SWM RS 650 R 2016 Kurzanleitung
Verwandte Anleitungen für SWM RS 650 R 2016
Inhaltszusammenfassung für SWM RS 650 R 2016
- Seite 2 Cope_retro QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 2 14/07/15 16:42...
- Seite 3 RS 650 R 2016 SM 650 R 2016 Manuale rapido Quick Manual Guide rapide Dove non diversamente specificato, i dati e le prescrizioni si riferiscono a tutti i modelli. Kurzanleitung Unless specified, data and prescription are referred to all the models.
- Seite 30 IT - 28 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 28 14/07/15 16:38...
- Seite 31 IT - 29 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 29 14/07/15 16:38...
- Seite 32 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 30 14/07/15 16:38...
- Seite 33 ENGLISH EN - 1 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 1 14/07/15 16:38...
- Seite 62 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 30 14/07/15 16:39...
- Seite 63 FRANÇAIS FR - 1 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 1 14/07/15 16:39...
- Seite 90 FR - 28 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 28 14/07/15 16:40...
- Seite 91 FR - 29 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 29 14/07/15 16:40...
- Seite 92 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 30 14/07/15 16:40...
- Seite 93 DEUTSCH DE - 1 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 1 14/07/15 16:40...
- Seite 94 INHALTSVERZEICHNIS SWM MOTORCYCLES S . R . L . möchte sich bei Ihnen bedanken, dass Sie eines unserer Produkte gewählt Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 haben .
-
Seite 95: Wartungsplan
MOTORCYCLES S . R . L . festgelegten Modalitäten vor- DER WARTUNGSPLAN genommen werden . Beleg für die Ausführung der Die SWM MOTORCYCLES S . R . L . hat einen War- Wartungscoupons ist ausschließlich der Steuerbe- tungsplan und einen Plan für die Kontrollen vor leg (Rechnung oder Kassenbon), der Ihnen vom Ver- Auslieferung festgelegt, um für ihre Motorräder... -
Seite 96: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN SCHALTGETRIEBE (SM) MOTOR Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ständig greifendes Getriebe Im 1 . -
Seite 97: Tabelle Schmiermittel
HINTERRADBREMSE ABMESSUNGEN, GEWICHT, FÜLLMENGEN TABELLE SCHMIERMITTEL, BETRIEBSFLÜSSIGKEITEN Typ . . . . . . . . . . . . . . . . mit fester Bremsscheibe Ø220 Radstand Schmieröl Motor, Getriebe, Hauptantrieb mm mit hydraulischer Betätigung und schwimmend... -
Seite 98: Kontrollen Vor Fahrtantritt
KONTROLLEN VOR FAHRTANTRITT B . Kraftstoff-Füllstand Den Füllstand im Tank kontrollieren und gegebe- A . Ölstand Motor-Getriebe nenfalls auffüllen . Das Motorrad auf einer ebenen Fläche senkrecht halten und den Ölstand durch das Schauglas (1) rechts am Motorgehäuse kontrollieren . Prüfen, dass sich der Ölstand zwischen den beiden Markie- rungen MIN und MAX befindet . - Seite 99 HINWEIS: E . Elektrische Anlage Bitte beachten, dass sich das Kühlgebläse (4) Den Motor, wie im Absatz "Bedienungsanleitung auch bei Zündschloss auf Position OFF ein- für das Motorrad" angegeben, starten und kont- schalten kann . Deshalb ausreichenden Ab- rollieren, dass die Scheinwerfer, das Rücklicht, das stand vom Kühlgebläse halten .
-
Seite 100: Anordnung Der Schalter Und Bedienelemente
ANORDNUNG DER SCHALTER UND BEDIENELEMENTE 1 . Bremshebel Vorderradbremse 10 . Schaltpedal (der erste Gang wird eingelegt, 2 . Gasgriff indem das Pedal nach unten gedrückt wird . 3 . Bremspedal Hinterradbremse Für alle anderen Gänge muss das Pedal nach 4 . -
Seite 101: Den Motor Starten
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS MOTORRAD DEN MOTOR STARTEN Bei kaltem Motor, d . h . nach längerem Stillstand des Motorrads oder bei niedrigen Temperaturen, wie folgt vorgehen: 1) Den Zündschlüssel (1) im Zündschloss auf ON drehen (das Summen, das man hört, wenn der Schlüssel auf ON gedreht wird, wird durch die Benzinpumpe verursacht, die die Benzin-Versor- gungsanlage unter Druck setzt) . -
Seite 102: Schalter Links Am Lenker
SCHALTER LINKS AM LENKER Der linke Schalter hat folgende Steuerungen: Scheinwerfer (A) 1) Lichthupe (stellt sich automatisch zurück) 2) Auswahl Fernlicht Auswahl Abblendlicht Blinker (B), (C) 3) Einschalten des linken Blinkers (stellt sich auto- matisch zurück) Einschalten des rechten Blinkers (stellt sich auto- matisch zurück) Zum Ausschalten der Blinker auf den Schalter WICHTIGER HINWEIS FÜR KALTSTART ODER... -
Seite 103: Digitalinstrument, Kontrolllampen
FUNKTIONEN AN DER EINSPRITZ-ANLAGE (wenden on zur nächsten, sowie das entspre- gestattet, auf dem sich 5 Kontrolllampen befinden: Sie sich bitte an einen SWM-Vertragshändler) Fernlicht, Beleuchtung (mit Display-Beleuchtung), chende Nullstellen, muss über die Taste a) Wenn das Getriebe NICHT IM LEERLAUF ist: Die SCROLL (A) erfolgen . - Seite 104 1- SPEED (kmh oder mph) / ODO / RPM ANMERKUNG 3- SPEED / CLOCK / RPM (Abbildung 3) (Abbildung 1) Nach Abschluss des oben beschriebenen Ver- - SPEED: Geschwindigkeit – Max . Anzeige: 299 kmh fahrens wird der Wert für ODO umgewandelt - SPEED: Fahrzeug-Geschwindigkeit –...
