUTION
INGRANAGGIO CONDOTTO DISTRIBUZIONE - VALVE TIMING DRIVEN GEAR -
ENGRENAGE CONDIUT DISTRIBUTION
INGRANAGGIO CONDUTTORE DISTRIBUZIONE - VALVE TIMING GEAR -
ENGRENAGE CONDUCTEUR DISTRIBUTION
TENDITORE CATENA DISTRIBUZIONE - VALVE TIMING CHAIN TENSIONER -
TENDEUR CHAINE DISTRINUTION
SISTEMA DI DECOMPRESSORE - STARTER DECOMPRESSOR SYSTEM -
SYSTÈME DECOMPRESSEUR DÉMARRAGE
A - 2
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO SWM)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE SWM DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE SWM)
TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON COUPON
OGNI 500 KM - OGNI 2000 KM OGNI 4000 KM
EVERY 500 - EVERY 2000
KM - TOUS LES KM - TOUS LES KM - TOUS LES
500 KM 2000 KM
C (GIOCO - CLEA- C (GIOCO - CLEA-
RANCE - JEAU) (•) RANCE - JEAU) (•)
TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON COUPON
OGNI 8000 KM OGNI 10000 KM
- EVERY 4000 - EVERY 8000 - EVERY 10000
KM - TOUS LES KM - TOUS LES
4000 KM 8000 KM
C
C
C
TAGLIANDO
COUPON
COUPON
SOSTITUIRE SE
NECESSARIO -
REPLACE IF
10000 KM NECESSARY -
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
S (#)
C X
C X
C X
C
S
S
C X
X
C
X