Werbung
3)
EQUALIZER
'
These
tone controls are
used
for
adjust-
ing string timbre.
O
High
controls the
treble
range,
and
@
LOW
controls the
bass
range.
Use
both
to
help create
the
desired tone
color.
3)
EQUALIZER
(Hohen-
und
Tiefenregler)
Mit
diesem BaB- und Hdhenregler
kon-
nen
die
Klangfarben der Saiteninstrumente
ausgeglichen werden.
Durch den
HIGH-
Knopf
O
werden
Hohen
und
durch
den
LOW-Knopf
die
Basse
reguliert.
Durch
die
richtige
Einstellung
beider Regler
wird die
gewunschte
Klangfarbe
erreicht.
3)
EGALISEUR
Ces
correcteurs
de
tonality
sont
utilises
pour
ajuster
le
timbre
des
cordes.
HIGH
controle
la
gamme
des
aigus
et
LOW
controle
la
gamme
des
graves.
Les
deux
peuvent
etre
utilises
pour
obtenir
le
timbre
desire.
o
^
©
*,
V
'*
21
Werbung
