Werbung
liagramm
Connexions
&
der
Riickplatte
SYNTHE
Die
VCF
fcM
-
Eingangsbuchse
dient
zum
Anschlu6
eines
Fuflreglers
(MS-01,
04),
der
die
Eingangsfrequenz des Syn-
Ihesizer-Teils
moduliert.
(Der
Spannungs-
bereich
liegt
bei
-5<
—
I-5V).
Zur
Erganzung
laSt
sich die
S-1
Fuflschal-
tung
an
der
Damper-Buchse
anschlie6en,
die bei
Synthe-Voreinstellungen (Piano
1,
2,
Clavi)
den
Nachklang-Effekt wie
bei
einem Dampferpedal
am
Klavier
ermog-
lichen.
Diese
Schaltung
verlangert
die
Release-Zeit
auch
dann,
wenn
im
Pro-
gramm
des
Syntesizers eine
andere Ab-
klingzeit
gespeichert wurde.
Nur
bei
der
EG-Funktion der
Position
!~l
hat
die
Dampferschaltung
keinen
EinfluB.
(^SEPARATE OUT
.Getrennte
Ausgange)
Die separaten Synthe, Brass
und
String-
Ausgangsbuchsen
ertauben
den
Anschluf3
jedes dieser
Teile
an
getrennte Mischpult-
Eingangsbuchsen oder
verschiedene
Ver-
starkeranlagen.
Getrennte
Anschlusse
erweitern
Klangfarbe
und
Wirkung.
O
MIXOUT(Haupt-Ausgangsbuchse)
Hier
liegt
das
Mischsignal
an,
das aus
alien
drei
Teilen
(Synthe,
Brass,
String)
besteht.
HIGH:
Diese
Buchsejur den AnschluB
an
eine
GroBlautsprecheranlage oder einen
Audio-Verstarker
verwenden.
LOW:
Diese
Buchse
fur
den AnschluB
an
einen
Gitarrenverstarker
oder Gesangsver-
starker
verwenden.
Organes
sur
panneau
arriere
O
Interrupteur
de
protection
de
memoire
Ce
dispositif interdit
I'effacement
de
la
doit etre
constamment
en
fonction
a
moins
que
vous
d6siriez effacer
ou
modifier
le
contenu
d'une
des memoires de
pro-
gramme.
En
d'autres termes,
cet interrupteur
doit
toujours
etre
en
position
de
marche
pen-
dant
que
Ton
joue
du
synth6
et
doit etre
&
I'arret
pour
inscrire
de nouveaux
reglages
de
programme
d timbre
nouveau.
Remarque:
II
convient
de
toujours
veri-
fier
si
cet interrupteur
est
en
position
de
marche
avant
de couper
I'alimentation.
EXPRESSION TOTALE
Raccorder une p6dale au
pied
(MS-01,
04) &
ce
jack
pour
controler
le
volume de
tout
le
clavier.
©
EXPRESSION
Ces
trois
jacks d'entree
sont destines
au
raccordement de pedales au
pied
s6par6es
permettantd'effectuer
un
reglage
indepen-
dant
du volume de chaque
section. L'ex-
pression
totale retient
un
controle
exclusif
des
seules sections
qui
ne
sont
pas con-
trolees
par
des
entrees
de
jack
depres-
sion
independante.
Remarque: En
d'autres
termes,
cela
signifie
que
si
vous avez une pedale
qui
est
raccordee
au
jack
cf
expression
totale
et
qu'une
autre
pedale
est reltee
au
jack d'escpression
des
cuivres,
la
pedale d'escpression
totale
ne con-
trolera
que
le
volume des
sections
de
cordes
et
synthetiseur.
O
LES CUIVRES
Le
jack d'entree
du
filtre
v.c.f.
fcM vous
permet de
faire
usage de
la
p6dale au
pied
(MS-01,
04) a
des
fins
de
controle
de
la
modulation
de
frequence de coupure du
filtre
v.c.f.
de
la
section
des
cuivres.
Se
revele
particulterement
utile
pour
produire
de
rapides
variations
de
timbre
des
cuivres.
Le
jack d'entree
TRIG
IN
vous permet de
faire
usage du
signal
de
d6clencheur
exterieur
(a partir
de
I'interrupteur
au
pied
S-1.
la
boite
k
ryt
me
KR-55
ou KR-33,
le
sequenceur
ou
le
synthetiseur)
pour
declencher
la
section
des
cuivres tandis
que
les
touches
sont pressees.
L'inter-
rupteur
de
selection
de declencheur
doit
etre
en
position
de
marche
pour
obtenir
cet
effet.
SYNTHE.
L'entree
du
filtre
v.c.f.
fcM
IN
vous
per-
met de
faire
usage
d'une p6dale au
pied
(MS-01,
04)
de
fapon & pouvoir
moduler
la
frequence
de coupure de
la
section
syn-
thetiseur
(La
gamme
de
tension
de
con-
trole
vade
-5Va
+5V).
Le
jack
DAMPER
sert
au raccordement de
I'interrupteur
au
pied accessoire S-1
qui
permet
d'etre
utilis6
comme
une grande
pedale
de
piano pour
maintenir
(sustain)
un son
quand
les
presets
de
la
section
synthetiseur
sont
utilises
(piano
1
(
2,
Clav.).
Ceci prolonge
egalement
le
r6glage
de
dur6e
de
la
section
EG
quand
les
r6glages
programmes
du
synthetiseur sont
utilises
(memorises
ou
non).
Cependant,
I'at-
tenuateur
n'a
aucun
effet
si
I'interrupteur
dt
mode EG
est
plac6
en
position
J
I
a ce
moment
l&.
O
SORTIE
SEPAREE
Ces
sorties
separ§es
"SYNTHE",
"BRASS"
et
"STRINGS"
vous
permettent
de
mettre
en
service
chaque
section
au
travers
d'une entree
& m6langeur s6par§ ou
de
raccorder
chaque
section A
un
ampli-
ficateur
separe.
Les connexions s6par6es
ajoutent
de
I'impact
et
permettent
de con-
server
une
nettet6
aux
differents
timbres.
O
Sortie
mixage
Permet
d'obtenir
les trois
sections
en-
sembles sous forme
d'un
signal
unique
melang6.
HIGH;
signal
a haut niveau
(ligne)
&
des
fins
de
connexion
aux
entries
de
m6langeur de
sonorisation
ou de
systeme,
audio (AUX).
LOW:
signal
a
bas
niveau
pourconnexion
&
des
entrees d'ampli
de
guitare
ou
d'ampli
vocal.
Werbung
