Werbung
'
I)
VC01
O
SCALE
For
selecting
16', 8'
or
4'
octaves.
The
smaller the
number,
the higher the
pitch.
WAVEFORM
For
selecting the
waveform which
will
be
the
basic determinant
of
tone
color.
Saw-
tooth
(
N
),
rectangle
(
r~L
)
pulse
(PW)
and
pulse width
modulation
(PWM)
are
available.
O
PW/PWM
This
determines
pulse width
when
the
PW
waveform
is
selected.
The
setting
produces
a
wide
rectangular
waveform.
As
the
knob
is
turned
up,
pulse width
gets
smaller.
At
the
highest
setting,
no sound
is
heard
at
all.
When
the
PWM
waveform
is
selected,
this
same
knob
adjusts the
depth
of the
pulse width modulation.
In
PWM,
the
pulse width
varies
in
a
regular cycle, pro-
c,Wig
a
fat
sound.
O
PWM
SPEED
Adjusts
the
frequency
of the
modulation
cycle
when
PWM
is
used.
Slow speed
gives
a
phase sound;
fast
speed
gives a
chorus
effect.
II)
VC0
2
This
can be used
with
VCO
1
to
add
extra
body
to
the
sound.
SCALE
For
selecting the
VCO
2 octave.
16',
8',
and
4'
are
all
sawtooth waveforms.
Set
to
OFF
when
you
do
not
want any
VCO
2
out-
put.
DETUNE
For
adjusting
VCO
2
pitch only. Setting
th's
knob
so
that
VC02
is
only
slightly
i^^p
or
flat
of
VC0
1
can be used
to
create
a
fatter
sound.
I)
VC01
O
SCALE
(Oktaveneinstellung):
Zur
Auswahl
der
16', 8'
oder
4'
Oktave.
Je
kleiner die Zahl,
umso
hoher der Ton.
WAVEFORM
(Wellenform):
Zur
Auswahl
der Wellenform,
die die
Klangfarbe
wesentlich
bestimmt.
Sage-
zahnwellen
(
f\
),
Rechtechwellen
(
FL),
Impulswellen
(PW) und
modulierbare Im-
pulswellen
(PWM)
stehen
zur
Verfugung.
O
PW/PWM:
Bei
der PW-Einstellung
wird die Puls-
weite der
Impulswelle bestimmt. Eine
O-
Stellung
des Knopfs
erzeugt eine
breite
Rechteckswelle,
die
bei
Rechtsdrehung
immer
enger
wird.
Bei
hochster
Einstellung
(10)
istdann
nichtsmehrzu
horen.
Die
PWM-Einstellung
dient
au3erdem
zur
Tiefenkontrolle
der Pulsbreitenmodulation.
Die Pulsbreiten
konnen
hier
moduliert
wer-
den und
einen
"fetten"
Klang erzeugen.
PWM
SPEED
(PWM-Geschwindigkeit):
Hierdurch
Ia6t
sich die
Frequenz des
Modulationszyklusses
beeinflussen.
Bei
langsamer Geschwindigkeit
entsteht
ein
Phasen-Sound,
wobei
durch
schnelle
Geschwindigkeit
ein
Chorus-Effekt
er-
reichtwird.
II)
VC02
Dieser
VCO
kann
in
Erganzung
zum
VC01
benutztwerden,
urn
dem
Klang
noch
mehr Volumen
zu
geben.
©
SCALE:
Zur
Auswahl
der
VCO
2-Oktaven stehen
16', 8'
und
4'
in
Sagezahn-Wellenform
zur
Verfugung.
Bei einer
OFF-Position
wird die
Funktion
des
VCO
2 unterbrochen.
Q
DETUNE:
Die
Tonhoheneinstellung des
VCO
2
kann
sich
leicht
von der
Tonhohe
des
VCO
1
abheben,
urn
einen
noch
volleren
Sound
zu
erreichen.
Oscillateur
v.c.o.
1
(VCO
1)
O
SCALE
Permet de
choisir
les
octaves
16',
8', 4'.
Plus
le
chiffre est
petit et
plus
la
hauteur
du
son
estelevee.
WAVEFORM
Permet de
selectionner
la
forme d'onde
qui
sera
la
fondamentale determinate
du
timbre.
Des
modulations par impulsions
de
largeur variable
(PWM),
des
impulsions &
forme
rectangulaire
(
K
)
(PM)
et
en
dents
de
scie
(
l~l_
)
sont
egalement
dis-
ponibles.
@
PW/PWM
Ceci determine
la
largeur
des
impul-
sions
quand
la
forme d'onde
a
modulation
par
impulsions
a
largeur
variable
est
choisie.
Le
reglage a zero
(0)
produit
des
amplitudes a forme
rectangulaire.
Quand
le
bouton
est
tourne vers
le
haut,
la
largeur
des
impulsions diminue.
Aucun
son
n'est
-
produit sur
le
reglage
le
plus eleve.
y
Quand
la
forme d'onde
PWM
est choisie,
le
meme
bouton
ajuste
la
profondeur des
modulations
par
impulsions
de
largeur
variable.
En
position
"PWM",
la
largeur
des
impulsions
varie
par cycle
regulier
et
ceci
produit
un son
gras.
O
PWM
SPEED
Ajuste
la
frequence
du
cycle
de
modulation
quand
la
position
"PWM"
est
choisie.
Une
vitesse lente
permet
d'obtenir
un son de phase;
une
vitesse
rapide
per-
met
d'obtenir
un
effet
de
choeur.
II)
Oscillateur
v.c.o.
(VCO
2)
peut
etre
utilise
avec
I'oscillateur
VCO
1
pour
renforcer
le
son
delivre.
SCALE
Permet de
choisir
les
octaves
de
I'oscil-
lateur
VCO
2.
16', 8' et
4'
sont toutes
des
formes d'ondes en dents
de
scie.
Placer
sur
"OFF" quand
la
sortie
VCO
2
n'est
pas
utilisee.
jt
DETUNE
Permet
d'ajuster
uniquement
la
hauteur
du
son
de
Poscillateur
VCO
2.
Regler
ce
bouton pour
que
le
VCO
2
soit
legerement
plus aigu
ou
plus
plat
que
le
VCO
1
de
facon a produire
un son
plus epais.
Werbung