- Seite 105 5- SPEED / STP 1 / RPM (Abbildung 5) 4- SPEED / TRIP 1 / RPM (Abbildung 4) 6- SPEED / AVS 1 / RPM (Abbildung 6) - SPEED: Geschwindigkeit – Max . Anzeige: 299 kmh - SPEED: Geschwindigkeit – Max . Anzeige: 299 kmh - SPEED: Geschwindigkeit –...
- Seite 106 7- SPEED / V MAX / RPM (Abbildung 7) 10- SPEED /RPM (numerische Anzeige der Mo- 8- SPEED / TRIP 2 / RPM (Abbildung 8) - SPEED: Geschwindigkeit – Max . Anzeige: 299 kmh tordrehzahl) (Abbildung 10) oder 299 mph; - SPEED: Geschwindigkeit –...
-
Seite 107: Anhalten Des Motorrads Und
ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLEN DES MOTORS - Den Gasgriff (1) vollständig schließen, so dass das Motorrad Geschwindigkeit verliert . - Sowohl mit der Vorderradbremse (2) als auch mit der Hinterradbremse (3) bremsen und gleichzeitig die Gänge runterschalten (für eine starke Verzö- gerung den Bremshebel und das Bremspedal kräf- tig betätigen) . -
Seite 108: Seitenständer
LENKSCHLOSS Nach dem Anhalten muss das Fahrzeug auf dem Seitenständer abgestellt werden . Das Motorrad ist mit einem Lenkschloss ausgestat- SEITENSTÄNDER tet, das sich am Zündschlossblock (1) befindet . Zum Blockieren des Lenkers wie folgt vorgehen: Jedes Fahrzeug ist mit einem Seitenständer (1) aus- gestattet . -
Seite 109: Sicherungen
SICHERUNGEN FP- 20A (Kabelschutzhülle markiert mit Aufschrift Wenn die Sicherungen schlecht funktionieren, kön- “P”): nen Störungen am Fahrzeug auftreten . Um an die Kraftstoffpumpe, Zündspule, Heizvorrichtung drei Sicherungen zu gelangen (zwei 15A-Sicherung Lambdasonde, Einspritzdüse; und eine 20A-Sicherung), wie folgt vorgehen: FM- 15A (Kabelschutzhülle markiert mit Aufschrift Den Schlüssel in das Schloss (1) stecken und gegen “M”):... - Seite 110 DE - 18 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 18 14/07/15 16:40...
- Seite 111 Libretto di garanzia e di servizio DE - 19 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 19 14/07/15 16:40...
-
Seite 112: Inhalt Der Garantie
INHALT DER GARANTIE INKRAFTTRETEN DER GARANTIE CONDIZIONI DI GARANZIA Gemäß der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie 99/44/ Ihr Fahrzeug ist ab der Übergabe durch Ihren SWM- EG ist Ihr neues Motorrad garantiert ohne Herstel- Vertragshändler durch eine Garantie auf Herstellungs- Esclusioni lungsmängel . mängel abgedeckt . - Seite 113 • Il carnet di garanzia deve essere conservato con batteria e liquido di raffreddamento . cura e deve essere presentato al concessionario ufficiale SWM ad ogni intervento . • I tagliandi di revisione devono essere compilati Limitazioni dal concessionario che ha effettuato l’interven- Per tutti i veicoli: la garanzia della BATTERIA, della to .
- Seite 114 DE - 22 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 22 14/07/15 16:40...
-
Seite 115: Übergabebescheinigung
Motornummer: PLZ: ___________________________________________ Das Motorrad ist für die Auslieferung mit allen von der SWM MOTORCYCLES S . R . L . vorgesehenen Kontrollen Telefonnummer: ______________________________ und Kontrollen vor Auslieferung vorbereitet und um alle, eventuell vom Kunden als Sonderzubehör bestellten, Zubehörteile ergänzt worden . - Seite 116 DE - 24 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 24 14/07/15 16:40...
- Seite 117 . Telefonnummer: __________________________________________________________________________________ In geschlossenem Umschlag an folgende Adresse schicken: SWM MOTORCYCLES S . R . L . Kundendienst, Via Nino Bixio, 8 - 21024 Biandronno (VA) - Italien Die offizielle Verkaufsorganisation und die Gesellschaft SWM MOTORCYCLES S . R . L erklären, unter Verweis auf das Gesetz Nr .
- Seite 118 DE - 26 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 26 14/07/15 16:40...
- Seite 119 Platz zum Aufbewahren der Steuerbelege, mit denen nachgewiesen wird, dass die vorgesehenen Wartungscoupons ausgeführt worden sind . Unterschrift Stempel des WARTUNGS- DATUM des Kunden Vertragshändlers COUPON Unterschrift Stempel des WARTUNGS- DATUM des Kunden Vertragshändlers COUPON Unterschrift Stempel des WARTUNGS- DATUM des Kunden Vertragshändlers COUPON...
- Seite 120 DE - 28 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 28 14/07/15 16:40...
- Seite 121 DE - 29 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 29 14/07/15 16:40...
- Seite 122 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 30 14/07/15 16:40...
- Seite 123 ESPAÑOL ES - 1 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 1 14/07/15 16:41...
- Seite 150 ES - 28 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 28 14/07/15 16:41...
- Seite 151 ES - 29 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 29 14/07/15 16:41...
- Seite 152 QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 30 14/07/15 16:41...
- Seite 153 Cope_retro QUICK RS-SM_A000PP00695_ed1_06-2015.indd 3 14/07/15 16:42...