Werbung
Features
Wichtige
Merkmale
Prestations
Includes
the
full
capabilities
of
three
complete
key-
boards
in
one: 8-voice
program
mable
polyphonic
synthesizer,
brass
and
strings.
Drei
vollwertige
Keyboard
in
einem:
Ein
programmier-
barer 8-voice
polyphoner Syn-
thesizer,
Bias-
und
Streich-
ensemble.
Presente
I'avantage
de
reunir
les
possibility
de
trois
claviers
complets en un
seul:
synthetiseur
polyphonique
pro-
grammable
a
8
voix,
cuivres
et
cordes.
emory equipped
polyphonic
I
synthesizer
section's
two
memory
banks
store a
total of
16
different
tone
color
programs
instantly
selectable
at
the
touch
of
a button. Also,
there are presets
for
acoustic piano,
electric
piano
and
clavi.
Der
eingebaute
Programm-
speicher
verfugt
iiber
zwei
Teile
mit
insgesamt
16
ver-
schiedenen Klangfarbenprogram
men
die
durch Tastendruck
jeder
zeit
abrufbereit zur Verfiigung
stehen. Presets
fur
akustisches
und
elektronisches Piano
sowie
"Clavi" sind
auBerdem
vorhan-
den.
Les
blocs
de
memoire
des
deux
sections
du
syntheti-
seur
polyphonique
a
memoire
permettent
d'emmagasiner un
total
de
16
programmes
a
timbre
different
instantanement
selec-
table
sur pression d'une touche.
Par
ailleurs,
il
existe
des
presets
pour piano
acoustique,
piano
electrique
et clavi.
^
Keyboard
split
controls
let
you
assign
each
section
(synthesizer, brass, strings) to
either
the
upper
or
lower
ends
of
the
keyboard,
or both.
So
you
have
as
much
or
more
flexibility
and
variety
as playing
two
separate keyboards!
Durch
die
Manualteilung der
Tastatur lassen sich
ein-
zelne
Teile (Synthesizer, Blas-
oder Streichensemble)
auf
das
obere, untere
oder
auf
beide
Teile
des Keyboards
verteilen.
Dadurch
erhalten Sie die
glei-
chen,
wenn
nicht
noch
groBere
Moglichkeiten
als
durch
zwei
ver-
schiedene Keyboards!
Les
commandes
separees
du
clavier
vous permettent
d'affecter
chaque
section (synthe-
tiseur,
cuivres,
cordes)
a
la
gamme
superieure
ou
a
la
gamme
gamme
inferieure
du
clavier
ou
aux
deux.
Vous
avez
done
a
dis-
position
autant
de
souplesse
sinon
plus, et
de
variete,
qu'en
jouant sur
deux
claviers
separes.
2'
The
brass section
is
equipped
with additional
VCF
and
EG
modules
independent from
the
polyphonic
synthesizer
controls.
The
strings
section features a
unique
and
original
bowing
effect
that
lends surprising
realism.
Unabhangig
von der
poly-
phonen
Synthesizerkon-
trolle
wurde
der
Blaserteil
mit
zusatzlichen
VCF
(spannungsge-
regelte
Filter)
und
EG
(Hullkur-
vengeneratoren) versehen.
Erstmalig
gelang
es
im
Streicher-
teil
einen
realistischen
"Bogen-
Effekt"
zu reproduzieren.
La
section
des
cuivres
est
equipee de
modules
v.c.f.
et
generateur d'enveloppe indepen-
dents
des
commandes
du
syn-
thetiseur
polyphonique. La sec-
tion
des cordes
caracterise
un
effet
unique
et original
de
courbure
qui a
tendance
a
mener
a
un surprenant
realisme.
i
Werbung
