SWM SM 500 R E4 2018 Handbuch Seite 176

Montée du passager
- Faire sortir les marche-pieds (1) par le passager.
AVERTISSEMENT* : Lorsqu'il est en position de
conduite, le pilote ne doit absolument pas sor-
tir ou essayer de faire sortir les marche-pieds
du passager car cela pourrait compromettre
l'équilibre du véhicule.
FR - 24
Poser la main gauche sur l'épaule du pilote, le pied
droit sur le marche-pieds puis monter sur la moto
en levant la jambe droite et en faisant des mouve-
ments prudents pour ne pas déséquilibrer le véhi-
cule et le pilote.